Brandt CR1500NR, Instruction Manual

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Cr pi re Pancake Maker Crepera Pannenkoekenpan CR1500NR...

Page 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Page 3: ...tion de l environnement 7 2 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Description de votre cr pi re 8 b Accessoires 8 c Avant la premi re utilisation 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Mise en service 9 b...

Page 4: ...milieu couvert ferm et chauff tel qu une cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat e...

Page 5: ...nt r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions...

Page 6: ...nettoyage Avant tout nettoyage s assurer que le cordon d alimentation de l appareil soit d branch Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent...

Page 7: ...fonctionnement b Donn es techniques Mod le CR1500NR Alimentation 230V 50 60Hz Consommation 1500W Dimensions mm P 360 x L 360 x H 103 Poids net 4 7 Kg c Protection de l environnement Arriv en fin de vi...

Page 8: ...teur de temp rature b Accessoires 1 Grande louche pour plaque grande cr pe 2 Petite louche pour plaque petites cr pes 3 Petite spatule 4 Grande spatule 5 R teau r partisseur de p te c Avant la premi r...

Page 9: ...ire des aliments et pensez ventiler la pi ce 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a Mise en service N utilisez pas l appareil trop pr s de rideaux ou de tous mat riaux inflammables Installez la plaque de c...

Page 10: ...que ou pointu sans quoi vous pourriez endommager la surface de la plaque de cuisson c Recettes Cr pes classiques farine de bl Ingr dients pour 20 25 cr pes environ 500 g de farine de bl tamis e 1 l de...

Page 11: ...oller soigneusement chaque bord de la galette et la retourner assez rapidement Cr pes aux 1000 trous Ingr dients 375 g de semoule fine de bl dur 50 cl d eau ti de 1 c caf de sel 1 c th de levure boula...

Page 12: ...on d alimentation Attendez le refroidissement complet de l appareil avant de le nettoyer ou de le ranger 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL D branchez l appareil de la prise de courant avant d...

Page 13: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Page 14: ...ental Protection 18 2 INTRODUCTION TO YOUR MACHINE 18 a Description of Your Pancake Maker 18 b Accessories 19 c Before Using for the First Time 19 3 USING YOUR MACHINE 20 a Putting into Service 20 b C...

Page 15: ...tions Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your...

Page 16: ...ical sensory or mental capacities or without experience or knowledge if they are properly supervised or if they have been given instructions about using the machine safely and if they have understood...

Page 17: ...shock do not in any circumstances immerse the base of the machine in water or other liquids Do not use chemical products steel wool or abrasive cleaners to clean the outside of the machine This risks...

Page 18: ...it possible to avoid consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and the environment and to recycle materials to save energy and significant resources A logo appears...

Page 19: ...aution the batter spreader is in the polystyrene packaging Clean the cooking plates with a slightly damp cloth Then dry them carefully Before cleaning the cooking plates make sure that the machine is...

Page 20: ...t goes out After pre heating for 15 minutes pour the pancake batter onto the plate TEMPERATURE THERMOSTAT POSITION 80 C 240 C b Cooking Pancakes After 15 minutes you can pour the pancake batter onto t...

Page 21: ...ater 10 g coarse salt 1 egg Butter Preparation In a bowl place the buckwheat flour in a well with the salt Pour the water in gradually and mix vigorously with a wooden spoon You will obtain a thick fl...

Page 22: ...o with your pancakes In a saucepan on a gentle heat melt 100 g butter 200 g honey and 3 soup spoons of cr me fraiche Emulsify the preparation with a fork Pour into a sauce boat and keep hot until it i...

Page 23: ...tes from the machine These plates are dishwasher proof but you can also wash them with a non abrasive sponge hot water and washing up liquid If the plates are washed in the dishwasher either rinse the...

Page 24: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Page 25: ...servaci n del medio ambiente 29 2 DESCRIPCI N DE SU APARATO 29 a Descripci n de su crepera 29 b Accesorios 30 c Antes del primer uso 30 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 31 a Puesta en marcha 31 b Cocci n d...

Page 26: ...r sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe y el cable Si tuviera cualquier duda dir jase a...

Page 27: ...entales disminuidas o que no tengan experiencia o los conocimientos adecuados pero solamente si alguien las vigila o tras haber recibido la informaci n necesaria referente al uso del aparato en condic...

