Brandt BFC8600NW, Instruction Manual

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES R frig rateur FR Refrigerator EN Refrigerador ES BFC8600NW BFC8600NX...

Page 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Page 3: ...ilisation de votre appareil p20 5 Entretien et nettoyage p26 6 ServiceApr s vente p28 Ce guide d installation et d utilisation de votre r frig rateur cong lateur est valable pour plusieurs mod les De...

Page 4: ...a ranger proximit de l appareil afin qu elle soit transmise avec ce dernier en cas de vente ou de d m nagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal et d viter tout risque de blessure L...

Page 5: ...ter par exemple qu un enfant ou un animal ne risque de rester enferm l int rieur en jouant Si des incidents se produisent et que vous ne pouvez les r soudre gr ce aux conseils que nous vous donnons vo...

Page 6: ...ur les mod les quip s d un distributeur d eau ou d un compartiment gla ons ne remplissez ou raccordez qu avec une alimentation en eau potable Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre rempla...

Page 7: ...pas tre trait comme un d chet m nager Votre appareil contient de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s doivent tre remis un point d...

Page 8: ...ion l effet de serre est quasiment nulle Attention Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui vous sont donn es dans ce guide d installation et d utilisation vo...

Page 9: ...ment optimal une certaine temp rature ambiante On dit alors qu il est con u pour une classe climatique particuli re Cette classe climatique est indiqu e en clair sur la plaque signal tique situ e l in...

Page 10: ...nt adapt pour ne pas les mettre en contact avec d autres aliments dans le r frig rateur Si votre appareil en est quip le compartiment 2 toiles est adapt au stockage d aliments pr congel s au stockage...

Page 11: ...pas d aliments encore chauds dans votre r frig rateur ou cong lateur en particulier s il s agit de soupes ou de pr parations qui lib rent une grande quantit de vapeur Veillez au fonctionnement optima...

Page 12: ...ctement la fiche NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant tout entretien d branchez l appareil et coupez le courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets m talliques un syst me vapeur des huiles volatiles de...

Page 13: ...est fourni titre indicatif seulement Les caract ristiques de votre appareil peuvent varier Ampoule LED Molette de thermostat Clayettes Couvercle du bac l gumes Bac l gumes Tiroirs du cong lateur Balc...

Page 14: ...ique est la suivante Temp r e largie cet appareil est destin tre utilis une temp rature ambiante situ e entre 10 C et 32 C Temp r e cet appareil est destin tre utilis une temp rature ambiante situ e e...

Page 15: ...entation lectrique Cet appareil doit tre mis la terre La prise d alimentation est fournie avec un contact cet effet Si la prise de courant n est pas mise la terre consultez un lectricien qualifi et br...

Page 16: ...cl et l ments inclus dans le sachet Cache charni re de la porte gauche x1 But e de porte gauche de la porte sup rieure x 1 But e de porte gauche de la porte inf rieure x 1 1 D vissez le cache charni r...

Page 17: ...ig rateur retirez les pieds de r glage comme pr sent ci dessous puis retirez la charni re inf rieure l aide d un tournevis cruciforme 5 Ajustez la position centrale des charni res inf rieure et sup ri...

Page 18: ...la charni re interm diaire sur l armoire 9 Placez la porte sup rieure Assurez vous que la porte est align e horizontalement et verticalement de mani re ce que les joints soient ferm s de tous les c t...

Page 19: ...space respecter Gardez assez d espace pour ouvrir la porte Pr voyez un espace d au moins 50 mm de chaque c t et derri re Mise niveau de l appareil Pour ce faire ajustez les deux pieds avant r glables...

Page 20: ...molette est r gl e sur OFF ni le compartiment r frig rateur ni le compartiment cong lateur ne fonctionnent 2 R glage de la temp rature du compartiment cong lateur Curseur de r glage de temp rature du...

Page 21: ...gler sur R gler sur Colder Coldest Les informations ci dessus constituent des recommandations de r glage de la temp rature destination des utilisateurs En hiver ou lorsque la temp rature est inf rieur...

Page 22: ...servateurs tels que les confitures les jus les boissons et les condiments Ne stockez pas de denr es p rissables Bac l gumes bac produits frais Les fruits les herbes aromatiques et les l gumes doivent...

Page 23: ...e temps de cuisson sera plus long Clayettes amovibles en option Les parois du r frig rateur sont quip es d une s rie de rails qui permettent de positionner les clayettes comme souhait Positionnement d...

