Brandt DWE 500, Operating Instructions Manual

GR

49

³   Ó ·   Î ¿ Ó Â Ù Â   Û Â   Ð Â Ú Ð Ù Û Ë

¶ÚÔ Ï Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ×ÚÁ ·

³Ô ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ  ÂÓ Ð· ÚÓÂÈ ÌÐÚÔÛÙ¿

·Î½ ÐÏ ÛÈÌÔ (  ÂÓ·ÐÔ¦ ÛÂÈ )

§ÈзÚÔ  ÏÂΠÂ

§ÂΠ  ·Ï¿Ù Ó

−пÏÈÛÌ· Ù Ó ÐÔÙËÚÈ Ó

§ÂΠ  ¿Ï·ÙÔ  (·ÏÌ×Ú  Á ÛË ÛÙ·
ÐÈ·ÙÈο)

ÛËÌ ÓÈ· ÐÈ·ÙÈο Ì·×ÚÈÛÌ Ó·,

ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌ Ó·   ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ Ó·

¯ÓË ÛÎÔ×ÚÈ¿  ÛÙÈ  Ï¿Ì  Ù Ó

Ì·¯·ÈÚÈ Ó

³Ô ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ  ÂÓ ·ÐÔÛÙÚ·ÁÁ ÝÂÈ

ÏÂÁ¯Ô  / ¶È¦·Ó   ÈÙ ·

- ðÏ ÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈΠ ÐÚ Ý·.
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ ÎÏ ÓÂÈ Û ÛÙ¿ Ë Ð½ÚÙ·.
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ Â Ó·È ÎÏÂÈÛÙ  Ë  Ú ÛË Ð·ÚÔ¯  ÓÂÚÔ .
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ ÙÔ ÎÔ×ÌР  Î·¦×ÛÙÂÚËÌ ÓË  Ó·ÚÍË   Ú ÛÎÂÙ·È

ÛÙÔ  0  (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ).

- ðÐÈÏ ÍÙ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ· ÐÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÈ  ·Î·¦·Ú۠ .
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ Î·Ó Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ·  ÂÓ ÂÌÐÔ ÝÂÈ ÙË  È ÏÂ×ÛË

ÙÔ× ÓÂÚÔ .

- ºÚÔÓÙ ÛÙ ӷ ÙÔÐÔ¦ÂÙ ÛÂÙ ۠ÛÙ¿ Ù· ÐÈ·ÙÈο.
- ÃÚËÛÈÌÔÐÔÈ Ù ·ÐÔÎÏÂÈÛÙÈο ÐÚÔÞ½Ó ÐÏ×Û Ì·ÙÔ

ÂÈ Èν ÁÈ· ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ.

- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ Â Ó·È Î·¦·Ú  Ë ÔР ·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË , Ù· Ê ÏÙÚ·,

ÔÈ  Ú·¯ ÔÓ , Ù· Ï¿ÛÙȯ· Î·È Á Ú -Á Ú  Ë нÚÙ·.

-  ·¦·Ú ÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ.
- ºÚÔÓÙ ÛÙ ӷ ÙÔÐÔ¦ÂÙ ÛÂÙ ۠ÛÙ¿ Ù· ÐÈ·ÙÈο.
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ ÐÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ·È ÂÏ ¦ÂÚ· ÔÈ  Ú·¯ ÔÓÂ

ÂηÛÌÔ .

-  ×Í ÛÙ ÙË  ½ÛË ÙÔ× ÐÚÔÞ½ÓÙÔ  ÐÏ×Û Ì·ÙÔ .
- 

ÃÚËÛÈÌÔÐÔÈ ÛÙ ηÈÓÔ ÚÁÈÔ Ð·Î ÙÔ ÐÚÔÞ½ÓÙÔ
ÐÏ×Û Ì·ÙÔ .

- ðÐÈÏ ÍÙ ÐÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ·.

µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ ÐÚ½ÎÂÈÙ·È Û ÁÔ×Ú· ÁÈ· ¿Ï·Ù· (η¦·ÚÈÛ̽  ÌÂ
Í È). Ó Ó·È :
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ Â Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ  Ô ¦¿Ï·ÌÔ  ¿Ï·ÙÔ .
- ðÏ ÁÍÙ ÙË ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· ÙÔ× ÓÂÚÔ .
-  ×Í ÛÙ ÙË Ú ¦ÌÈÛË ÙÔ× ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈÎÔ  ÓÂÚÔ .

³Ô ÐÔÏ  Ì·Ï·Î½ ÓÂÚ½ ÐÚÔÛ Ï¿ÏÏÂÈ Ù· ÐÔÙ ÚÈ· :
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ  ÂÓ  ¯ÂÈ ÙÔÐÔ¦ÂÙ˦  ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈν

ÓÂÚ½ ÛÙÔ  ÎÙ×½ Û· .

- ðÏ ÁÍÙ ÙË ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· ÙÔ× ÓÂÚÔ .
- ªÂÈ ÛÙ ÙË Ú ¦ÌÈÛË ÙÔ× ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈÎÔ  ÓÂÚÔ  Î·È ·Ó

¯ÚÂÈ·ÛÙ  Î·Ù·ÚÁ ÛÙ ÙÔ ÂÈ Èν ¿Ï· .

-  ¿ÓÙ ÙÔ Û×ÌÐÏ Ú Ì· ÓÂÚÔ  ÛÙÔ ¦¿Ï·ÌÔ ¿Ï·ÙÔ  Î·È

Í·Ó· ¿ÏÙ ¿Ï·  ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ .  ·Ó· ¿ÏÙ ηÓÔÓÈο ÙËÓ Ù¿Ð·.

-  Ê·ÈÚ Ù ٷ ×ÐÔÏ ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊ Ó ·Ð½ Ù· ·ÛËÌ ÓÈ· ÐÈ·ÙÈο

·Ì Û  ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú ÛË.

-  Â¯ Ú ÝÂÙ ٷ ·ÛËÌ ÓÈ· ·Ð½ Ù· ÐÈ·ÙÈο ¿ÏÏ Ó ÌÂÙ¿ÏÏ Ó.
- ¢È·Ï ÍÙ ÐÚÔÞ½Ó ÐÏ×Û Ì·ÙÔ  ÂÈ Èν ÁÈ· ·ÛËÌ ÓÈ·

ÐÈ·ÙÈο.

- ÃÚËÛÈÌÔÐÔÈ Ù ̷¯· ÚÈ·  ÂÈ Èο  ÁÈ· ÐÏ×ÓÙ ÚÈÔ.

-  Ê·ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ  Ì ×ÛÌ· ÙÔ× ÛÈÊÔÓÈÔ .
- µÂ ·È ¦Â Ù ½ÙÈ Ô Û Ï Ó·  ·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË   ÂÓ Â Ó·È

Ì·ÁΠ̠ÓÔ , ÎÂηÌÌ ÓÔ    ÙÛ·ÎÈÛÌ ÓÔ . 

- ªÂÙ·ÙÔР۷Ù ÙË Û×ÛÎÂ×  Û·  Î·È ÛÙËÓ ÐÂÚ ÐÙ ÛË ·×Ù  ÙË

Á ڷÙ ÐÚÔ  Ù· Р۠. °È· Ó· Í·Ó· ¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ×ÚÁ · ÙËÓ
·ÓÙÏ · : ÍÂÎÚÂÌ¿ÛÙÂ ÙÔ Û Ï Ó· ·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË  ·ÐÏ ÛÙÂ ÙÔÓ
ο٠ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË Ì Û· Û ̠· ÏÂοÓË Î·È  ¿ÏÙ  Ó·
ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ·.   ·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ¦· ÐÚ ÐÂÈ Ó· Í·Ó·Ú¯ ÛÂÈ.  Ï ÛÙÂ
ٽ٠ÙÔ  È·Î½ÐÙË ÏÂÈÙÔ×ÚÁ ·   −¡/−FF , Í·Ó· ¿ÏÙ ÙÔ Û Ï Ó·
·ÐÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË  ÛÙË ¦ ÛË ÙÔ× Î·È Í·Ó· ¿ÏÙ ÙÔ ÐÚ½ÁÚ·ÌÌ·. 

