Brandt BCD510USB, Instruction Manual

Page 1: ...compatible MP3 avec port USB Portable radio cassette CD speler met MP3 en USB aansluiting Radio portátil cassette reproductor CD con MP3 y puerto USB Radioregistratore portatile con riproduzione CD cassette MP3 USB Přenosné rádio kazeta CD přehrávač s MP3 a USB vstupem Prenosné rádio kazeta CD prehrávač s MP3 a USB vstupom Taşinabilir radyo caset çalar USB girişli ve MP3 lü CD çalar BCD510USB D o ...

Page 2: ...r battery disposal The battery type used in this product is eight C size batteries These batteries are located internally and are readily accessible Remove the battery cover on the bottom of the product to remove the batteries These batteries must be disposed of at your local recycling point Risk of damage if batteries are incorrectly replac This appliance is intended for domestic household use on...

Page 3: ...ht or source of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the centre out Do not use strong solvents such as alcohol benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for older vi...

Page 4: ...rts recording starts playback fast winds rewinds the tape stops the tape open the cassette compartment interrupts recording or playback 6 CD door 7 Handle 8 BAND selector To select FM ST or FM waveband 9 TUNING control 10 Display 11 12 13 14 15 CD USB 16 USB port 17 Battery compartment cover 18 AC INPUT 19 Telescopic Aerial To adjust FM reception EN 3 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 8 19 17 1...

Page 5: ...mode 3 Press on the top of the unit to open the CD compartment 4 Place a CD with the printed side facing up 5 Press again to close the CD compartment The player scans the CD and the total number of tracks shows on the display PLAYING MUSIC FILES FROM USB 1 Insert a USB memory into the USB port 2 Set the FUNCTION selector to the AUX USB CD mode The player scans the USB device and the total number o...

Page 6: ... disappeared PROGRAM PLAY You can programme up to 32 tracks to play in your desired order 1 Press in stop mode y P01 and PROG flashes on the display 2 Press to select the desired track 3 Press to register the selected track 4 Repeat step 2 and 3 to program all the desired tracks 5 Press CD USB to play programmed tracks 6 In stop mode press repeatedly to browse stored tracks 7 To cancel the program...

Page 7: ...y At the very beginning and end of the tape no recording will take place during the 7 seconds when the leader tape passes the recorder heads y To protect a tape from accidental erasure have the tape in front of you and break out the left tab Recording on this side is no longer possible To record over this side again cover the tabs with a piece of adhesive tape Recording from the radio 1 Tune in to...

Page 8: ...hours of operation or on average once a month Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck 1 Open the cassette door by pressing 2 Press and clean the rubber pressure roller C 3 Press and clean the magnetic heads A and the capstan B 4 After cleaning press NOTE Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once SP...

Page 9: ...ck parts etc see MAINTENANCE y Only use NORMAL IECI for recording Recording does not work Cassette tab s may be broken Apply a piece of adhesive tape over the missing tab space No disc indication No CD inserted CD badly scratched or dirty Laser lens steamed up CD R is blank or the disc is not finalised y Insert a CD CD R MP3 or CD RW y Replace clean CD see MAINTENANCE y Wait until lens has cleared...

Page 10: ...à à à à 230 240 volts 50 Hz CA Déposez vos piles usagées auprès d installation de recyclage pour protéger notre environnement D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 11: ... tels que journaux nappes rideaux etc Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées L appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d eau ou des éclaboussures et de plus qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil Aération Prévoyez un espace libre d au moins 10 cm tout autour du produit Cette ap...

Page 12: ...à 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 8 19 17 18 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 13: ...l est inutilisé pendant plus de 15 minutes il se met automatiquement dans le mode d économie d énergie Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE pour le rallumer D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 14: ...herche 2 Dès que vous atteignez le passage que vous voulez écouter relâchez la touche La lecture reprend normalement REMARQUE lorsque la tête de lecture atteint la fin du dernier titre le CD s arrête MODES DE LECTURE Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture d un titre d un album MP3 d un disque ou d une liste d écoute programmée y Touche REPEAT Répéter répète le titre actuel y REPEAT ALBUM R...

