Brandt B3220HDLED, Instruction Manual

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ... charge en mode USB 19 Compatibilité des signaux AV et HDMI 19 Instructions de sécurité Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV dans des conditions ambiantes extrêmes peut l endommager ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE L ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIENAUN PERSONNEL QUA...

Page 3: ... ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Si vous devez mettre au rebut votre téléviseur ou les piles pensez à vous faire recours aux systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage adéquat Remarque Le symbole Pb inscrit sur les piles indiquent qu elles contiennent du plomb Produits Batterie D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...aux standards de sécurité européens mais comme avec n importe quel équipement électronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir les meilleurs résultats Voici quelques bons conseils pour vous y aider Lisez attentivement ces instructions avant d essayer d utiliser le téléviseur Protégez le cordon d alimentation Vous devez vous assurer que le cordon d alimentation ne peut pas...

Page 5: ...arquer une pause de 5 à 10 minutes après une heure de travail sans interruption devant l écran plutôt que de prendre 15 minutes de pause toutes les 2 heures N utilisez pas le moniteur contre un arrière plan lumineux ou lorsque le rayonnement solaire ou une autre source de lumière vive brille directement sur l écran ATTENTION Branchez le casque avec le volume réglé sur bas et augmentez le au besoin...

Page 6: ... conduites de gaz et d eau dans le mur En cas de doute n hésitez pas à contacter un installateur qualifié La longueur de la tête de vis ne doit pas excéder 8 mm à l intérieur du téléviseur Pour savoir où acheter le kit VESA rendez vous dans le magasin dans lequel vous avez acheté le produit pour de plus amples informations Enlever le socle Pour enlever le socle protégez l écran et couchez l écran ...

Page 7: ...de de veille en cas d absence de signal Appuyez sur la touche OK pour continuer 2 Si le téléviseur reste inactif pendant 4 heures de temps il va passer en mode de veille Lors de la prochaine mise en marche de votre téléviseur le message suivant s affichera Mode de veille en cas d absence de signal Appuyez sur la touche OK pour continuer Fonctions Couleur du téléviseur avec la télécommande Câble du...

Page 8: ...ce d énergie de 220 240V 50 Hz Après avoir sorti le téléviseur de son emballage attendez que l appareil épouse la température ambiante avant de le connecter à l alimentation électrique Branchez le cordon d alimentation à la prise secteur d alimentation Branchement de l antenne du câble Connectez l antenne ou le câble d alimentation à l ENTRÉE D ANTENNE ANT qui se trouve derrière le téléviseur Noti...

Page 9: ...Muet 32 Programme Suivant Précédent 33 Pause 34 Stop 35 Sous titre 36 Avance rapide 37 Bouton bleu voir pied de page 38 Bouton jaune voir pied de page Remarque Les boutons rouge vert bleu et jaune sont multi fonctions veuillez suivre les invites à l écran et les instructions Comment utiliser Mon bouton 1 Une fois sur une source une chaîne ou un lien souhaité appuyez et maintenez MON BOUTON 1 penda...

Page 10: ...vigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Connect...

Page 11: ...voulez utiliser votre téléviseur à la maison il vous est conseillé d utiliser le mode séjour Si vous choisissez le mode magasin il vous faut confirmer votre choix Choix du mode récepteur de la TV Vous devez choisir le mode de réception antenne ou câble Si vous choisissez l option ANTENNE à partir de l écran Type de recherche le téléviseur numérique recherchera les diffusions terrestres numériques ...

Page 12: ...a Enregistrement à décalage temporel Appuyez sur le bouton PAUSE pendant que vous regardez un programme pour basculer en mode décalage temporel Lorsque vous utilisez ce mode le programme est mis en pause et l enregistrement continue Appuyez sur le bouton LECTURE ou sur le bouton PAUSE une fois de plus pour regarder le programme mis en pause Appuyez sur le bouton STOP pour suspendre l enregistremen...

Page 13: ...z de connecter un autre disque USB Menu Navigateur média Vous pouvez regarder les fichiers vidéo les photos et écouter la musique enregistrés dans votre périphérique USB en le connectant à votre téléviseur Branchez un disque USB à l entrée USB située sur le côté du téléviseur Pour accéder directement au navigateur média appuyez sur le bouton ou sur le menu ou encore sur le bouton pour sélectionner...