Page 28: ...te las condiciones de garant a que le haya entregado ste Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no sumerja en ning n caso la base del aparato en agua ni en cualquier otro l quido No emplee prod...

Page 29: ...ra evitar las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que producir a deshacerse del mismo de manera inapropiada As adem s colaborar con el reciclaje de materiales con el consigui...

Page 30: ...o de repartir la masa se encuentra en el envoltorio de poli ster Limpie las placas de cocci n con un pa o ligeramente humedecido A continuaci n s quelo bien con cuidado Antes de limpiar las placas de...

Page 31: ...or luminoso Una vez transcurridos los 15 minutos de precalentamiento vierta la masa de crepes sobre la placa TEMPERATURA POSICI N DEL TERMOSTATO 80 C 240 C b Cocci n de las crepes Transcurridos 15 min...

Page 32: ...de sal gorda 1 huevo Mantequilla Elaboraci n Eche la harina de sarraceno dejando formado un pozo con la sal Vaya echando agua poco a poco y vaya mezclando con vigor con una cuchara de palo Conseguir...

Page 33: ...las crepes En una cacerola a fuego lento funda 100 g de mantequilla 200 g de miel y 3 cucharas soperas de nata fresca Emulsionar el preparado agitando con un tenedor Verter en una salsera y conservar...

Page 34: ...etire las placas sac ndolas del aparato Las placas se pueden lavar en lavavajillas pero tambi n las puede limpiar con un estropajo que no raye agua caliente y detergente de lavaplatos Si las placas se...

Page 35: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Page 36: ...40 c Milieubescherming 41 2 VOORSTELLING VAN UW APPARAAT 41 a Beschrijving van uw pannenkoekenpan 41 b Accessoires 42 c Voor het eerste gebruik 42 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 43 a Ingebruikneming 43 b B...

Page 37: ...enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van het apparaat moet u control...

Page 38: ...of door personen met onvoldoende ervaring kennis tenzij deze onder toezicht zijn van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid of op voorhand instructies kregen omtrent het gebruik van het appa...

Page 39: ...ikant van het apparaat kan tot gevaar of verwondingen leiden Onderhoud en schoonmaken Voor het schoonmaken ontkoppelt u het voedingssnoer van het apparaat Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoo...

Page 40: ...nzorgvuldig gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik in priv woningen Het gebruik van dit product in gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals koffieruimtes o...

Page 41: ...ermijden en materialen te recyclen waardoor er heel wat energie en middelen kunnen worden bespaard Het product bevat een logo dat u eraan herinnert dat u het product niet mag weggooien met het huishou...

Page 42: ...papier die de verschillende onderdelen van het apparaat beschermen Opgelet de deegverdeler bevindt zich in de polyester verpakking Maak de bakplaten schoon met een enigszins vochtige doek Droog ze ver...

Page 43: ...peratuur werd bereikt springt de thermostaat af en dooft het lampje Na 15 minuten voorverwarmen giet u het pannenkoekendeeg op de plaat TEMPERATUUR POSITIE VAN DE THERMOSTAAT 80 C 240 C b Bakken van p...

Page 44: ...el en het zout in de slakom en maak hierin een put Voeg geleidelijk het water erbij en meng krachtig met behulp van een houten lepel U bekomt een glad en dik mengsel Voeg het ei toe aan het deeg en me...

Page 45: ...eten Laat in een kookpot op een zacht vuur 100 g boter 200 g honing en 3 soeplepels verse room smelten Meng de bereiding door met een vork te kloppen Giet in een sauskom en houd warm tot het moment va...

Page 46: ...van het apparaat De platen zijn vaatwasbestendig maar u kan ze ook schoonmaken met een niet schurende spons warm water en vaatwasproduct Indien de platen in de vaatwasmachine worden gewassen is het aa...

Page 47: ...4 4 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 57...

Page 48: ...375 50 1 3 10 15 100 200 3 150 10 20 56...

Page 49: ...20 25 500 1 6 2 12 330 75 10 55...

Page 50: ...15 3 7 4 15 15 80 240 15 54...

Page 51: ...2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 53...

Page 52: ...CR1500NR 230 V 50 60 Hz 1500 103 360 360 4 7 52...

Page 53: ...51...

Page 54: ...8 8 50...

Page 55: ...1 49...

Page 56: ...1 49 49 52 52 2 53 53 53 53 3 54 54 54 55 57 4 57 48...

Page 57: ...60 www brandt com 47...