Ó Ð·Ú¿ ÙÈ  Û×Ì Ô×Ï  ·×Ù  Ù· ÐÚÔ Ï Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ×¦Ô Ó Ó·

×пگÔ×Ó, ÂÐÈÎÔÈÓ Ó ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ð½ ½ÐÔ×
·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û×ÛÎÂ×  Û·    ÙÔ  Ú È  Ì· . ºÚÔÓÙ ÛÙ ӷ
·Ó·Ê ÚÂÙ ÙÔÓ Ù ÐÔ ÙË  Û×ÛÎÂ× , ÙÔÓ · ÍÔÓÙ· ·ÚȦ̽   ÙÔÓ

 Û×ÛÎÂ×  ·×Ù  ·ÓÙ·ÐÔÎÚ ÓÂÙ·È ÛÙÈ

ÈÛ¯ Ô×Û  ÐÚÔ È·ÁÚ·Ê  ·ÛÊ·Ï · . −È
ÂӠ¯½ÌÂÓ  ÂÐÈÛÎÂ×  ÐÚ ÐÂÈ Ó·
Á ÓÔÓÙ·È ·Ð½ ÂÍÂÈ ÈÎÂ×Ì Ó· ¿ÙÔÌ·. −È
ÂÐÈ ÈÔÚ¦ ÛÂÈ  ÐÔ× Á ÓÔÓÙ·È ·Ð½ ÌË
ÂÍÂÈ ÈÎÂ×Ì Ó· ¿ÙÔÌ· ÌÐÔÚ  Ó·

ËÌÈÔ×ÚÁ ÛÔ×Ó ÎÈÓ ÓÔ×  ÁÈ· ÙÔ

48

GR

− ËÁ Â  Î·¦·ÚÈÛÌÔ  Î·È Û×ÓÙ ÚËÛË

ñ ³Ô ÐÏ×ÓÙ ÚȽ Û·   È·¦ ÙÂÈ  Ó·  ¦Ô ÌÂÓÔ

·×ÙÔη¦·ÚÈݽÌÂÓÔ ÌÈÎÚÔÊ ÏÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ
Û×Ó¯  ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· Ù Ó ÌÈÎÚ Ó
·Î·¦·ÚÛÈ Ó ÐÔ× ·È ÚÔ ÓÙ·È Ì Û· ÛÙÔ ÓÂÚ½
ÐÏ×Û Ì·ÙÔ .

³Ô ÌÈÎÚÔÊ ÏÙÚÔ Î·È ÙÔ Î ÚÈÔ Ê ÏÙÚÔ  ÂÓ
· Ð Ô Û × Ó · Ú Ì Ô Ï Ô Á Ô Ó Ù · È   È ½ Ù È
η¦·Ú ÝÔÓÙ·È Û ̽ÓÈÌË  ¿ÛË ·Ð½ ÙÔ×

Ú·¯ ÔÓ   ÂηÛÌÔ .

· ¦ · Ú Ý Â Ù Â   Ù · Î Ù È Î ¿   Ù Ë Ó   Ð · Á

·

×ÐÔÏÂÈÌÌ¿Ù Ó. ³Ú· ¿Ù ÙË Ï·  (ðÈÎ.
14), ·Ê·ÈÚ Ù ٷ ×ÐÔÏ ÌÌ·Ù· Ì ÌÈ·

Ô Ú Ù Û ·   Î · È   Î · ¦ · Ú Ý Â Ù Â   Û Ù Ë   Ú Û Ë .