Page 14: ...onde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Couleur de peau La fonction skin tone peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée Gain RGB Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l aide de la fonctionnalité Gain RGB HDMI True...

Page 15: ...ctive ou désactive les options sources sélectionnées Autres réglages Affiche les autres options de réglage du téléviseur Temporisation du menu Change la durée de temporisation des écrans de menu Recherche chaînes codées Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible...

Page 16: ...actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes Configuration des réglages parentaux Pour empêcher à certains programmes d être regardées les chaînes et les menus peuvent être verrouillés à travers le système de contrôle parental Pour afficher les paramètres de l option du menu parental entrez le code PIN Le code d usine défini par défaut est 0000 Après avoir entré le cod...

Page 17: ...n surbrillance et appuyez sur le bouton OK Sélectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annulée Remarque Il est impossible d enregistrer deux chaînes en même temps Mise à jour du logiciel Votre TV peut grâce au signal de l antenne ou du câble rechercher et effectuer automatiquement les mises à jour des nouveaux logiciels Recherche de mise à jour de logiciels à travers l i...

Page 18: ...activer la fonction d enregistrement Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement essayez d éteindre le téléviseur et d insérer à nouveau le périphérique USB Le périphérique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche à l écran au début d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le même message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas l...

Page 19: ...Français 18 BRANDT B3220HDLED 59 41 32 81 50251072 Standby power consumption approx 0 50 W Screen resolution 1366 x 768 Product fiche D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 20: ...s résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Résolution Fréquence 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formats de fichiers pris en charge en mode USB Média Fichier d extension Format Remarques Vidéo Audio Résolution maxi...

Page 21: ...38 Veiligheidsinstructies Uw LCD TV in extreme milieu omstandigheden te bedienen kan leiden tot schade aan het apparaat LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING VERWIJDER HET DEKSEL NIET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER O N D E R H O U D B A R E O N D E R D E L E N H E T ONDERHOUD MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPE...

Page 22: ...atuur niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval Als u het televisietoestel of de batterijen moet weggooien moet u de inzamelsystemen of infrastructuur gebruiken voor een geschikte recyclage Opmerking Het Pb symbool op de batterijen wijst erop dat deze batterij lood bevat Producten Batterij D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 23: ...televisie We hebben deze televisie zo ontworpen dat hij voldoet aan de Europese veiligheidsnormen maar zoals met elk elektronisch apparaat dient u waakzaam te zijn om uw veiligheid te garanderen 幯 de beste resultaten te verkrijgen Hieronder vindt u enkele tips Lees deze instructies zorgvuldig door voor u de televisie voor de eerste maal gebruikt Bescherm het netsnoer Zorg ervoor dat er het netsnoe...

Page 24: ...VOORZICHTIG Sluit de hoofdtelefoon eerst aan met een laag volume en verhoog nadien het volume indien nodig Langdurig luisteren via een hoofdtelefoon op hoog volume kan gehoorschade veroorzaken Batterijen Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening indien u deze niet gebruikt gedurende een langere periode Batterijen die in een apparaat worden gelaten kunnen schade door materiële aantasting of ...

Page 25: ...ceerde installateur De schroefdraad mag niet langer zijn dan 8 mm in de tv Neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht voor informatie waar u de VESA kit kunt aankopen De standaard verwijderen Om de standaard te verwijderen moet u het scherm beschermen en de tv plat neerleggen op een stabiele tafel met de standaard over de rand afhankelijk van het type standaard of Verwijder de s...

Page 26: ...rende 4 uur schakelt het toestel over op de stand bymodus De volgende maal het toestel wordt ingeschakeld verschijnt het volgende bericht Stand by oorzaak geen signaal Druk op OK om door te gaan Functies Kleurentelevisie met afstandsbediening Digital tuner kabel en High definition TNT DVB T C De HDMI poorten zijn bedoeld voor apparaten met HDMI stekkers USB poorten met digitale video opnamefunctie...

Page 27: ...h aanpassen aan de omgevingstemperatuur voor u de voeding aansluit Steek het netsnoer in het stopcontact De antenne kabel aansluiten Sluit de antenne of kabel aan op de ANTENNE INGANG ANT op de achterzijde van de TV Melding Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories VERVAARDIGD ONDER LICENTIE Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories HDMITM het HDMITM logo...