Page 15: ... arrêter complètement cette lecture appuyez deux fois sur la touche L indication PROG disparaît de l écran ÉCOUTE DE LA RADIO 1 Positionnez le sélecteur de FONCTION sur le mode RADIO 2 Poussez le sélecteur BAND sur la bande de fréquences que vous désirez écouter FM ou FM ST STEREO 3 Touchez le bouton TUNING de recherche de station jusqu à atteindre la fréquence que vous désirez y Si vous avez séle...

Page 16: ... le niveau d enregistrement Les boutons de volume VOL et d amplification des basses DBB ne modifient pas la qualité de l enregistrement en cours L enregistrement ne commence qu après le passage de toute la bande amorce de début devant la tête de lecture 7 secondes après le début de la cassette et s arrête lorsque la bande amorce de fin passe devant la tête de lecture 7 secondes avant la fin de la ...

Page 17: ...tre appareil pendant que vous le nettoyez Entretien du lecteur de cassette Pour assurer le bon fonctionnement de votre lecteur de cassette nettoyez les parties A B et C illustrées dans le diagramme ci dessous toutes les 50 heures d utilisation ou au moins une fois par mois légèrement trempé dans de l alcool ou un produit spécial pour lecteur de cassette 1 Appuyez sur Utilisez pour cela un coton ti...

Page 18: ...DÉPANNAGE 17 01 2013 FR 9 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 19: ...en steeds vervangen word Om het milieu te beschermen gebruik de lokale recyclingvoorzieningen voor het verwijderen van gebruikte batterijen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie opening...

Page 20: ...t Laat deze nooit achter in een geparkeerde auto die aan direct zonlicht is blootgesteld Reinigen van discs Vingerafdrukken en stof op de disc kunnen een slechte beeldkwaliteit en geluidsvervorming veroorzaken Alvorens af te spelen maak de disc met een schone doek schoon Veeg de disc vanaf het midden af Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol benzine verdunner commerciële schoonmaakmiddele...

Page 21: ...pname Start het afspelen Cassette snel doorspoelen terugspoelen Stopt de cassette opent het cassettecompartiment Onderbreekt het opnemen of afspelen CD deur 2 3 4 5 6 7 8 Handvat BANDKIEZER Om FM ST of FM band te selecteren AFSTEMREGELAAR Display 11 CD USB USB poort Batterijdeksel AC INGANG Telescopische antenne Om FM ontvangst aan te passen 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12...

Page 22: ...araat om het CD compartiment te openen 4 Plaats een CD met de bedrukte zijde naar boven gericht 5 Druk nogmaals op om het CD compartiment te sluiten De speler scant de CD en het totaal aantal nummers verschijnt op het display MUZIEKBESTANDEN VANAF USB AFSPEKEN 1 Breng een USB geheugenstick in de USB poort 2 Stel de FUNCTIEKIEZER op de AUX USB CD modus in De speler scant het USB apparaat en het tot...

Page 23: ... RANDOM pictogram verdwijnt PROGRAMMA AFSPELEN U kunt tot 32 nummers programmeren om deze in uw gewenste volgorde af te spelen 1 Druk op in de stopmodus P01 en PROG knipperen op het display 2 Druk op om het gewenste nummer te selecteren 3 Druk op om het geselecteerd nummer te registreren 4 Herhaal stappen 2 en 3 om alle andere gewenste nummers te programmeren 5 Druk op CD USB om de geprogrammeerde...

Page 24: ...me Aan het begin en het einde van de cassette vindt er gedurende 7 seconden geen opname plaats dit is wanneer de cassetteband door de opnamekoppen wordt geleid Om een cassette tegen toevallig wissen te beschermen houd de cassette voor u en verwijder het lipje aan de linker onderzijde Opname op deze zijde is niet langer mogelijk Om nogmaals op deze zijde op te nemen bedek de opening met een stukje ...

