Brandt BHC9602B, Manual

Page 1: ...GUIDE TO INSTALLATION EN GUIDE D UTILISATION FR MANUAL DE UTILIZACIÓN ES Standard cooker hood Hotte casquette Campana tradicional ...

Page 2: ... de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter plein...

Page 3: ... make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation EN 3 2 ...

Page 4: ..._____________________________________ 2 6 AFTER SALES SERVICE _________________________________________ 2 1 NOTICES TO THE USER Safety recommendations _____________________________________ Environmental protection _____________________________________ Description of your appliance _________________________________ 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE Assembling the hood ____________________________________...

Page 5: ...others Keep this manual with your ap pliance If you sell or give the appliance to anyone else make sure that you also give them this manual In order to constantly improve our products we reserve the right to to make changes to their technical functional or aesthetic characteristics in line with technological progress Make a note of the references of your appli ance on the Consumer Service page so ...

Page 6: ...ensory or mental capacities or persons without any experience or knowledge provided that they are properly attended to or are given the instructions on how to use the appliance in complete safety and that any potential risks are anticipated Children must not play with this ap pliance The appliance must not be cleaned and maintained by unattended children Caution The accessible parts of this appli ...

Page 7: ...y be repaired by an ap proved specialist Always disconnect the hood before cleaning or maintaining it Never use steam or high pressure tools to clean your appliance for the purposes of elec trical safety The appliance can be disconnected by using an accessible power outlet or by incorporating a switch in the fixed lines in accordance with the installation rules Do not change or attempt to change t...

Page 8: ...the room The room must be suitably ventilated when the range hood is used at the same time as appli ances that use gas or other fuels this does not apply to appliances that only emit air into the room Risk of fire It is forbidden to flambé food or to turn on gas rings that are not covered by a cooking recipient beneath the hood as the flames may sucked in and damage the appliance Keep a constant e...

Page 9: ...fuel fire wood coal etc If the hood is installed above a gas fired appli ance leave at least 70 cm between the top of the range and the underside of the hood If the instructions of the range installed under the hood specify a distance greater than 70 cm then this distance must be respected 1 NOTICES TO THE USER EN 8 ...

Page 10: ...ed for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Cont...

Page 11: ...1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 10 ...

Page 12: ...Pic 2 Pic 1 Pic 2 Pic 3 Pic 4 Pic 2 Pic 2 Pic 3 Pic 3 4 ...

Page 13: ...the outlet turn on the cooker hood then the air will be vented from the outside outlet Indoor air ventilation Turn the adjuster to indoor position pic 9B install the outlet cover turn on the cooker hood then the air can be vented from the inside outlet Pic 6 7 Pic 5 Pic 5 Pic 6 Pic 7 Pic 8 Pic 9 Pic 5 8 8 ...

Page 14: ...p button and the motor will stop 2 Push the Low button the motor runs at low speed 3 Push the Mid button the motor runs at mid speed 4 Push the High button the motor runs high speed 5 Push the light button and the light will come on Push it again and the light will turn off Pic 10 ...

Page 15: ...Contact after sales service Pic 11 Pic 11 Pic 12 are located Pic 11 Pic 12 INSTALLING THE CARBON FILTER OPTIONAL SEE PIC 12 14 close open ...

Page 16: ...e in ensuring the effectiveness of your hood In the event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water This filter traps odours and must be changed at least once a year depending on your level of use You should order these filters from your dealer quoting the reference shown on the identification plate located inside the hood and note the date the filter was changed To clean th...

Page 17: ...ake The carbon filter is not worn hood operating in recycling mode Ensure that The power is not cut off The single pole cut off device was not activated Any maintenance on your equipment should be undertaken by either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and seri...

Page 18: ...fficiency point Q BEP 189 7 m3 h Static pressure at the best efficiency point P BEP 213 P Power consumption at the best efficiency point W BEP 93 3 W Nominal power consumption of lighting system W L 2 0 W Average illumination of the lighting system E middle 93 Lux W Power consumption in off mode P o 0 00 W Power consumption in standby mode P s W Volumetric airflow at the highest speed setting in n...

Page 19: ...ioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement Changement de l ampoule _______...