Page 24: ...ntation de leur temp rature Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel r duit la dur e de conservation d un aliment Ne consommez pas de sorbets directement...

Page 25: ...re qu un jour ou deux tout au plus Les aliments cuisin s les plats froids etc doivent tre couverts et peuvent tre plac s sur n importe quelle clayette Les fruits et l gumes doivent tre soigneusement...

Page 26: ...et les solvants organiques peuvent endommager les pi ces en plastique p ex jus de citron ou jus de peau d orange acide butyrique d tergents contenant de l acide ac tique Ne laissez pas ce type de subs...

Page 27: ...quantit de nourriture ti de a t plac e dans l appareil ces derni res 24 heures R glez temporairement le thermostat sur une temp rature moins lev e L appareil se trouve proximit d une source de chaleur...

Page 28: ...edi de 8h30 18h00 au 2 INTERVENTIONS FRANCE Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez...

Page 29: ...to ensure our products better meet your requirements and our Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any questions or suggestions you may have You may also visit ou...

Page 30: ...ation p39 4 User Interface p45 5 Daily Use p51 6 After sales service p53 This installation and use guide of your fridge freezer applies to several models There may be minor differences between the det...

Page 31: ...continue to function optimally and any risk of injury will be avoided The manufacturer shall not be held liable in the event of misuse of the appliance GENERAL SAFETY AND WARNINGS This appliance is d...

Page 32: ...hildren or pets cannot remain enclosed inside the appliance when playing If any incidents occur and you cannot resolve them with the advice we provide see Troubleshooting then only call our approved a...

Page 33: ...a water dispenser or an ice compartment only fill or connect using a supply of drinking water If the power cable is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service departmen...

Page 34: ...Electronic Equipment We thank you for your help in protecting the environment This appliance s packing materials are also recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in t...

Page 35: ...ot place the appliance near a source of heat such as an oven or a radiator Leave at least 3 and 5 cm clear around the sides and 10 cm above the appliance to allow the air to circulate freely Place the...

Page 36: ...with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two...

Page 37: ...shelves properly can result in increased power consumption Warning If your transported the appliance horizontally position it vertically and wait for 2 hours before connecting it A little oil may flow...

Page 38: ...38 Note Above picture is for reference only Real appliance probably is different LED Light Temperature control knob Fridge Shelves Crisper Cover Crisper Freezer Drawers Fridge Balconies Leveling Feet...

Page 39: ...from 10 C to 32 C temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at am...

Page 40: ...e power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulation...

Page 41: ...ewdriver spanner and the components included in the poly bag Left Door Hinge Cover x 1 Left Aid Closer on Upper Door x 1 Left Aid Closer on Lower Door x 1 1 Unscrew top hinge cover and then unscrew th...

Page 42: ...down the refrigerator take out the adjusting feet as below then take off the lower hinge by cross screwdriver 5 Adjusting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite positio...

Page 43: ...all the lower door adjust and fix the middle hinge onto the cabinet 9 Place the upper door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal are closed on all sides befor...

Page 44: ...le is present Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit...

Page 45: ...the door often Neither fridge nor freezer compartment works when the setting is OFF 2 Temperature setting of the Freezer Compartment The freezer temperature setting slider FREEZER CONTROL This slider...

Page 46: ...n colder coldest Normal Set on Set on colder Winter Below 16 Set on Set on colder coldest Information above give users recommendation of temperature setting In winter or temperature below 16 users sho...

Page 47: ...tor compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer F...

Page 48: ...reezer In this case cooking will take longer Accessories Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positionin...

Page 49: ...ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable yo...

Page 50: ...ay be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or...

Page 51: ...back into service Important Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such...

Page 52: ...as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat so...

Page 53: ...ll please mention the complete reference for your machine model type serial number this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance ORIGINAL SPARE...

Page 54: ...sible a sus necesidades y siguiendo con nuestra pol tica de mejora continua de nuestros productos nuestro servicio de atenci n al cliente atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visita...

Page 55: ...o p64 4 Uso del aparato p70 5 Mantenimiento y limpieza p76 6 Servicio de posventa p78 Este manual de instalaci n y uso del frigor fico congelador se aplica a varios modelos Puede haber peque as difere...

Page 56: ...uso dom stico as como a aplicaciones tales como office para dependientes de tiendas y en oficinas y otros locales profesionales granjas y clientes en hoteles moteles y otros entornos residenciales alo...

Page 57: ...a siempre despejadas las rejillas de ventilaci n del aparato No use medios mec nicos ni otros para acelerar el proceso de descongelaci n distintos a los recomendados por el fabricante No da e el circu...