Page 25: ...nmaal per maand zoals weergegeven Gebruik een wattenstaafje dat lichtjes met alcohol of een reinigingsmiddel specifiek voor het reinigen van cassettedecks is bevochtigd om het cassettedeck schoon te maken 1 Druk op om de cassettedeur te openen 2 Druk op en maak de rubber drukroller C schoon 3 Druk en maak de magneetkoppen A en de aandrijfrol B schoon 4 Na het reinigen druk op OPMERKING De koppen k...

Page 26: ...n het cassettedeck enz schoon zie ONDERHOUD Gebruik alleen NORMAL IECI voor opname Opname werkt niet Casettelipje s is zijn afgebroken Breng een stukje kleefband aan over de ruimte waar het lipje ontbreekt Weergave van No disc Geen CD ingebracht CD fel bekrast of vuil Damp op laserlens CD R is leeg of de CD is nog steeds aan het initialiseren Breng een CD MP3 CD R of CD RW in Vervang of reinig de ...

Page 27: ... en la parte inferior del producto para retirar las pilas Estas pilas deben desecharse en puntos de recogida de productos reciclables de su localidad Se pueden producir daños si las pilas no se cambian correctamente Sustituya las pilas únicamente por otras del mismo tipo o equivalente A Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o a...

Page 28: ...e calor y nunca lo deje dentro del coche expuesto a la luz directa del sol Limpieza de discos Las huellas y el polvo acumulados en el disco pueden afectar la calidad de la imagen y o distorsionar el sonido Antes de reproducir el disco límpielo con un paño limpio Frote el disco desde el centro hacia el borde No utilice disolventes fuertes tales como alcohol benceno diluyentes limpiadores comerciale...

Page 29: ...iniciar la reproducción avance retroceso rápido de la cinta de cassette detener la cinta de cassette abrir la pletina Interrumpir la grabación o la reproducción Cubierta del lector de CD 2 3 4 5 6 7 8 Asa Selector de banda Para seleccionar la frecuencia FM ST o FM SINTONIZADOR Pantalla 11 13 CD USB Puerto USB Tapa del compartimento de las pilas TOMA DE ALIMENTACIÓN Antena telescópica Para ajustar ...

Page 30: ...scos compactos 4 Coloque un CD con la etiqueta mirando hacia arriba 5 Pulse de nuevo para cerrar la tapa del reproductor de discos compactos El reproductor rastreará el CD y mostrará el número de pistas en la pantalla de la unidad REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE MÚSICA DEL USB 1 Inserte la unidad de memoria USB en el puerto USB 2 Ajuste el selector de función FUNCTION al modo AUX USB CD El reproductor...

Page 31: ...o el botón y compruebe que RANDOM no aparezca en la pantalla REPRODUCCIÓN PROGRAMADA Usted puede programar hasta 32 pistas y reproducirlas en el orden que desee 1 Pulse cuando la reproducción está detenida P01 y PROG parpadearán en la pantalla 2 Pulse para seleccionar la pista deseada 3 Pulse para registrar la pista 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar todas las pistas 5 Pulse CD USB para repro...

Page 32: ...abarán los primeros y últimos 7 segundos de la cinta del cassette cuando la cinta pase por los cabezales de grabación Para proteger la cinta de cassette de ser borrada accidentalmente rompa la pestaña izquierda de la cinta Esto impedirá la grabación por este lado de la cinta a partir de ese momento Para grabar sobre este lado de nuevo ponga cinta adhesiva sobre el hueco que cubría la pestaña Graba...

Page 33: ...una media de una vez al mes como se muestra en la ilustración Limpie la pletina utilizando un trozo de algodón ligeramente humedecido con alcohol o un líquido especial para la limpieza de cabezales 1 Pulse para abrir la pletina 2 Pulse y limpie la ruedecilla de goma C 3 Pulse y limpie los cabezales magnéticos A y el cabestrante B 4 Después de limpiar pulse NOTA También es posible limpiar los cabez...

Page 34: ...ntes de la pletina vea la sección de MANTENIMIENTO Utilice una cinta de cassette NORMAL IEC I para realizar la grabación No se puede grabar Puede que las pestañas de la cinta de cassette estén rotas Adhiera cinta adhesiva sobre el hueco para cubrirlo No se muestra el CD No hay un CD insertado El CD está rayado o sucio La lente láser está empañada El CD R está en blanco o el disco no ha sido finali...