Page 28: ...gend Vorig programma 33 Pauzeren 34 Stoppen 35 Ondertiteling 36 Snel vooruitspoelen 37 Blauwe knop Zie voetnoot 38 Gele knop Zie voetnoot Voetnoot Rode groene blauwe en gele knoppen zijn multifunctioneel volg de berichten op het scherm en de instructies per sectie Het gebruik van Mijn knop 1 Als u zich op een gewenste bron kanaal of link bevindt drukt u op MIJN KNOP 1 gedurende vijf seconden tot h...

Page 29: ...uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit optioneel gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module Connector Type Kabels niet geleverd Apparaat Scart Aan...

Page 30: ...e selecteren Als u de Winkelmodus moet u uw keuze bevestigen De tv ontvangermodus kiezen U moet uw ontvangstmodus antenne of kabel selecteren Als u de ANTENNE optie selecteert in het Zoektype scherm zoekt de digitale televisie digitale aardse televisie uitzendingen OPMERKING Om te annuleren drukt u op de MENU knop Zodra alle beschikbare zenders werden opgeslagen verschijnt de zenderlijst op het sc...

Page 31: ...eerde programma te bekijken Druk op de STOP knop om de opname te stoppen en terug te keren naar de realtime uitzending Opmerking Deze functie is niet beschikbaar in de radiomodus U kunt de snel vooruit snel terugspoelen knoppen gebruiken om te bladeren Opmerking U kunt de snel vooruit en snel terugspoelen knoppen niet gebruiken wanneer u niet in de spelmodus bent Onmiddellijke opname Druk op de OP...

Page 32: ...de zijkant van de tv Om rechtstreeks toegang te krijgen tot de mediabrowser drukt u op de knop of u drukt op Menu of de knop om Mediabrowser te markeren en de OK knop om toegang te krijgen U kunt de voorkeuren van uw mediabrowser instellen via uw instellingen submenu Werking van de Willekeurige Herhalen modus Start het afspelen met en schakel in Het televisietoestel leest het volgende bestand en s...

Page 33: ...worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen 5 en 5 Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen RGB verhoging U kunt de kleurtemperatuurwaarden configureren met de RGB verhoging functie HDMI True Bla...

Page 34: ...d Stelt datum en tijd in Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties Andere instellingen Geeft de andere instellingsopties voor het tv toestel weer Menu time out Om de time out voor menuschermen te wijzigen Gecodeerde kanalen scannen Wanneer deze instelling is ingeschakeld zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden Blauwe achtergrond Activeert of deactiveert het blauwe achtergron...

Page 35: ...e u wenst op te nemen in de lijst Configureert de instellingen van ouderlijk toezicht Om te voorkomen dat bepaalde programma s worden weergegeven kunnen kanalen en menu s worden vergrendeld via het kinderslotsysteem Om de Ouderlijk toezicht instellingen menu optie moet u de PIN code invoeren De standaard ingestelde fabriekscode is 0000 Nadat u de correcte PIN code hebt ingevoerd verschijnt het Oud...

Page 36: ...p de OK toets Selecteer daarna de Timer verwijderen optie De timer wordt geannuleerd Opmerking Het is niet mogelijk twee zenders gelijktijdig op te nemen Software update Uw tv kan automatisch nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via het Antenne Kabel signaal Software update zoeken via gebruikersinterface Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu Selecteer Instellingen en selecteer Overige inste...

Page 37: ...hakelen Als u geen opname kunt uitvoeren kunt u de TV proberen uitschakelen en daarna het USB apparaat USB te langzaam Als USB te langzaam op het scherm verschijnt wanneer u een opname start kunt u de opname proberen herstarten Als dezelfde fout zich herhaalt is het mogelijk dat uw USB schijf niet conform is met de snelheidsvereisten Probeer een andere USB schijf Teletekst Druk op de knop voor toe...

Page 38: ...Nederlands 37 BRANDT B3220HDLED 59 41 32 81 50251072 Standby power consumption approx 0 50 W Screen resolution 1366 x 768 Product fiche D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 39: ...TV niet alle resoluties ondersteunt Het toestel biedt ondersteuning tot 1920x1080 Inhoudsopgave Resolutie Frequentie 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Ondersteunde bestandsformaten in de usb modus Media Bestandsextensie Indeling Opmerkingen Vi...

