12
English
Textile Protector
(available on model SI 6285)
The Braun Textile Protector protects fabrics
from heat damage and reduces shiny
patches while allowing full steam output. It
can therefore be used to iron delicate and
dark fabrics without having to use a cloth
between the iron and the garment.
Before ironing with the Textile Protector
Before using the Textile Protector for the first
time, be certain to iron for approximately two
minutes without it.
To attach the Textile Protector, lay it flat on
the ironing board, position the tip of the iron
into the Textile Protector tip, pull back the
plastic release, place the iron into the Textile
Protector, and click it into place by letting go
of the plastic release.
After attaching the Textile Protector, wait
approximately 1
1
/
2
minutes before you start
ironing.
Ironing with the Textile Protector
The Textile Protector allows you to have the
temperature selector (6) at «•••» or «
max
»
so that you can use all the steam functions
offered on the iron. The heat from the
soleplate will be absorbed by the Textile
Protector and will not be transferred onto the
fabric.
Before you start ironing, we recommend
ironing a small section of the fabric on the
reverse side to check the reaction of the
fabric.
After ironing with the Textile Protector
To remove the Textile Protector, pull back the
plastic release and lift up the iron.
Caution: The Textile Protector does retain
heat.
Never stand your iron in the upright position
on the Textile Protector as the rubber anti-
skid strips will become damaged.
Always store your iron with the Textile
Protector detached.
Français
Protecteur de textile
(offert sur le modèle SI 6285)
Le protecteur textile de Braun protège les
tissus des dommages causés par la chaleur
et réduit les effets de brillance tout en
assurant une vaporisation maximale.
Il permet de repasser les tissus délicats et
foncés sans utiliser de chiffon entre le fer
et le vêtement.
Avant le repassage à l’aide du protecteur
textile
Avant d’utiliser le protecteur textile pour la
première fois, s’assurer de repasser pendant
environ deux minutes sans ce protecteur.
Pour fixer le protecteur textile, le poser à plat
sur la planche à repasser, placer la pointe du
fer sur la pointe du protecteur textile, tirer sur
la bande en plastique, placer le fer sur le
protecteur textile et l’enclencher en relâchant
la bande en plastique.
Après avoir fixé le protecteur textile, attendre
environ une minute et demie avant de com-
mencer le repassage.
Repassage à l’aide du protecteur textile
Le protecteur textile permet de régler le
sélecteur de température (6) à « ••• » ou
«
max
» afin d’utiliser toutes les fonctions de
vaporisation offertes sur le fer. La chaleur qui
se dégage de la semelle sera absorbée par le
protecteur textile et ne sera pas transférée
sur le tissu. Avant de commencer le repas-
sage, nous recommandons de faire un essai
préalable sur une petite partie de l’envers du
tissu.
Après le repassage à l’aide du protecteur
textile
Pour retirer le protecteur textile, tirer sur la
bande en plastique et soulever le fer.
Mise en garde : Le protecteur textile conserve
la chaleur.
Ne jamais laisser le fer en position verticale
sur le protecteur textile, car les bandes
antiglissantes en caoutchouc s’endom-
mageront.
Toujours ranger le fer sans le protecteur
textile.
Español
Protector de Tela
(disponible en el modelo SI 6285).
El «Textile Protector» de Braun proteje las
telas del daño que causa las excesivas
temperaturas y reduce la manchas brillosas
de las telas oscuras, aún permitiendo
conducir la cantidad óptima de vapor. Por
ello, puede ser utilizada para planchar telas
delicadas y oscuras, sin tener que utilizar un
paño entre la plancha y la prenda.
Antes de planchar con el Protector de Tela
Antes de utilizar el Protector de Tela por la
primera vez, aseguresé de planchar por lo
menos 2 minutos sin él.
Para adjuntar el Protector de Tela, apoyeló
sobre la tabla de planchar, posicione la punta
de la plancha dentro de la punta superior del
Protector de Tela, empuje para atrás el clip
de plástico, e introduzca la plancha dentro
del Protector de Tela, el cuál quedará
sujetado al soltar el clip de plástico.
Luego de adjuntar el Protector de Tela,
espere apróximadamente por 1
1
/
2
minutos
antes de comenzar a planchar.
Planchando con el Protector de Tela
El Protector de Tela le permite regular el
selector de temperatura (6) entre «•••» y
«
max
», para permitirle utilizar todas las
variantes de intensidad de vapor que ofrece
la plancha. El exceso de calor de la suela será
absorvido por el Protector de Tela, y no será
transferido hacia las prendas.
Antes de comenzar a planchar, recomenda-
mos que empieze por planchar una pequeña
sección de la tela del lado reverso de la
prenda, para verificar la reacción de la tela.
Después de planchar con el Protector de Tela
Para remover el Protector de Tela, presione el
clip de plástico y levante la plancha para
desacoplarla.
Cuidado: El Protector de Tela retiene calor.
Nunca descanse su plancha en forma vertical
sobre el Protector de Tela, ya que derritirá las
bandas anti-deslizantes de la base de apoyo
(8).
Siempre guarde desacoplados su plancha y
el Protector de Tela
4699375_SI6000_NA Seite 12 Mittwoch, 10. April 2002 8:39 08