Page 35: ...li appositi punti di raccolta e riciclaggio L errata sostituzione delle batterie può causare danni al prodotto Utilizzare solo batterie di tipo identico o equiva Per preservare l ambiente smaltire le batterie presso i punti di raccolta locali Questo apparecchio è esclusivamente destinato a un uso domestico e non dovrebbe essere impiegato per nessuno altro scopo o in nessun altra applicazione ad es...

Page 36: ... a fonti di calore e non lasciarlo mai in un auto parcheggiata al sole Pulizia dei dischi Le ditate e la polvere sul disco possono pregiudicare la qualità audio e video Prima di riprodurre il disco pulirlo con un panno morbido Procedere dal centro del disco verso i bordi Non utilizzare solventi aggressivi come alcol benzene diluenti detergenti o spray antistatici per dischi in vinile Prodotto lase...

Page 37: ... la registrazione avvia la riproduzione avanti indietro veloce arresta la cassetta apre la piastra cassette interrompe la registrazione o la riproduzione Sportello CD 2 3 4 5 6 7 8 Maniglia SELETTORE BANDA Per selezionare le bande di frequenza FM ST o AM Sintonizzatore Display 1 CD USB Porta USB Coperchio vano batterie INGRESSO CA Antenna telescopica Per regolare la ricezione FM 9 10 11 12 13 14 1...

Page 38: ...chio per aprire il vano CD 4 Mettere un CD nel vano con la superficie stampata rivolta verso l alto 5 Premere di nuovo per chiudere il vano CD Il lettore esegue la scansione del CD e visualizza il numero totale di tracce sul display RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO DALL UNITA USB 1 Inserire una scheda di memoria USB nella porta USB 2 Impostare il selettore di FUNZIONE sulla modalità AUX USB CD Il lettor...

Page 39: ...ione casuale premere nuovamente il tasto La scritta RANDOM Casuale scompare dal display RIPRODUZIONE PROGRAMMATA È possibile programmare fino a 32 tracce per riprodurle nell ordine desiderato 1 In modalità di arresto premere P01 e PROG lampeggiano sul display 2 Premere per selezionare la traccia desiderata 3 Premere per registrare la traccia desiderata 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per programmare t...

Page 40: ...trazione in corso All inizio e alla fine del nastro non verrà registrato nessun suono durante l intervallo di 7 secondi in cui il nastro passa sulle testine di registrazione Per proteggere la cassetta dal rischio di cancellazione accidentale tenere la cassetta davanti a sé e rompere la linguetta a sinistra Non è più possibile registrare su questo lato Per registrare di nuovo su questo lato coprire...

Page 41: ...re di utilizzo o in media circa una volta al mese Utilizzare un cotton fioc leggermente inumidito con alcol o un liquido specifico per la pulizia delle testine 1 Aprire lo sportello della piastra cassette premendo 2 Premere e pulire il preminastro C 3 Premere e pulire le testine magnetiche A e il cabestano B 4 Al termine della pulizia premere NOTA La pulizia delle testine può essere effettuata anc...

Page 42: ...razione non funziona Le linguette della cassetta potrebbero essere danneggiate Applicare un pezzetto di nastro adesivo sulle linguette mancanti Indicazione no disc Non è stato inserito alcun CD Il CD è molto graffiato sporco La lente dell unità è appannata ll CD R è vuoto o non è finalizzato Inserire un CD CD R MP3 o CD RW Sostituire pulire il CD vedere il capitolo MANUTENZIONE Attendere fino a qu...

Page 43: ...Pokud jsou baterie umístěny nesprávně hrozí riziko poškození Používejte pouze baterie stejného nebo odpov Pro ochranu životního prostředí použijte místní recyklační zařízení pro odstraňování baterií Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a nesmí se používat k žádným jiným účelům nebo jiným způsobem jako např používání mimo domácnosti nebo ke komerčním účelům Nebraňte větrání zakrýváním vět...