Page 40: ... Signal Compatibility 57 Security instructions To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Note Please follow the instructions that appear on your screen concerning the acti...

Page 41: ...t should not be disposed of as household waste If you have to discard the TV set or the batteries consider using collection systems or infrastructure for appropriate recycling Note The Pb sign inscribed on the batteries indicates that the battery contains lead Products Battery D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 42: ...s Read these instructions carefully before you try to use the television Protect the mains lead You must ensure the mains lead cannot be walked on crushed chafed cut or trapped Switch off the mains power or pull out the mains plug when you leave the television unattended unless the function of the television requires a continuous power supply Do not continue to use your television if you have spil...

Page 43: ...eadphones at high volume settings can result in hearing damage Batteries Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosive leakage invalidating the guarantee To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal Dispose of used batteries according to the instructions C...

Page 44: ...fied installer The screw thread length must not exceed 8 mm into the TV Contact the store where you purchased the product for information on where to purchase the VESA kit Removing the base stand To remove the base stand protect the screen and lay the TV flat on its face on a stable table with the base over the edge depending on the type of stand either Remove the screws fixing the stand to the TV...

Page 45: ...following message will appear Standby cause No Signal Press OK to continue Functions Colour television with remote control Digital tuner cable and High definition TNT DVB T C The HDMI ports are meant for devices with HDMI plugs USB ports with digital video recording function OSD Settings Menu Scart socket for external devices video camera video game audio player etc Stereo sound system Teletext He...

Page 46: ...cord to the mains socket outlet Connecting the antenna Cable Connect the aerial or cable lead to the ANTENNA INPUT ANT found at the back of the TV set Notification Manufactured under licence from Dolby Laboratories MANUFACTURED UNDER LICENCE Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and the high definition multimedia interface are marks or registered tra...

Page 47: ...Next Previous programme 33 Pause 34 Stop 35 Subtitle 36 Fast forward 37 Blue button See footnote 38 Yellow button See footnote Footnote Red green blue and yellow buttons are multi function please follow on screen prompts and section instructions How to use My button 1 Browse to the desired source channel or link press and hold MY BUTTON 1 for five seconds until this message MY BUTTON HAS BEEN SET ...

Page 48: ... will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Connector Type Cables not supplied Device Scart Connection rear VGA Connectio...

Page 49: ...u choose the Store mode you will have to confirm your choice Choosing TV receiver mode You will have to choose your reception mode antenna or cable If you choose the AERIAL option from the Type of search screen the digital television will search for digital terrestrial broadcasts NOTE You can press the MENU button to cancel Once all the available channels have been saved the channel list will appe...

Page 50: ... not in play mode Instant Recording Press the RECORD button to start instant recording of a programme while you re watching it The recording will be done based on the EPG You can press the RECORD button on the remote control again to record the next programme on the EPG Electronic Programme Guide In this case the programmes scheduled for recording will be displayed on the screen Press the STOP but...

Page 51: ...e Random Repeat mode Launch playback with and enable The TV set reads the next file and closes the list Launch playback with and enable The same file will be read repeatedly Launch playback with OK and enable The files concerned will be read randomly using the Green button Quick Menu The Quick Settings menu ensures quick access to certain options This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equ...

Page 52: ... different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature HDMI True Black optional While watching from HDMI source this f...

Page 53: ...sables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV al...

Page 54: ...ontrol system To display the Parental Settings menu option enter the PIN code By default the set factory code is 0000 After entering the appropriate PIN code the Parental Settings menu will be displayed Menu lock The Menu lock option enables or disables access to the menu Maturity lock When the Maturity lock option is set it searches information related to parental programmes and if this parental ...

Page 55: ...able signal Software update search via the user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade 3 AM Search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal if Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the T...

Page 56: ... slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Teletext Press the button to enter teletext mode Press again to enable the Mix mode Press one more time to exit Follow the instructions displayed on the digital teletex...

Page 57: ...English 56 BRANDT B3220HDLED 59 41 32 81 50251072 Standby power consumption approx 0 50 W Screen resolution 1366 x 768 Product fiche D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 58: ...pport all resolutions It can support up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formats of files supported in USB mode Media File extension Format Remarks Video Audio Maximum resolution Bit rate etc Movie mpg ...

