Brandt BPI164HUX, Instruction Manual

Page 1: ...CZ2100037_01 05 21 MANUEL D INSTRUCTION FR Table de cuisson FR EN ...

Page 2: ...eux à vos attentes Nous y avons mis notre savoir faire notre esprit d innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos ...

Page 3: ...trement 8 Raccordement électrique 9 UTILISATION 10 Choix du récipient 10 Sélection du foyer 10 Mise en marche arrêt 11 Réglage de la puissance 11 Réglage de la minuterie 11 Fonction Boil 12 Fonction Recall 12 Sécurité enfants 12 Sécurité et recommandations 13 ENTRETIEN 14 MESSAGES PARTICULIERS INCIDENTS 15 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 16 SERVICE APRES VENTE 17 FR ...

Page 4: ...sécurité enfant qui verrouille son utilisation à l arrêt ou en cours de cuisson voir chapitre utilisation de la sécurité enfant Votre appareil est conforme aux Directives et réglementations européennes auxquelles il est soumis Ces tables doivent être branchées sur le réseau par l intermédiaire d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur Une déconnexion doit...

Page 5: ...radation du décor sur le dessus vitrocéramique Pour la cuisson n utilisez jamais de feuille de papier d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuisson L aluminium fondrait et endommagerait définitivement votre appareil de cuisson Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de cuisson vos produits d entretien ou p...

Page 6: ...s être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformément à la directive européenne en vigueur sur les déchets d équipements électriques et électroniques Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile Nous...

Page 7: ...t important dimensions Default tolerances Norm Class Specifications F S N Temp max C Temp use C This component should be in accordance with these standards ST Revision Drawing Status TEINTES UTILISEES REF ID BPI164HUX Validated for execution REF NAME STATUS FOR USE MATERIAL BASIC REF BAS DRAWING APPL REF GL4P00319 Marechal C BRANDT 2021 Sérigraphie Printing Cool Aluet Fond Background Hightrans Eco...

Page 8: ...air soient bien dégagées Tenez compte des indications sur les dimensions en millimètres du meuble destiné à recevoir la table de cuisson Vérifiez que l air circule correctement entre l avant et l arrière de votre table de cuisson SERVICE TYPE XXXXXXX xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXXXXXXX XXXXXXX SERVICE TYPE XXXXXXX xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXXXXXXX XXXXXXX SERVICE TYPE CC xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXX...

Page 9: ...ans les zones de commande Dans ce cas nous vous recommandons d augmenter l aération de votre table de cuisson en pratiquant une ouverture sur le côté de votre meuble 8 cm x 5 cm Cette table doit être branchée sur le réseau par l intermédiaire d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur Une déconnexion doit être incorporée dans la canalisation fixe Identifie...

Page 10: ...er et le foyer ne fonctionnera pas même si le matériau du récipient est préconisé pour l induction Veillez à ne pas utiliser de récipients au diamètre inférieur à celui du foyer voir tableau Conseils Lors de l utilisation simultanée des deux foyers la table gère la répartition de puissance afin de ne pas dépasser la puissance totale de celle ci Lorsque vous utilisez la puissance maximale Ultra Boo...

Page 11: ...puissance maximale HORIZONE Un appui sur la touche permet d activer simul tanément les foyers avant et arrière de la fonction Horizone le symbole s affiche Le réglage de la puissance et de la minuterie se fait sur les commandes du foyer ar rière comme pour un foyer normal Le réglage du foyer avant est inactif Pour désactiver la fonction Horizone appuyer sur la touche ou Réglage de la minuterie Cha...

Page 12: ...ionnez votre foyer faites un appui court sur la touche Boil Par défaut la quantité d eau proposée est de 2 litres mais vous avez la possibilité de la modifier à l aide des touches ou Réglez la quantité d eau désirée de 0 5 à 6 litres Validez en appuyant sur le symbole Boil ou attendez quelques secondes et la validation se fera automatiquement La cuisson démarre Un bip retentit lorsque l eau est à ...

Page 13: ...nettoyez et séchez les touches puis relancez la cuisson Auto Stop Votre table de cuisson est équipée de la sécurité Auto Stop qui éteint automatiquement toute zone de cuisson restée allumée pendant une durée excessive comprise entre 1 et 10 heures selon la puissance utilisée En cas de déclenchement de cette sécurité la coupure de la zone de cuisson est signalée par l affichage AS dans la zone de c...

Page 14: ...ude utilisez un racloir spécial verre pour dégrossir finir avec une éponge sanitaire puis essuyez Pour des auréoles et traces de calcaire appliquez du vinaigre blanc chaud sur la salissure laissez agir et essuyez avec un chiffon doux Pour des colorations métalliques brillantes et entretien hebdomadaire utilisez un produit spécial verre vitrocéramique Appliquez le produit spécial qui comporte du si...

Page 15: ...t un autre message s affiche Le circuit électronique fonctionne mal Faites appel au Service Après Vente La table ne fonctionne pas l information ou bloc s affiche Déverrouillez la sécurité enfants Code défaut F9 tension inférieure à 170 V Code défaut F0 température inférieure à 5 C En cours d utilisation La table ne fonctionne pas le visuel affiche et un signal sonore retentit Il y a eu débordemen...

Page 16: ...del identification Type de plaque Type of plate Valeur Value Consommation d énergie de la plaque de cuisson calculée par kg Energy consumption of the hob calculated per kg Induction Induction Consommation d énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg Nombre de zones et ou aires de cuisson Number of cooking zones and or areas Tec...

Page 17: ...s appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des références complètes de votre appareil référence commerciale référence service numéro de série Ces renseignements figurent sur la ...

Page 18: ...INSTRUCTION MANUAL EN Cooking Hob FR EN ...

Page 19: ... We have devoted our know how our innovative spirit and the passion that has been guiding us for over 60 years In an effort to ensure that our products meet your requirements in the best possible way our Customer Relations department is at your disposal to answer all your questions and to listen to all your suggestions Visit our website www brandt com where you will find our latest innovations as ...

Page 20: ...Unpacking 9 Enclosure 9 Electrical connection 11 USE 12 Choice of cookware 12 Burner selection 12 Switching on Stopping 13 Setting the power 13 Setting the timer 13 12 12 Child safety 14 Safety precautions and recommandations 15 MAINTENANCE 16 SPECIAL MESSAGES INCIDENTS 17 ENERGY EFFICIENCY 18 AFTER SALES SERVICE 19 EN ...

Page 21: ...ur hob has a child lock which locks the hob when it is switched off or during cooking see chapter using the child lock Your appliance complies with the European Directives and regulations to which it is subject These hobs must be connected to the mains supply via an omnipolar disconnecting device that complies with the installation rules in force A disconnecting device must be incorporated in the ...

Page 22: ...the glass ceramic top in the long run Never use aluminium foil for cooking Never place products wrapped in aluminium or in aluminium trays on your hob The aluminium will melt and permanently damage the appliance Do not store cleaning agents or flammable products in the cabinet under the cooktop If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service centre or similarly qua...

Page 23: ...ance collection points closest to your home This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment This appliance s packing materials are also recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for t...

Page 24: ...ment important dimensions Default tolerances Norm Class Specifications F S N Temp max C Temp use C This component should be in accordance with these standards ST Revision Drawing Status TEINTES UTILISEES REF ID BPI164HUX Validated for execution REF NAME STATUS FOR USE MATERIAL BASIC REF BAS DRAWING APPL REF GL4P00319 Marechal C BRANDT 2021 Sérigraphie Printing Cool Aluet Fond Background Hightrans ...

Page 25: ... s characteristics that appear on the nameplate Note in the boxes below the service and standard references shown on this plate ENCLOSURE Check that the air intake and outlet are free of obstruction Comply with the information concerning the fitting dimensions in millimetres of the work top destined to receive the hob Check that air circulates correctly between the front and the back of your hob S...

Page 26: ...uch circumstances we recommend that you increase the hob s ventilation by creating an opening in the side of the cabinet 8 x 5 cm These hobs must be connected to the power grid via an all pole cut off device that complies with installation regulations in effect A disconnection device must be incorporated into the fixed wiring Identify the type of cable of your hob according to the number of wires ...

Page 27: ...l start to flash and the burner will not work even if the cookware s material is recommended for induction Do not use containers with a smaller diameter than that of the fireplace see table Diameter of burner cm Maximum power of burner Watts Diameter of bottom of cookware 16 2500 10 18 21 3600 12 24 Horizone 4000 18 Oval Fishmonger Tips When using the two hobs simultaneously the hob manages the po...

Page 28: ...ymbol H residual heat appears HORIZONE Pressing the button simultaneously activates the front and rear fireboxes of the Horizone function the symbol is displayed The power and timer settings are made on the rear heater controls as for a normal heater The front fire place setting is inactive To deactivate the Horizone function press the or button Setting the timer Each cooking zone has a dedicated ...

Page 29: ...he boiling of water for cooking pasta for example Select your cooker and press the Boil button By default the quantity of water proposed is 2 litres but you can modify it using the or buttons Set the desired quantity of water from 0 5 to 6 litres Confirm by pressing the Boil symbol or wait a few seconds and the confirmation will be automatic The cooking process starts A beep will sound when the wa...

Page 30: ...ced on the buttons Remove the object or clean and dry the touch controls then restart cooking SAFETY PRECAUTIONS AND RECOMMENDA TIONS Auto Stop Your hob has an auto stop device which automa tically stops any cooking zone which remains swit ched on for an excessive length of time between 1 and 10 hours depending on the power used If this safety system is triggered the cut off to the cooking zone is...

Page 31: ... special glass scraper Thoroughly moisten the zone to be cleaned with hot water Use a scraper for glass to remove the large bits finish off with a disinfectant sponge and then wipe off For rings and hard water residue apply warm white vinegar to the stain leave on then wipe with a soft cloth For shiny metal streaks or weekly maintenance use a special vitroceramic glass product Important note do no...

Page 32: ...l is displayed Unlock the child safety device Error code F9 voltage less than 170 V Error code F0 voltage less than 5 C 6 3 DURING USE The hob has stopped working The symbol is displayed and there is a sound signal There was an overflow or an object is in contact with the control panel Clean or remove the object then begin cooking again Code F7 is displayed The electronic circuits have overheated ...

Page 33: ...ntification Type de plaque Type of plate Valeur Value Consommation d énergie de la plaque de cuisson calculée par kg Energy consumption of the hob calculated per kg Induction Induction Consommation d énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg Nombre de zones et ou aires de cuisson Number of cooking zones and or areas Technologi...

Page 34: ...f your appliance commercial reference service reference serial number This information can be found on the nameplate attached to the bottom of the appliance Interventions SERVICE TYPE XXXXXXX xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXXXXXXX XXXXXXX SERVICE TYPE XXXXXXX xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXXXXXXX XXXXXXX SERVICE TYPE CC xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX B Commercial reference C Serv...