Brandt GP100X, Instruction Manual

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Grille pain Toaster Tostador Broodrooster ﺧﺒﺰ ﻣﺤﻤﺼﺔ GP100X ...

Page 2: ...nt de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter ple...

Page 3: ...tection de l environnement 8 2 PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Description du grille pain 8 b Avant la première utilisation 8 c Précautions spécifiques lors de l utilisation 9 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Toaster 9 b Réchauffer 10 c Décongeler 10 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 10 ...

Page 4: ...ce répondant aux mêmes spécifications Après avoir retiré votre produit de son emballage vérifiez que l appareil soit en parfait état et particulièrement que la fiche ou le câble d alimentation ne soient pas endommagés En cas de doute s adresser au service après vente de votre revendeur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle indiquée sur la plaque ...

Page 5: ...rès leur avoir donné les informations nécessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaudes pendant son fonctionnement Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient continuellement surveillés Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un matériau inflammab...

Page 6: ...upérer des tranches de pain cela pourrait causer une électrocution Veillez à ne pas insérer d aliments trop volumineux dans les fentes du grille pain L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des dangers ou des blessures Entretien et nettoyage Avant tout nettoyage s assurer que le cordon d alimentation de l appareil soit débranché Laissez refroidir l appareil avan...

Page 7: ...manuel Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées L utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier local de camping hôtel etc ne répond pas à une utilisation conforme telle que définie par le constructeur...

Page 8: ...e mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit 2 PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL a Description du grille pain 1 Tiroir ramasse miettes 2 Levier pour pain 3 Sélecteur de degré de brunissage 4 Fonctions Annuler Décongélateur Réchauffage b Avant la première utilisation Déballez l appareil enlevez tous les papiers et plastiques Vérifiez qu il ne reste pas de morceau d emballage à l intérieur des...

Page 9: ...pain dans la fente Sélectionnez le degré de brunissage à l aide du sélecteur plus le chiffre est élevé et plus le degré de brunissage l est aussi Lors de votre première utilisation nous vous recommandons de positionner le sélecteur de brunissage sur 3 Au moment de sélectionner le degré de brunissage attention à bien prendre en compte le type de pain choisi Le pain sec et les tranches fines grillen...

Page 10: ... été congelé Placez vos toasts dans le grille pain et sélectionnez le degré de brunissage désiré Ensuite appuyez sur le bouton décongélation Un indicateur lumineux s allume Le pain remonte automatiquement à la fin de l opération 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Avant de procéder à son nettoyage débranchez l appareil et laissez le refroidir complètement Nettoyez la partie extérieure du gr...

Page 11: ... more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find our latest innovations as well as additional useful information BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to ...

Page 12: ...a 16 c Environmental Protection 16 2 DESCRIPTION OF THE TOASTER 17 a Description of the Toaster 17 b Before Using for the First Time 17 c Specfic Precautions during Use 17 3 USING YOUR MACHINE 18 a Toaster 18 b Reheating 18 c Defrosting 19 4 LOOKING AFTER AND CLEANING YOUR MACHINE 19 ...

Page 13: ...s packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your dealer s after sales service Before connecting the machine make sure that the mains voltage corresponds with that indicated on the machine s rating plate The use of adaptors and or extension leads is not recommended If these items prove to ...

Page 14: ...en it is operating Young children must be kept away or continually supervised If this machine is covered or in contact with a flammable material including curtains drapes and similar items there is a fire risk when it is working Do not place anything on the machine when it is working Do not cover the slot during browning Do not allow the power cable come into contact with hot surfaces Do not touch...

Page 15: ...before cleaning The power cable cannot be replaced If the cable is damaged the machine should be discarded However this product is guaranteed by your distributor For more details please refer to the guarantee conditions provided by the distributor To protect yourself from the risk of electric shock do not in any circumstances immerse the machine in water or other liquids Do not use chemical produc...

Page 16: ...ower supply 230 V 50 60 Hz Consumption 800 W Dimensions H177 x W385 x D130 mm Net weight 1 450 Kg c Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarded with household waste It must be taken to a recycling centre or to your dealer This makes it possible to avoid consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and the environment and to re...

Page 17: ...r three times Place the position selector on the maximum position to eliminate any possible residual manufacturing oils When using for the first time a small amount of smoke may appear It is completely inoffensive and will disappear after using several times c Specfic Precautions during Use Do not grill various types of bread or slices of different thicknesses at the same time Bread made of a mixt...

Page 18: ...ly The browning cycle starts If the toaster is not plugged in and the degree of browning is not set the lever will not lock at the bottom and the heating cycle will not start When the heating time has elapsed the bread pops up automatically and the toaster disconnects itself To remove the bread without burning yourself use the Extra high lift by lifting the lever manually To start a new browning c...