ð Ð · Ó · Ù Ô Ð Ô ¦ Â Ù Â Ù Â   Ù Ô   Û Û Ù Ë Ì ·   Ì Û ·
ÛÙËÓ ×ÐÔ Ô¯  ÙÔ× ÊÚÔÓÙ ÝÔÓÙ·  Ó· ÙÔ
ÎÔ×ÌРÓÂÙ·È Ì ¯ÚÈ Ù ÚÌ·.

·¦·Ú ÝÂÙ ½ÐÔÙ ¯ÚÂÈ¿ÝÂÙ·È :

ñ ³Ô пӠ Ì ÚÔ  Ù Ó Ê ÏÙÚ Ó, Á Ú -Á Ú  ÙËÓ

нÚÙ· Î·È ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙË  Ð½ÚÙ·  ÌÂ

Ó· ×ÁÚ½ ÛÊÔ×ÁÁ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ Ù ÙÈ

Ùׯ½Ó ÂÐÔ¦ ÛÂÈ .

ñ °È· ÙË Ï·Ì·Ú Ó· Î·È ÙÔÓ Ð Ó·Î· ÔÚÁ¿Ó Ó

ÂÏ Á¯Ô× ¯ÚËÛÈÌÔÐÔÈ Ù ·ÐÏ  ÓÂÚ½
Î·È Û·ÐÔ ÓÈ.

ðӠ ÍÂÈ  ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ ÚÈÔ  ÔÎÈÌ Ó

àÚËÙÈνÙËÙ· : ÛÂÚ ÙÛÈ· ÁÈ· 14 ¿ÙÔÌ·

À° P ³ ð  ¢− ªð   Àªºø¡  ªð : ð . 10-11-13

§ÂÈÙÔ×ÚÁ · ÛÙ ÁÓ Ì· Û×ÌÐ×ÎÓ Ù  

ÂÓÂÚÁÔÐÔÈËÌ ÓË, ¶¿Ó  Î·Ï¿¦È ¿ Ú ¦ÌÈÛË ÛÙËÓ ¶ ¡ø £ð .

IEC 436, DIN 44990 :

¶Ú½ÁÚ·ÌÌ· 1 ÓÙÔÓÔ ¶Ï ÛÈÌÔ 70 ÆC 

EN 50242 :
¶Ú½ÁÚ·ÌÌ·  ßÈÔ ¶Ï ÛÈÌÔ 55 ÆC

ñ ¶Ú ÐÂÈ ÔР۠ÐÔÙ ӷ Úצ̠ÛÂÙ ÙÔ ·ÐÔÛÎÏËÚ×ÓÙÈν ¿Ï·  Ï ÁÔ ÐÈÔ Ð¿Ó  ·Ð½ ÙËÓ Û×ÓÈÛÙ ÌÂÓË ÐÔÛ½ÙËÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ·

Ì ÙËÓ ÛÎÏËÚ½ÙËÙ· ÙÔ× ÓÂÚÔ , ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·¦Ì ÝÂÙ·È Ë ·ÐÔ×Û · Ê ÛÊÔÚÈÎÔ  ¿Ï·ÙÔ  ·Ð½ ÙÔ Ù×ÐÔÐÔÈËÌ ÓÔ
·ÐÔÚÚ×зÓÙÈν.

ñ Ú ¦ÌÈÛË  È·ÓÔÌ · ÐÚÔÞ½ÓÙÔ  ÍÂÐÏ Ì·ÙÔ  ÛÙÔ : 2
ñ ¶ÔÛ½ÙËÙ· ÛνÓË  ÐÏ×Û Ì·ÙÔ  : 35 ÁÚ·Ì. ÐÚÔÞ½ÓÙÔ  ÍÂÐÏ Ì·ÙÔ  µ