Page 59: ... USB režimu 76 Kompatibilita AV a HDMI 76 Bezpečnostní pokyny Pro obsluhu vaší LCD TV v extrémních podmínkách prostředí může způsobit škodu na vašem přístroji VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU NEOTEVÍREJTE UPOZORNĚNÍ PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT NEBO ZADNÍ ČÁST UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ DÍLY Poznámka Prosím postupujte podle pokynů na obrazovce týkajícíc...

Page 60: ...namená že se zařízením se nemá nakládat jako s komunálním odpadem Chcete li likvidovat televizor či baterie zvažte použití systémů sběru nebo infrastruktury pro odpovídající recyklaci Poznámka Znak Pb uvedena na baterii indikuje že baterie obsahuje olovo Produkty Baterie D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 61: ...ré Vám v tom pomohou Přečtěte si tyto pokyny pozorně předtím než začnete televizi používat Chraňte napájecí kabel Na napájecí kabel se nesmí stoupat nesmí být stlačen odřen nebo ustřižen Pokud necháváte TV bez dohledu vypněte elektřinu nebo vytáhněte síťový kabel pokud tedy některá z funkcí nevyžaduje neustálé napájení Televizi dále nepoužívejte pokud jste do ní nalili kapalinu je li poškozena jak...

Page 62: ...tek s vysokou hlasitostí může způsobit poškození sluchu Baterie Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat vyjměte z něj baterie Baterie ponechané v zařízení mohou způsobit poškození například korozivním výtokem čímž se také ruší záruka Chcete li chránit životní prostředí prosím použijte místní recyklační centrum kde je možné baterie bezpečně zlikvidovat Použité baterie zlikvidujte podle i...

Page 63: ...akýchkoli pochybností kontaktujte kvalifikovanou osobu Délka šroubů určených k montáži do TV nesmí překročit 8 mm Pro více informací o zakoupení montážní sadu VESA kontaktujte prodejnu kde jste zakoupili spotřebič Odstranění stojanu Chcete li odstranit podstavec chraňte obrazovku a položte TV čelní plochou na stabilní stůl se základnou přes její okraj Odstraňte šrouby upevňující stojan k TV Stiskn...

Page 64: ...po dobu 4 hodin přepne se do pohotovostního režimu Při jeho opětovném zapnutí se zobrazí následující zpráva Pohotovostní režim z důvodu nulového signálu Stisknutím tlačítka OK pokračujte Funkce Barevný televizor s dálkovým ovladačem Digitální tuner kabelová televize a TNT s vysokým rozlišením DVB T C HDMI porty jsou určeny pro zařízení s HDMI konektory USB porty S funkcí nahrávání digitálního vide...

Page 65: ...ejte až televizor dosáhne pokojové teploty Zapojte napájecí kabel do výstupu zásuvky Připojení antény kabelové televize Připojte vedení antény nebo kabelové televize k anténnímu vstupu ANT která se nachází na zadní straně televizoru Oznámení Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories VYROBENO V LICENCI Dolby a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou známkou Dolby Laboratories HDMI HDMI logo a High Defini...

Page 66: ...1 Ztlumit 32 Následující předchozí program 33 Pauza 34 Stop 35 Titulky 36 Rychlé přetáčení vpřed 37 Modré tlačítko Viz poznámka pod čarou 38 Žluté tlačítko Viz poznámka pod čarou Poznámka pod čarou Červené zelené modré a žluté tlačítka jsou multi funkční postupujte prosím podle následujících pokynů na obrazovce a pokynů sekce Jak používat Moje tlačítko 1 Vyhledejte požadovaný zdroj kanál nebo odka...

Page 67: ...Prohlížeče médií nebude výstup zdířky Scart dostupný Pokud montujete TV ke stěně doporučujeme zapojit všechny kabely do zadní strany TV Vložte nebo vyjměte CI jednotku pouze pokud je TV vypnutá Měli byste si prohlédnout v návodu k obsluze modulu návod pro podrobnosti o nastavení Přípojka Typ Kabely nejsou dodávány Zařízení Scart Připojení zadní VGA Připojení zadní BOČNÍ AV PC YPbPr Audio Připojení...