Page 44: ...oji tepla a nikdy nenechávejte disk v automobilu zaparkovaném na přímém slunci Čištění disků Otisky prstů a prach na disku mohou způsobit špatnou kvalitu obrazu a zkreslení zvuku Před přehráváním očistěte disk čistým hadříkem Disk otírejte od středu ven Nepoužívejte silná rozpouštědla např alkohol benzín ředidlo běžně dostupné čisticí prostředky nebo antistatické spreje určené pro použití na vinyl...

Page 45: ...e převine kazetu vpřed zpět zastaví kazetu otevře kazetový prostor přeruší nahrávání nebo přehrávání Dvířka prostoru pro CD 2 3 4 5 6 7 8 Rukojeť BAND přepínání VLNOVÝCH PÁSEM Pro výběr vlnového pásma FM ST nebo FM TUNING ovladač LADĚNÍ Displej 11 CD USB USB port Kryt přihrádky na baterie AC INPUT Vstup síťového napájení Teleskopická anténa Pro nastavení příjmu FM 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1...

Page 46: ...sknutím na horní straně přístroje otevřete prostor pro CD 4 Vložte CD potištěnou stranou nahoru 5 Znovu stiskněte pro zavření prostoru pro CD Přehrávač načte CD a na displeji se zobrazí celkový počet stop PŘEHRÁVÁNÍ HUDEBNÍCH SOUBORŮ Z USB 1 Vložte USB zařízení do USB portu 2 Volič FUNCTION přepněte do režimu AUX USB CD Přehrávač načte USB zařízení a na displeji se zobrazí celkový počet stop 3 V r...

Page 47: ...znovu stiskněte tlačítko ikona RANDOM z displeje zmizí NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ Můžete naprogramovat až 32 stop pro přehrávání v požadovaném pořadí 1 Stiskněte v režimu zastavení Na displeji bliká P01 a PROG 2 Stiskněte pro výběr požadované stopy 3 Stiskněte pro naprogramování vybrané stopy 4 Pro naprogramování dalších stop opakujte kroky 2 a 3 5 Stiskněte CD USB pro přehrání naprogramovaných sto...

Page 48: ...čátku a na konci kazety se nebude po dobu 7 sekund když nahrávacími hlavami prochází vodicí páska nahrávat Chcete li kazetu ochránit před náhodným vymazáním položte kazetu před sebe a vylomte její levý jazýček Nahrávání na této straně již nebude možné Chcete li tuto stranu znovu nahrát přelepte místa po jazýčcích kouskem lepicí pásky Nahrávání z rádia 1 Nalaďte požadovanou stanici viz POSLECH RÁDI...

Page 49: ...inách provozu nebo průměrně jednou měsíčně K čištění rekordéru použijte vatovou tyčinku navlhčenou alkoholem nebo speciálním čističem pro nahrávací hlavy 1 Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím 2 Stiskněte a vyčistěte gumový přítlačný váleček C 3 Stiskněte a vyčistěte magnetické hlavy A a také hnací kladku B 4 Po vyčištění stiskněte POZNÁMKA Hlavy lze vyčistit také jedním přehráním čistic...

Page 50: ...o CHROME Vyčistěte rekordér atd viz ÚDRŽBA Pro nahrávání používejte výhradně typ NORMAL IECI Nahrávání nefunguje Jazýčky na kazetě mohou být vylomené Místo vylomeného jazýčku přelepte kouskem lepicí pásky Údaj No disc Není vloženo CD CD je silně poškrábané nebo znečištěné Zamlžená čočka laseru Disk CD R je prázdný nebo není finalizován Vložte CD CD R MP3 nebo CD RW CD vyměňte vyčistěte viz ÚDRŽBA ...

Page 51: ...om recyklačnom mieste Ak sú batérie umiestnené nesprávne hrozí riziko poškodenia Používajte iba batérie rovnakého alebo zodp Pre ochranu životného prostredia použite miestne recyklačné zariadenia na likvidáciu batérií Prístroj je určený na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na žiadne iné účely ani iným spôsobom napr na iné než domáce použitie alebo na komerčné účely Nebráňte vetraniu zakrý...