Page 20: ...pareil Si l appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l accompagne Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes modifica tions de leurs caractéristiques liées à l évolution technique Afin de retrouver aisémentà I aveni...

Page 21: ...e Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moin 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de con naissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfant...

Page 22: ...ali sations fixes conformément aux règles d install ation Ne modifiez pas ou n essayer pas de modifier les caractéristiques de cetappareil Cela représenterait un danger pour vous Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialiste agréé Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien N utilisez jamais d appareils à vapeur ou à haute pression p...

Page 23: ...ndie Il est interdit de flamber des aliments ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspirées risqueraient de détériorer l appareil Les fritures effectuées sous l appareil doivent faire l objet d une surveillance constante Les huiles et graisses portées à très haute tempéra ture peuvent prendre feu Respectez la fréquence de nettoyage et ...

Page 24: ...appareil à gaz la distance mini male entre le dessus de la table et le dessous de la hotte doit êtred au moins 70 cm Si les instructions de la table de cuisson installée sous lahotte spécifient une distance plus grande que 70 cm celle ci doit être priseen compte 23 ...

Page 25: ... nombreux matériaux recyclables Il est donc mar qué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformé ment à la directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques Adressez vous à votre ma...

Page 26: ... DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 25 ...

Page 27: ... Regardez Pic 2 Ensuite insérez les vis de blocage dans le reste des ancres et serrez les pour fixer la hotte au mur dedroite Pic 3 Tourner la valve sur le dessus de la hotte Fixer le tuyau d expansion non inclus sur la sortie d air Fixez le tuyau d expansion non inclus sur la sortie d air Soulevez le tuyau d expansion jusqu à ce qu il sorte du mur par le trou dans le mur Pic 3 4 Percer 4 trous de...

Page 28: ...tion Horizontal ventilation Regardez pic 8A s il vous plaît utiliser le couvercle pour couvrir la sortie haut afin que l air peut être évacué par l arrière Ventilation verticale Regardez pic 8B s il vous plaît utiliser le couvercle pour couvrir la sortie arrière afin que l air peut être évacué par le haut Réglage de l absorption de l air Ventilation air à l extérieur Tournez le sélecteur de positi...

Page 29: ... nouveau sur cette même touche pour arrêter le moteur b Appuyezsurlatouche Moyenne vitesse Appuyez à nouveau sur cette même touche pour arrêter le moteur c Appuyez sur la touche Grande vitesse Appuyez à nouveau sur cette même touche pour arrêter le moteur d Appuyez sur la touche Éclairage et les lampe s allumeront Appuyez à nouveau sur cette même touche pour l éteindre l éclairage ...

Page 30: ...FR 29 close open I pic 11 pic 11 PIC 12 pic 12 Contactez le SAV Pic 11 Pic 12 ...

Page 31: ...acité de votre hotte Dans le cas de taches persistantes utilisez une crème non abrasive puis rincez à l eau claire Ce filtre retient les odeurs et doit être changé au moins une fois par an en fonction de votre utilisation Commandez ces filtres chez votre revendeur sous la référence indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte et notez la date de changement Pour nettoyer la ca...

Page 32: ...effectivement sélectionnée Vérifiez que la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d air le filtre à charbon n est pas usagé hotte en version recyclage Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à coupure omnipolaire ne s est pas enclenché FR 5 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 31 ...

Page 33: ...s éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effe ctuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des références complètes de votre appareil référence commerciale référence service numéro de série Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique OU B Référence commerciale C Ré...

Page 34: ...e la hotte Qmax 328 1 m3 h Débit d air au point de rendement maximal Q BEP 189 7 m3 h Pression d air au point de rendement maximal P BEP 213 P Consommation d énergie au point de rendement maximal W BEP 93 3 W Consommation d énergie du système d éclairage W L 2 0 W Eclairement moyen du système d éclairage E middle 93 Lux W Consommation d énergie à l arrêt P o 0 00 W Consommation d énergie en veille...

Page 35: ...35 41 42 43 45 46 46 46 47 48 48 34 ...

Page 36: ...Si el aparato tuviera que venderse o cederse a otra persona cerciórese de que el manual de utilización lo acompañe Con el objeto de una mejora constante de nuestros productos nos reservamos el derecho a aportar a sus características técnicas funcionales o estéticas cualesquiera modificaciones de sus características vinculadas a la evolución técnica Con el fin de encontrar fácilmente en el futuro l...

Page 37: ...ervas por escrito en la orden de entrega de la que conserva un ejemplar Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o privadas de experiencia o de conocimiento si son correctamente supervisadas o si se les has proporcionado instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad y si se...

Page 38: ...ona que tenga una cualificación similar para evitar un riesgo de peligro La desconexión puede obtenerse previendo un enchufe de toma de corriente accesible o incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas de acuerdo con las reglas de instalación No modifique o no intente modificar las características de este aparato Esto representaría un peligro para usted Las reparaciones deben ser efect...

Page 39: ...o Esto representaría un peligro para usted Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un especialista autorizado Siempre desconecte la campana extractora antes de proceder a su limpieza o a su mantenimiento Nunca utilice aparatos de vapor o de alta presión para limpiar su aparato exigencias relativas a la seguridad eléctrica Riesgo de asfixia Deben respetarse las reglamentaciones con...

Page 40: ...entos o hacer funcionar hogares a gas sin recipientes de cocción debajo de la campana extractora las llamas aspiradas correrían el riesgo de deteriorar el aparato Las frituras efectuadas debajo del aparato deben ser objeto de una vigilancia constante Los aceites y grasas llevados a muy altas temperaturas pueden incendiarse Respete la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros La acumulación...

Page 41: ...gas la distancia mínima entre la parte de la encimera y la parte inferior de la campana extractora debe ser de al menos 70 cm Si las instrucciones de la encimera instalada debajo de la campana extractora especifican una distancia mayor a 70 cm ésta debe tenerse en cuenta 40 ...

Page 42: ...rato también contiene materiales reciclables por lo que está marcado con este logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros residuos Actuando así el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efectuará en las mejores condiciones posibles de acuerdo con la directiva europea 2002 96 CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Consulte en ...

Page 43: ... DESCRIPCIÓN DEL APARATO 42 ...

Page 44: ...la Imagen 2 Monte la campana en los tornillos fijos véase la Imagen 2 Inserte los tornillos en los anclajes y apriételos para ajustar el cuerpo a la pared consulte la Imagen 3 Ponga la válvula unidireccional en la campana extractora Fije el tubo de expansión no incluido en la salida de aire Levante el tubo de expansión hasta que salga de la pared a través del orificio en la pared consulte la Image...

Page 45: ...a posición exterior Imagen 9A instale la salida encienda la campana extractora y el aire se ventilará desde la salida exterior Ventilación de aire interior gire el ajustador a la posición interior Imagen 9B instale la salida encienda la campana extractora y el aire se ventilará desde la salida interior NOTA Coloque la válvula unidireccional en la salida de aire de la campana extractora instálela e...

Page 46: ...Comment utiliser le panneau de contrôle Voir Imagen 10 PARA USAR SU CAMPANA DE COCINA Imagen 10 3 USO DE SU APARATO ES 45 ...

Page 47: ...úrese de que la campana está desconectada antes de limpiarla Quite los filtros Los filtros de carbón vegetal se encuentran en los extremos del motor Gire los filtros de carbón vegetal en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que Contactar con el servicio postventa Realice el procedimiento inverso para instalar el filtro de carbón vegetal Nota INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓ El carbón vege...

Page 48: ...istentes use una crema no abrasiva y aclárela posteriormente con agua limpia Este filtro retiene olores y debe cambiarse al menos una vez al año dependiendo del nivel de uso Deberá pedir estos filtros a su distribuidor indicando la referencia que se muestra en la placa de identificación que se encuentra en el interior de la campana y anote la fecha de sustitución del filtro Para limpiar el cuerpo y el...

Page 49: ...la cocina esta suficientemente ventilada para que pueda entrar aire el filtro de carbono no esta gastado campana en version reciclaje Compruebe que no hay un corte de corriente no se ha activado el dispositivo de corte omnipolar Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la ref...

Page 50: ...e eficiencia W BEP 93 3 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 2 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 93 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o 0 00 W Consumo de energía en modo de espera P s W Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad máxima en modo normal 321 9 m 3 h Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad mínimo en modo norma...