Page 68: ...mo Režim Pokud chcete používat televizor doma zvolte si režim Home Pokud zvolíte režim Uložit budete muset potvrdit svou volbu Volba režimu příjmu TV Vyberte si režim příjmu jako anténní nebo kabelový Pokud si z obrazovky Typ vyhledávání zvolíte ANTÉNA digitální televize bude vyhledávat pozemní digitální vysílání POZNÁMKA Pokud chcete volbu zrušit stiskněte tlačítko MENU Jakmile byly všechny dostu...

Page 69: ... vzad a vpřed a pokud nejste v režimu přehrávání Okamžité nahrávání Stiskněte tlačítko NAHRÁVÁNÍ pro spuštění okamžitého nahrávání programu během jeho sledování Nahrávání se uskuteční na základě EPG Opětovným stisknutím tlačítka NAHRÁVÁNÍ NAHRÁVÁNÍ na dálkovém ovladači se nahraje i další program v elektronickém programem průvodci EPG Elektronický průvodce programy V tomto případě se programy pláno...

Page 70: ...ubmenunastavení Provoz režimu Random Repeat mode Náhodně Opakovaně Spusťte přehrávání se a aktivujte Televizor bude číst další soubor a zavře seznam Spusťte přehrávání se a aktivujte Bude číst opakovaně stejný soubor Spusťte přehrávání s OK a povolte Soubory se budou číst v náhodném pořadí použitím zeleného tlačítka Rychlé Menu Menu Rychlé Nastavení Rychlá nastavení umožňuje rychlý přístup k někte...

Page 71: ...z normálních televizních programů Zapněte tuto funkci při sledování filmů aby se lépe zobrazovali rychle se pohybující scény Tón pleti Tón pleti lze nastavit mezi hodnotou 5 a 5 Barevný posun Nastaví požadovaný tón barvy RGB Použitím funkce RGB upravte teplotu barev HDMI True Black volitelně Při sledování ze zdroje HDMI se tato vfunkce zobrazí v menu Nastavení obrazu YTuto funkci můžete použít pro...

Page 72: ...ybrané zdroje Další nastavení Zobrazí další možnosti nastavení TV Časový limit pro zobrazení menu Mění časový limit pro obrazovky nabídek Vyhledávání zakódovaných kanálů Pokud je toto nastavení zapnuté při vyhledávání se najdou i kódované programy Modré pozadí Pokud je slabý nebo není žádný signál tato funkce aktivuje nebo deaktivuje modré pozadí Software Upgrade Aktualizace softwaru Slouží k získ...

Page 73: ... kód Ve výchozím nastavení je výchozí kód 0000 Po zadání správného PIN kódu se zobrazí Nastavení nabídky Rodičovské kontroly Zámek nabídky Možnost Zámek nabídky umožňuje nebo zablokuje přístup k menu Zámek podle věku Pokud je nastavena volba Zámek podle věku vyhledá informace týkající se rodičovských programů a pokud úroveň rodičovského zámku zakazuje přístup vysílání bude odmítnuto Dětský zámek P...

Page 74: ...3 AM Během připojení na anténní signál je li TV připojená na anténní signál a je povoleno Automatické skenování v menu Aktualizace TV se probudí vždy ve tři ráno 03 00 a vyhledává nové aktualizace Pokud TV nalezne a úspěšně stáhne nový software po následném zapnutí bude mít TV nová software Poznámka Pokud se televizor po aktualizaci nezapne odpojte televizor po dobu 2 minut a zapojte ho znovu Řeše...

Page 75: ...povolení režimu Mix Stiskněte ještě jednou pro ukončení Následujte instrukce zobrazené na obrazovce Digitální teletext pouze Velká Británie Stiskněte tlačítko pro zobrazení informací týkajících se digitálního teletextu Použijte barevná tlačítka kurzorová tlačítka a tlačítko OK pro nastavení Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu Následujte instrukce zobrazené na obraz...

Page 76: ...Čeština 75 BRANDT B3220HDLED 59 41 32 81 50251072 Standby power consumption approx 0 50 W Screen resolution 1366 x 768 Product fiche D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 77: ...ení až 1920x1080 Index Rozlišení Frekvence 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formáty souborů podporované v USB režimu Media Přípony souborů Formát Poznámky Video Audio Maximální rozlišení Bit rate etc Film mpg mpeg MPEG1 MPEG2 MPEG1 768x576 30...