Page 52: ...epla a nikdy nenechávajte disk v automobile zaparkovanom na priamom slnku Čistenie diskov Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť zlú kvalitu obrazu a skreslenie zvuku Pred prehrávaním očistite disk čistou handričkou Disk utierajte od stredu smerom von Nepoužívajte silné rozpúšťadlá napr alkohol benzín riedidlo bežne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatické spreje určené na použitie...

Page 53: ...previnie kazetu vpred späť zastaví kazetu otvorí kazetový priestor preruší nahrávanie alebo prehrávanie Dvierka priestoru pre CD 2 3 4 5 6 7 8 Rukoväť BAND prepínanie VLNOVÝCH PÁSIEM Na výber vlnového pásma FM ST alebo FM TUNING LADENIE Displej CD USB USB port Kryt priehradky na batérie AC INPUT Vstup pre sieťové napájanie Teleskopická anténa Na nastavenie príjmu FM 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 54: ... Stlačením na hornej strane prístroja otvorte priestor na CD 4 Vložte CD potlačenou stranou nahor 5 Znovu stlačte na zatvorenie priestoru na CD Prehrávač načíta CD a na displeji sa zobrazí celkový počet stôp PREHRÁVANIE HUDOBNÝCH SÚBOROV Z USB 1 Vložte USB zariadenie do USB portu 2 Prepínač FUNCTION prepnite do režimu AUX USB CD Prehrávač načíta USB zariadenie a na displeji sa zobrazí celkový poče...

Page 55: ...ovu stlačte tlačidlo ikona RANDOM z displeja zmizne NAPROGRAMOVANÉ PREHRÁVANIE Môžete naprogramovať až 32 stôp na prehrávanie v požadovanom poradí 1 Stlačte v režime zastavenia Na displeji bliká P01 a PROG 2 Stlačte na výber požadovanej stopy 3 Stlačte pre naprogramovanie vybranej stopy 4 Na naprogramovanie ďalších stôp opakujte kroky 2 a 3 5 Stlačte CD USB na prehranie naprogramovaných stôp 6 V r...

Page 56: ...a začiatku a na konci kazety sa nebude počas 7 sekúnd keď nahrávacími hlavami prechádza vodiaca páska nahrávať Ak chcete kazetu ochrániť pred náhodným vymazaním položte kazetu pred seba a vylomte jej ľavý jazýček Nahrávanie na tejto strane už nebude možné Ak chcete túto stranu znovu nahrať prelepte miesta po jazýčkoch kúskom lepiacej pásky Nahrávanie z rádia 1 Nalaďte požadovanú stanicu pozrite PO...

Page 57: ...o 50 hodinách prevádzky alebo priemerne raz mesačne Na čistenie rekordéra použite vatovú tyčinku navlhčenú alkoholom alebo špeciálnym čističom pre nahrávacie hlavy 1 Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením 2 Stlačte a vyčistite gumový prítlačný valček C 3 Stlačte a vyčistite magnetické hlavy A a tiež hnaciu kladku B 4 Po vyčistení stlačte POZNÁMKA Hlavy je možné vyčistiť aj jedným prehraním...

Page 58: ...o CHROME Vyčistite rekordér atď pozrite ÚDRŽBA Na nahrávanie používajte výhradne typ NORMAL IECI Nahrávanie nefunguje Jazýčky na kazete môžu byť vylomené Miesto vylomeného jazýčka prelepte kúskom lepiacej pásky Údaj No disc Nie je vložené CD CD je silne poškrabané alebo znečistené Zahmlená šošovka lasera Disk CD R je prázdny alebo nie je finalizovaný Vložte CD CD R MP3 alebo CD RW CD vymeňte vyčis...

Page 59: ...esi vardır Pil değiştirirken sadece aynı ya da eşdeğer tipte pil kullanın PİL GÜVENLİK UYARILARI Piller sadece yetişkinler tarafından değiştirilmelidir Pil Bölmesi Kapağı Pil Bölmesine ürün kullanım talimatlarına uygun ve emniyetli bir şekilde takılı olmadığı sürece çocukların bu ürünü kullanmasına izin vermeyin UYARI Cihazın fişi elektrik bağlantısını kesmek için kullanılır ve her zaman çalışır d...

Page 60: ...bırakmayın ve asla doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde park etmiş bir araçta bırakmayın Disklerin Temizlenmesi Disk üzerinde bulunan parmak izleri ve toz kötü resim kalitesine ve sesin bozulmasına neden olabilir Çalmadan önce diski temiz bir bez ile silin Diski ortasından dışına doğru silin Alkol benzin tiner piyasa bulabileceğiniz temizleyiciler veya eski vinil plaklar için kullanılan an...

Page 61: ...ı başlatır çalma işlemini başlatır teybi hızlı ileri sarar geri sarar teybi durdurur kaset bölmesini açar kaydı veya çalma işlemini keser CD kapağı 2 3 4 5 6 7 8 Tutma sapı BANT seçici FM ST veya FM bandını seçmek için KANAL AYAR düğmesi Ekran CD USB USB bağlantı noktası Pil yuvası kapağı AC GİRİŞ Teleskopik Anten FM yayınlarını ayarlamak için 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 ...

Page 62: ...Baskılı yüzü yukarı gelecek şekilde bir CD yerleştirin 5 CD bölmesini kapatmak için tekrar düğmesine basın Cihaz CD yi tarar ve toplam parça sayısı ekranda gösterilir USB DEN MÜZİK DOSYALARINI ÇALMA 1 USB bağlantı noktasına bir USB bellek takın 2 İŞLEV seçiciyi AUX USB CD moduna ayarlayın Cihaz USB belleği tarar ve toplam parça sayısı ekranda gösterilir 3 CD modundan USB moduna geçmek için CD modu...

Page 63: ...ar basın RANDOM RASTGELE simgesi kaybolacaktır PROGRAMLI ÇALMA 32 adet parçayı programlayarak istediğiniz sırada çalmasını sağlayabilirsiniz 1 Durma modunda düğmesine basın P01 ve PROG yazıları ekranda yanıp söner 2 İstediğiniz parçayı seçmek için düğmelerine basın 3 Seçilen parçayı kaydetmek için düğmesine basın 4 İstediğiniz tüm parçaları programlamak için 2 ve 3 adımları tekrarlayın 5 Programla...

Page 64: ...te olan kayıt işlemini etkilemez Kasedin başında ve sonunda bandın baş kısmı kayıt yapan kafadan geçerken 7 saniye boyunca kayıt yapılamaz Bir bandı yanlışlıkla silinmekten korumak için bandı gözünüzün önünden ayırmayın ve sol tırnağını koparın Bandın bu yüzüne kayıt yapmak artık mümkün değildir Bu yüze tekrar kayıt yapmak için tırnak boşluğunu bir parça bant ile kapatın Radyodan kayıt 1 İstenen r...

Page 65: ...lde gösterilen A B ve C parçalarını temizleyin Kasetçaları temizlemek için alkol veya özel kafa temizleme sıvısı ile hafifçe nemlendirilmiş bir kulak temizleme çubuğu kullanın 1 düğmesine basarak kaset kapağını açın 2 düğmesine basın ve Lastik baskı makarasını C temizleyin 3 Manyetik kafaları A ve döndürücüyü B temizleyin 4 Temizlikten sonra düğmesine basın NOT Kafa temizliği bir temizleyici kaset...

Page 66: ...irkaç saniye sonra tekrar takın Kötü kaset ses kalitesi Kafa vb üzerinde toz ve kir mevcut Uyumlu olmayan kaset tiplerinin kullanımı METAL veya CHROME Kasetçaların parçalarını temizleyin bkz BAKIM Kayıt için sadece NORMAL IECI kaset kullanın Kayıt işlevi çalışmıyor Kaset tırnak lar ı kırılmış olabilir Kırık tırnak boşluğuna bir parça bant yapıştırın Disk yok göstergesi CD yerleştirilmemiş CD kötü ...