Page 19: ...aster with a slightly damp cloth and make sure the electrical components are always kept dry Do not use chemicals abrasive products or solvents To remove the crumbs take out the crumb tray Wash it in soapy water and dry it carefully before putting it back in the toaster slot Do not immerse the machine in water or any other liquid or place it under a tap The crumb tray must be emptied regularly Avo...

Page 20: ...0 años En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atención al consumidor está a su disposición para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerencias También puede entrar en nuestro sitio web www brandt com donde encontrará nuestras innovaciones más recientes además de útil información complementaria A BRANDT le encanta acompañarle en su día a ...

Page 21: ...25 c Conservación del medio ambiente 25 2 DESCRIPCIÓN DE SU APARATO 26 a Descripción del tostador 26 b Antes de usarlo por primera vez 26 c Precauciones específicas de uso 26 3 UTILIZACIÓN DE SU APARATO 27 a Tostar 27 b Calentar 27 c Descongelar 28 4 CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO 28 ...

Page 22: ...el producto de su caja compruebe que el aparato está en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ningún daño el enchufe ni el cable Si tuviera cualquier dura diríjase al servicio posventa de su vendedor Antes de conectar el aparato asegúrese de que la tensión eléctrica corresponde a la indicada en la placa del aparato No se recomienda emplear adaptadores ni alargadores Si fueran indisp...

Page 23: ...rse durante su funcionamiento Los niños pequeños deben mantenerse lejos del aparato a menos que estén vigilados permanentemente Si este aparato está cubierto por un material inflamable o en contacto con un material inflamable incluidas cortinas colgaduras y elementos similares existe riesgo de incendio durante su funcionamiento No coloque ningún elemento sobre el aparato cuando esté en funcionamie...

Page 24: ...or el fabricante del aparato puede provocar peligros o lesiones Conservación y limpieza Antes de realizar cualquier operación de limpieza debe asegurarse de que el cable de alimentación está desconectado Antes de limpiar el aparato deje que se enfríe El cable de alimentación no puede ser sustituido Si el cable estuviera dañado es conveniente deshacerse de todo el aparato Este producto cuenta con l...

Page 25: ...namiento las superficies del aparato se calientan b Datos técnicos Modelo GP100X Corriente eléctrica 230 V 50 60 Hz Consumo 800 W Dimensiones Al 177 x L 385 x P 130 mm Peso neto 1 450 Kg c Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil este producto no debe desecharse en la basura doméstica Debe llevarse a un punto limpio o entrégueselo a su vendedor De esta manera evitará las consecuenc...

Page 26: ...veces colocando el selector de posición en la posición máxima para eliminar cualquier posible residuo de aceite de fabricación Es posible que la primera vez que utilice el aparato este libere un poco de humo u olor Es totalmente inofensivo y desaparecerá tras algunos usos c Precauciones específicas de uso No tueste al mismo tiempo tipos de pan diferentes ni rebanadas de diferente grosor El pan de ...

Page 27: ...camente sobre el pan Comienza el ciclo de tostado Si el tostador no está conectado y no se ha seleccionado un grado de tueste la palanca no se sujetará en el fondo y comenzará el ciclo de calentamiento Cuando haya transcurrido el tiempo de tueste el pan subirá automáticamente y se apagará el tostador Para retirar el pan sin quemarse utilice la subida extraalta subiendo manualmente la palanca Esper...

Page 28: ...del tostador con un paño ligeramente humedecido y mantenga siempre secos los componentes eléctricos No utilice productos químicos ni abrasivos ni disolventes Para retirar las migas extraiga la bandeja recogemigas Lávela con agua y jabón y séquela bien antes de volver a introducirla en su ranura No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ni lo lave bajo el agua del grifo Deberá vaciar ...

Page 29: ...n 60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen of suggesties te beantwoorden Kijk op onze website www brandt com daar vindt u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u te...

Page 30: ...gegevens 34 c Milieubescherming 35 2 VOORSTELLING VAN UW APPARAAT 35 a Beschrijving van de broodrooster 35 b Voor het eerste gebruik 35 c Specifieke voorzorgen bij het gebruik 36 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 36 a Toaster 36 b Verwarmen 37 c Ontdooien 37 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT 37 ...

Page 31: ...ag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw product moet u controleren of het zich in perfecte staat bevindt en in het bijzonder of de voedingsstekker en kabel niet beschadigd zijn In geval van twijfel neemt u contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper Alv...

Page 32: ...en door personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen op voorwaarde dat zij instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden De bijbehorende onderdelen van dit apparaat kunnen warm worden tijdens de werking Jonge kinderen moeten op een afstand gehouden worden behalve wanneer ze voor...