Page 78: ...B režime 95 Kompatibilita AV a HDMI 95 Bezpečnostné pokyny Prevádzkovanie vášho TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia VISTRAHA NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKIM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE UPOZORNENIE PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKIM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT ALEBO ZADNÚ STRANU V ZARIADENÍ NIE SÚ ŽIADNE DIELY OPRAVITEĽNÉ UŽÍVATEĽOM Poznámka Prosím postupujte podľa po...

Page 79: ... so zariadením sa nemá nakladať ako s komunálnym odpadom Ak chcete likvidovať televízor či batérie zvážte použitie systémov zberu alebo infraštruktúry pre zodpovedajúcu recykláciu Poznámka Znak Pb uvedený na batérii indikuje že batéria obsahuje olovo Produkty Batériové D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 80: ...tom pomôžu Prečítajte si tento návod pozorne pred tým ako sa pokúsite použiť televízor Chráňte napájací kábel Na napájací kábel sa nesmie stúpať nesmie byť stlačený odretý alebo nastrihnutý Vypnite hlavné napájanie alebo vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky keď necháte televízor bez dozoru v inom prípade funkcie televízora vyžadujú nepretržité napájanie Televízor ďalej nepoužívajte ak ste doň na...

Page 81: ...vysokou hlasitosťou môže spôsobiť poškodenie sluchu Batérie Odstráňte batérie ak diaľkový ovládač dlhšiu dobu nepoužívate Batérie ponechané v zariadení môžu spôsobiť poškodenie napríklad korozívnym výtokom čím sa tiež ruší záruka Ak chcete chrániť životné prostredie prosím použite miestne recyklačné centrum kde je možné batérie bezpečne zlikvidovať Použité batérie likvidujte podľa pokynov UPOZORNE...

Page 82: ...taktujte kvalifikovaného inštalačného technika Dĺžka závitu do televízora nesmie byť väčšia ako 8 mm Pre informácie o tom kde kúpiť sadu VESA sa obráťte sa na predajcu u ktorého ste výrobok zakúpili Odstránenie podstavca Ak chcete odstrániť podstavec chráňte obrazovku a položte TV čelnou plochou na stabilný stôl so základňou cez jej okraj V závislosti od typu stojana buď Odstráňte skrutky upevňujú...

Page 83: ...ačidlo OK 2 Ak je televízor neaktívny po dobu 4 hodín prepne sa do pohotovostného režimu Pri jeho opätovnom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa Pohotovostný režim v dôsledku neprítomnosti signálu Pre pokračovanie stlačte tlačidlo OK Funkcie Farebný televízor s diaľkovým ovládačom Digitálny tunerkáblová televízia a TNT s vysokým rozlíšením DVB T C HDMI porty sú určené pre zariadenia s HDMI konekt...

Page 84: ...trickej sieti počkajte kým televízor dosiahne izbovú teplotu Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky Pripojenie antény káblovej televízie Pripojte vedenie antény alebo káblovej televízie k vstupu antény ANT ktorá sa nachádza na zadnej strane televízora Oznámenie Vyrobené na základe licencie od Dolby laboratories VYROBENÉ NA ZÁKLADE LICENCIE Dolby a symbol dvojité D sú ochranné známky sp...

Page 85: ... 32 Nasledujúci predchádzajúciprogram 33 Pauza 34 Zastaviť 35 Titulky 36 Rýchly posun vpred 37 Modré tlačidlo pozri poznámku pod čiarou 38 Žlté tlačidlo pozri poznámku pod čiarou Poznámka pod čiarou Červené zelené modré a žlté tlačidlá sú multi funkčné postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov na obrazovke a pokynov v tejto sekcie Ako používať Moje tlačidlo 1 Vyhľadajte požadovaný zdroj kanál ...

Page 86: ...ozícii prostredníctvom konektoru scart Pri použití montážnej sady stenu voliteľné príslušenstvo odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora pred montážou na stenu Vložte alebo vyberte modul CI len keď je televízor VYPNUTI Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení Prípojka Typ Káble nie sú súčasťou dodávky Zariadenie Scart Pripojenie zadné ...