Page 58: ...da o en el cable podr a provocar un cortocircuito un incendio o un riesgo de electrocuci n DESECHO Este s mbolo indica que este aparato no se debe desechar junto con los residuos org nicos El aparato...

Page 59: ...to antes de cualquier tarea de mantenimiento No tire nunca del cable de alimentaci n solo del enchufe Instale el aparato en un lugar bien ventilado y sin humedad Evite colocar el aparato en balcones t...

Page 60: ...ivamente la temperatura de los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Limpie los dep sitos de agua...

Page 61: ...ir el consumo de energ a del aparato Col quelo en un lugar adecuada ver Instalaci n del aparato Deje las puertas abiertas el menor tiempo posible No coloque alimentos calientes en el frigor fico o el...

Page 62: ...enimiento No limpie el aparato con objetos met licos sistemas de vapor aceites vol tiles disolventes org nicos ni componentes abrasivos No use objetos afilados ni cortantes para quitar el hielo Utilic...

Page 63: ...se proporciona solo a modo indicativo El aparato real puede ser diferente Piloto LED Rueda de control de temperatura Estantes Tapa del caj n de verduras Caj n de verduras Cajones del congelador Compa...

Page 64: ...mbiente entre 10 C y 32 C templada este frigor fico est dise ado para ser utilizado a temperatura ambiente entre 16 C y 32 C subtropical este frigor fico est dise ado para ser utilizado a temperatura...

Page 65: ...l enchufe del cable el ctrico est equipado con un contacto para este fin Si la toma de corriente dom stica no dispone de toma de tierra conecte el aparato a una toma de tierra independiente siguiendo...

Page 66: ...es incluidos en la bolsa Embellecedor de bisagra de puerta izqda x 1 Retenedor izq puerta superior x 1 Retenedor izq puerta inferior x 1 1 Suelte el embellecedor de la bisagra superior y desatornille...

Page 67: ...e las bases de ajuste como se indica a continuaci n y retire la bisagra inferior con un destornillador de estrella 5 Ajuste de la posici n central de la bisagra inferior y superior a la posici n opues...

Page 68: ...isagra central en el mueble 9 Vuelva a colocar la puerta superior Compruebe que la puerta queda alineada horizontal y verticalmente de manera que la junta est bien cerrada antes de apretar la bisagra...

Page 69: ...antenga un espacio suficiente para abrir la puerta Mantenga al menos 50 mm de espacio en ambos lados y por detr s Nivelaci n del frigor fico Para nivelarlo ajuste las dos patas niveladoras de la parte...

Page 70: ...mucha frecuencia Ni el frigor fico ni el congelador funcionan con la rueda en posici n OFF 2 Ajuste de la temperatura del congelador Control deslizante de ajuste de temperatura del congelador CONTROL...

Page 71: ...er coldest Normal Configurar Configurar colder Invierno menos de 16 Configurar Configurar colder coldest La informaci n anterior recomienda ajustes de temperatura En invierno o con temperaturas inferi...

Page 72: ...rtimentos del frigor fico Tipo de alimento Compartimentos de las puertas Alimentos con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas condimentos No guardar comida perecedera Caj n de verduras F...

Page 73: ...fico disponen de diversas gu as para colocar los estantes como se desee Colocaci n de los compartimentos de las puertas Los compartimentos de las puertas se pueden desmontar para su limpieza Para ello...

Page 74: ...po de conservaci n Los polos si se consumen inmediatamente tras sacarlos del congelador pueden causar quemaduras por congelaci n Se aconseja indicar la fecha de congelaci n en cada paquete individual...

Page 75: ...m s seguridad almacene los alimentos as solo uno o dos d as m ximo Alimentos cocinados platos fr os etc c bralos y col quelos en un estante Frutas y verduras l velas bien y p ngalas en los cajones pr...

Page 76: ...lver a ponerlo en marcha Importante Los aceites et reos y los disolventes org nicos como el zumo de lim n el zumo de naranja el cido but rico o limpiadores con cido ac tico pueden deteriorar las super...

Page 77: ...eriodo de tiempo No abra la puerta m s de lo estrictamente necesario Se han introducido demasiados alimentos tibios en el aparato en las ltimas 24 horas Ajuste temporalmente el regulador a una tempera...

Page 78: ...l servicio t cnico mencione la referencia completa del aparato modelo tipo y n mero de serie Estas informaciones figuran en la placa descriptiva Puede ponerse en contacto con nosotros por correo elect...