Page 33: ...p geen metalen voorwerpen zoals lepels of messen in de sleuf om stukken brood te verwijderen dit kan elektrocutie veroorzaken Plaats geen te grote voedingsmiddelen in de sleuven van de broodrooster Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant van het apparaat kan tot gevaar of verwondingen leiden Onderhoud en schoonmaken Voor het schoonmaken ontkoppelt u het voedingssno...

Page 34: ...tend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van onzorgvuldig gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in privéwoningen Het gebruik van dit product in gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen campings hotels enz beantwoordt niet aan een zo...

Page 35: ...contact op met uw gemeente of de winkel waar u dit product gekocht heeft 2 VOORSTELLING VAN UW APPARAAT a Beschrijving van de broodrooster 1 Hendel 2 Kruimellade 3 Regeling bruiningsgraad 4 Functies Annuleren Ontdooien Opwarmen b Voor het eerste gebruik Pak het apparaat uit verwijder het papier en het plastic Ga na of er geen stukken verpakking achtergebleven zijn in de sleuven Zorg ervoor dat de ...

Page 36: ...te gebruik raden wij aan om de knop op bruiningsgraad 3 te zetten Op het moment dat u de bruiningsgraad selecteert dient u rekening te houden met het door u gekozen type brood Droog brood en dunne sneden roosteren sneller dan vers brood en dikke sneden De selectie van de bruiningsgraad kan dus variëren in functie van de broodsoort de kwaliteit en dikte ervan Laat de hendel zakken tot deze onderaan...

Page 37: ...gaat een indicatorlampje branden Na afloop komt het brood automatisch naar boven 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT Alvorens het apparaat schoon te maken schakelt u het uit en laat u het volledig afkoelen Maak de buitenkant van de broodrooster schoon met een enigszins vochtige doek en zorg ervoor dat de elektrische onderdelen steeds droog blijven Gebruik geen chemische producten schuurmidd...

Page 38: ...ﺛﻠﺞ ﺗﺫﻭﻳﺏ ﺍﻟﻮ ﻫﺬﻩ ﺴﺘﺨﺪﻡ ُ ﺗ ﺠﻤﺪ ُ ﻤ ﺍﻟ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺗﺤﻤﻴﺺ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻅﻴﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺨﺒ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻭﺿﻊ ﻳﺘﻢ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺰ ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﻭ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﻢ ﺛﻢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ décongélation ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺗﺬﻭﻳﺐ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺆﺷﺮ ُﻀﻲء ﻳ ﺳﻮﻑ ﻭ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻳﺼﻌﺪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻠﻚ ﻣﺪﺓ ء ً ﺎ ﺁﻟﻴ ﻳﻨﺒﺜﻖ ﻷﻋﻠﻰ 4 ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﻣ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺤﻤﺼﺔ ﻳﺠﺐ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻓﺼﻠﻬ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻦ ﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩ ُ ﺗﺒﺮ ﺑﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﻣ...

Page 39: ...ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻳﺘﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻛﻠ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﺩﺭﺟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﺭ ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻮﺻﻲ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ 3 ﺻﻨ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﻌﻴﻦ ﻳﺆﺧﺬ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﻭ ﺍﻟﺠﺎﻑ ﻓﺎﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻒ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻭ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ ﺍﻟﻄﺮﻱ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻣﻦ ﺃﺳﺮﻉ ﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺳﻮﻑ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﺭﺟﺔ ﻭ ﻭﻧﻮﻋﻴﺘﻪ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻟﺼﻨﻒ ً ﺎ ﻭﻓﻘ ُ ﺳ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﻤﻚ ﺑ ﻳﻌﻠﻖ...

Page 40: ...ﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺎﺕ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺩﺭﺝ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﺠﺐ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻣﺤﻤﺼﺔ ﻣﺴﺢ ﻳﺘﻢ ﺧ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺓ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺒﺰ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻣﺮﺍﺕ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﺭ ﺑﻮﺿﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﺯﻳﺘﻴﺔ ﺭﻭﺍﺳﺐ ﺃﻱ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﺗﻮﺍﺟﺪﻫﺎ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺃﻭ ﺑﺴﻴﻂ ﺩﺧﺎﻥ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻣﻦ ﻷ ﻣﺮﺓ ﻭﻝ ﺃﻥ ﱠ ﻻ ﺇ ﻏﻴ ﺍﻷﻣﺮ ﻫﺬ...

Page 41: ...ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻟﻌﻤﺮ ء ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺇﺣﺪﻯ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺬﻩ ﻳﺠﺐ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻬﺬﺍ ﻟﺪﻳﻜﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺑﺎﺋﻊ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺒﻴ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﻭ ﺌﺔ ﺍﻟ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺳﻮء ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺫﻟﻚ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑ ﻌﺪﻡ ﺍﻟ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺭﻣﻲ ﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘ...