Page 87: ...emo Režim Ak chcete používať televízordoma zvoľte si režim Home Ak zvolíterežim Store budete musieť potvrdiť svoju voľbu Voľba režimu príjmu TV Vyberte si režim príjmu ako anténny alebo káblový Ak si z obrazovky Typ vyhľadávania zvolíte možnosť ANTÉNA digitálny televízor bude vyhľadávať pozemné digitálne vysielanie POZNÁMKA Ak chcete voľbu zrušiť stlačte tlačidlo MENU Akonáhle boli všetky dostupné...

Page 88: ...o posunu Pri použití tohto režimu sa program zastavía nahrávanie pokračuje Stlačte tlačidlo PREHRAŤ alebo tlačidlo POZASTAVIŤ znova pre sledovanie prerušeného programu Stlačte tlačidlo ZASTAVIŤ pre zastavenie nahrávania s časovým posunom a návrat k živému vysielaniu Poznámka Táto funkcia nie je dostupná v režime rádia Pre prechádzanie môžete využiť tlačidlá rýchle pretáčanie vpred vzad Poznámka Ne...

Page 89: ...e sa pripojiť iný USB disk Media browser menu Môžete si prezrieť súbory fotografií hudby a videa uložené na USB zariadení pripojením tohto zariadeniak vášmu televízoru Pripojte USB kľúč k USB vstupu na bočnej strane televízora Ak chcete otvoriť Prehliadač médií priamo stlačte tlačidlo alebo stlačte tlačidlo Menu alebo pre vstup zvýraznite Prehliadač médií a tlačidlo OK Môžete nastaviť predvoľby vá...

Page 90: ...ôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény Farba povrchu Tón kože sa môže meniť medzi 5 a 5 Odtieň farby Nastaví požadovaný farebný odtieň RGB Zosılnenıe Môžete nastaviť hodnoty teploty farieb pomocou funkcie zosilnenia RGB HDMI True Black Pravá čierna voliteľné Počas pozerania z HDMI...

Page 91: ...je alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov Iné nastavenia Zobrazí iné možnosti nastavenia televízora Časový limit ponuky OSD Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky Kanály so zakódovaným snímaním Keď je toto nastavenie zapnuté pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kódované kanály Modré pozadie Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému keď je signál slabý alebo neprítomný Ak...

Page 92: ...tému rodičovskej kontroly Ak chcete zobraziť nastavenia menu Rodičovskej ochrany zadajte PIN kód V predvolenom nastavení je predvolený kód 0000 Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky rodičovskej kontroly Zámok ponuky Možnosť Zámok ponuky umožňuje alebo zablokuje prístup k menu Zámok podľa veku Ak je nastavená voľba Zámok podľa veku vyhľadá informácie týkajúce sa rodičovských pr...

Page 93: ...záciu a stlačte tlačidlo OKpre kontrolu novej aktualizácie softvéru 3 AM režim vyhľadávania a aktualizácie Kým je televízor pripojený k pozemnému signálu a ak je v menu Možnostiach aktualizácie povolené Automatické skenovanie TV sa prebudí o 03 00 a hľadá vysielacích kanálov pre novú softvérovú aktualizáciu Ak sa nájde a úspešne stiahne nový softvér nabudúce keď sa Tv zapne bude mať novú verziu so...

Page 94: ...enosovú rýchlosť Skúste pripojiť iný disk USB Teletext Stlačte tlačidlo prevstup do režimu teletextu Stlačte znovu pre povolenie režimu Mix Stlačte ešte raz pre ukončenie Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu Digitálny teletext len Veľká Británia Stlačte tlačidlo pre zobrazenie informácií týkajúcich sa digitálneho teletextu Použite farebné tlačidlá kurzorové tlačidlá a tlačid...

Page 95: ...Slovenčina 94 BRANDT B3220HDLED 59 41 32 81 50251072 Standby power consumption approx 0 50 W Screen resolution 1366 x 768 Product fiche D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 96: ...olution Frequency 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formáty súborov podporované v USB režime Médiá Prípona súboru Formátovať Poznámky Video Audio Maximálne rozlíšenie Bit rate atď Film mpg mpeg MPEG1 MPEG2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P...

Page 97: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...