Page 42: ... ﻻ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻱ ﺍﻟﺼﻮﻑ ﺍﻟﺴﻠﻜﻲ ﺍﻟﻠﻴﻒ ﺃﻭ ﺎﺋﻴﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺪ ﻓﺬﻟﻚ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻟﻤﺤﻤﺼﺔ ﻭ ﺘﻠﻔﻬﺎ ُ ﻳ ﺑﻬﺎ ﺮ ُ ﻀ ﻳ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺑ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﻘﻮﻡ ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻵﻟﺔ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﱠ ﻻ ﺇ ﺑﻪ ﻭﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﻋﻦ ﺗﺰﻳﺪ 8 ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺸﺮﻑ ُ ﻳ ﻣﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺃﻥ ﺳﻨﻮﺍﺕ 4 1 1 ﻟﻶﻟﺔ ﻄﺎﺑﻖ ُ ﻣ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ ﺴﺘﺨﺪﻡ ُ ﺗ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ً ﺍ ﺣﺼﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻊ ﻻ ﺼﻨﻊ ُ ﻤ ﺍﻟ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﺩﻧﻰ ﺍﻵ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﺔ ً ﺎ ﺍ...

Page 43: ...ﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻓ ﻣﻘﻼﺓ ﺳﺎﺧﻦ ﺳﻄﺢ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺃﻭ ﻓﻮﻕ ﺍﻵﻟﺔ ﺮﻥ ﻁﻬﻲ ﻣﻮﻗﺪ ﺇﻟﺦ ﻣﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺳﻠﻚ ﻓﺼﻞ ً ﺍ ﺃﺑﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﻭ ﺍﻵﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﺮﻙ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ ً ﺍ ﻣﺼﺪﺭ ﺸﻜﻞ ُ ﻳ ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﻓﺘﺤ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼﻋﻖ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﺷﻴﺎء ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻳﺠﺐ ﻻ ﺔ ﺑﺼﻌﻘﺔ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺫﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻗﻄﻊ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺃﻁﻌﻤﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ...

Page 44: ...ﻦ ﺗﺰﻳﺪ 8 ﻭ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺪﺭﻳﺒﻬﻢ ﺗﻢ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ُ ﻳ ﻣﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺴﻤﺢ ﺍﻟ ﺫﻭﻱ ﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟ ﺃﻭ ﺒﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟ ﺃﻭ ﺤﺴﻴﺔ ﺍﻟ ﺬﻫﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻫﺬ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺷﺮﻁ ﺃ ﻥ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﻳﺘﻢ ً ﺎ ﺴﺒﻘ ُ ﻣ ﺍﻟﻼ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺯﻣﺔ ﺍﻵ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻟﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺮ ﻳﺪﺭﻛﻮﺍ ﺣﺘﻰ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺃﻭ ...

Page 45: ...ﺨﺼﺼﺔ ُ ﻣ ﺍﻵﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﻣﺤﻴﻂ ﻓﻲ ﱠ ﻻ ﺇ ﺎ ﻭ ﻐﻠﻖ ُ ﻣ ﻭ ﻐﻄﻰ ُ ﻣ ﺑﻬﺬﻩ ﺗﺘﺼﻒ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﺮﻓﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﺜﻞ ﺩﺍﻓﺊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﻷﺧﺺ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻭ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﺘﻢ ﻏﻼﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻌﺪ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑ ﺳﻠﻚ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺸﻚ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺎء ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟ...

Page 46: ...1 2 ﺑﻴﺎ ﻓﻨﻴﺔ ﻧﺎﺕ 44 1 3 ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ 44 2 ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ 45 2 1 ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻣﺤﻤﺼﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 45 2 2 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ 45 2 3 ﺍﻵﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﻌﻴﻨﺔ ُ ﻣ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﺎﺕ 46 3 ﺍﻵﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ 46 3 1 ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ 46 3 2 ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ 47 3 3 ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺗﺬﻭﻳﺐ 47 4 ﺑﺎﻵﻟﺔ ﻭﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 47 39 ...

Page 47: ...ﺩ ﺃﺗﻡ ﻋﻠﻰ ﻟﺩﻳﻧﺎ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ ﻗﺩﺭ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺗﻛﻡ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﺇﻟﻰ ً ﺎ ﺩﺍﺋﻣ ﻣﻧﺎ ً ﺎ ﻭﺳﻌﻳ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛ ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺭﺩ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﻡ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﺑﺭ ً ﺎ ﻣﻌﻧ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﻛﻣﺎ www brandt com ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﺃﺣﺩﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺣﻳﺙ ً ﺎ ﺃﻳﺿ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﺇﻥ ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ ﻣﺷﺗ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﺣﺳﻥ ﻟﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻓﻲ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺭﻳﺎﺗﻛﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻗﺑﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺭﻓﻖ ُ ﻣ ﺍﻟ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ...