Braun 4831, Manual

Page 1: ...eutsch 4 English 8 Fran ais 12 Espa ol 16 Portugu s 20 Italiano 24 Nederlands 28 Dansk 32 Norsk 36 Svenska 40 Suomi 44 Type 4831 4 831 001 01 XI 01 G2 D GB F E P I NL DK N S FIN 4831001_S1 Seite 1 Fre...

Page 2: ...rvizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du sp rgsm...

Page 3: ...gebra Logic 3 2 6 Mt 2 5 Mt 85 Rcl Mt 0 0 100 15 0 0 0 0 15 0 0 Selling Price 65 40 0 0 4 replacing3 5 Edit 5 2 3 Line number Lin Ent Ent Ent Ent above total line 3 desired line 2 M M 5 50 2 M Rcl M 1...

Page 4: ...satz von 3 vorgegeben er steht jetzt in der unteren Zahlenreihe 2 Dr cken Sie die Taste Tax erneut jetzt blinkt der Wert und kann ver ndert werden 3 Geben Sie den Mehrwertsteuer Satz ein z B 16 4 Dr c...

Page 5: ...PTE Portugal Escudo GRD Griechenland Drachme Cu frei w hlbare W hrung siehe Abschnitt 4 F r diese o g W hrungen sind die feststehenden Umrechnungs kurse bereits ab Werk programmiert Der Kurs einer W h...

Page 6: ...ng 5 Umrechnen von einer Landesw hrung in eine andere Der Braun ET 100 erlaubt ber den Euro ganz einfach zwischen den W hrungen umzurechnen z B von DM in US oder umgekehrt Geben Sie den gew nschten DE...

Page 7: ...Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unse...

Page 8: ...the time of manufacture is displayed on the lower numeral line 2 Press the Tax key again Now the value flashes and can be changed 3 Enter the value added tax rate e g 16 or the applicable value added...

Page 9: ...d ITL Italy Lira NLG Netherlands Guilder PTE Portugal Escudo GRD Greece Drachma Cu any other currency see chapter 4 For these currencies the fixed conversion rates have been programmed at the time of...

Page 10: ...another Braun ET 100 allows you to easily convert from one currency to another via the Euro e g from IEP to US or vice versa Enter a given IEP amount presuming IEP is shown in the upper display line...

Page 11: ...Voltage Regulation 73 23 EEC Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the app...

Page 12: ...ur la ligne de chiffres inf rieure 2 Appuyez de nouveau sur la touche Tax Le taux de la taxe se met alors clignoter et vous pouvez le modifier 3 Entrez le taux de la taxe sur la valeur ajout e 16 par...

Page 13: ...e NLG Pays Bas florin PTE Portugal escudo GRD Gr ce drachme Cu pour les autres monnaies voir le chapitre 4 Les taux de conversion fixes pour ces monnaies ont t programm s en usine Les taux de change r...

Page 14: ...aie 5 Convertir d une monnaie locale dans une autre monnaie locale La calculatrice Braun ET 100 vous permet de convertir ais ment un montant d une monnaie dans une autre en passant par l euro par ex d...

Page 15: ...ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si ce...

Page 16: ...valor parpadear y le permitir cambiarlo 3 Teclee el tipo de impuesto de valor a adido IVA por ejemplo 16 o el valor del IVA correspondiente a su pa s 4 Pulsando de nuevo la tecla Tax el 16 quedar memo...

Page 17: ...tilizando la tecla s o a seleccione por ejemplo la moneda espa ola ESP Pulse la tecla Introduzca el importe en ESP La linea num rica inferior mostrar el equivalente en Euros 3 Convertir de Euros a ESP...

Page 18: ...ESP si es necesario 6 Cambiar a la funcion de c lculo Las operaciones de c lculo sencillas incluyendo Tax y Tax pueden realizarse sin tener que salir del men de conversi n de moneda Todas los valores...

Page 19: ...as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamient...

Page 20: ...Pressione novamente a tecla Tax O valor da taxa fica a piscar podendo ser alterado 3 Insira o valor acrescido taxa por exemplo 16 4 Pressione depois a tecla Tax e 16 fica guardado em ambas as teclas...

Page 21: ...ros Utilize as teclas s ou a para seleccionar a moeda Portuguesa PTE Pressione a tecla Introduza o valor em Escudos Na linha num rica inferior aparecer o valor em Euros 3 Converter de Euros em PTE ou...

Page 22: ...mostra o valor em Euros Lembre se de voltar a programar em PTE se necess rio 6 Alterar para Fun o de c lculo Para fazer c lculos simples incluindo Tax e Tax n o necess rio sair do modo de convers o m...

Page 23: ...funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utiliza o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funcionamento...

Page 24: ...na percentuale del 3 che appare sulla parte bassa del display 2 Premere nuovamente il tasto Tax Ora il numero lampeggia e pu essere modificato 3 Inserire la percentuale desiderata ad es 16 o il tasso...

Page 25: ...re valute vedere il capitalo 4 Per queste valute il tasso di conversione fissato gi stato programmato Il tasso di cambio indicato nella parte superiore del display appena viene selezionata la valuta p...

Page 26: ...iga superiore del display che in questo esempio programmata con il tasso in dollari La parte superiore indicher l importo in US mentre la parte inferiore continuer a mostrare l importo in Euro E possi...

Page 27: ...conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la...

Page 28: ...icage zal op de onderste getallenlijn verschijnen 2 Druk nogmaals op de Tax toets Nu knippert de waarde en kan deze worden veranderd 3 Voer het BTW percentage in bijv 16 of het op dat moment van toepa...

Page 29: ...stelde wisselkoersen geprogrammeerd bij fabricage De gebruikte wisselkoers verschijnt op de bovenste getallenlijn wanneer de valuta door middel van s of a wordt geselecteerd en vervolgens de Rate toet...

Page 30: ...mbool in de bovenste display regel te laten ver schijnen welke in dit geval is geprogrammeerd met de US koers De bovenste getallenlijn zal het bedrag in US tonen terwijl de onderste getallenlijn het b...

Page 31: ...de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie i...

Page 32: ...linje 2 Tryk Tax tasten igen V rdien blinker og kan nu ndres 3 Tast momssatsen f eks 16 eller g ldende momssats for dit land 4 Tryk Tax tasten igen og 16 er lagret p begge Tax og Tax taster 5 Tast et...

Page 33: ...Euro Brug s eller a tasten v lg f eks den irske valuta IEP Tryk tasten Tast IEP bel bet Den nederste tallinje viser omregningen til Euro 3 Omregning af Euro til DKK eller anden EU valuta Tryk tasten T...

Page 34: ...vises ved et blinkende symbol Ved at bruge eller tasten kan du aktivere den respektive tallinje til yderligere beregninger For at g ud af valutaberegningen f eks hvis du nsker at bruge hukommelsesfun...

Page 35: ...un er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtig heden af apparatet Garantien bortfalder ved...

Page 36: ...er lagt inn p forh nd i produksjonen vises p den nedre tall linje 2 Trykk p Tax knappen igjen Tallet vil n blinke og kan endres 3 Tast inn merverdiavgiften f eks 16 eller merverdiavgiften som brukes i...

Page 37: ...lutaer er gjeldende kurs p produksjonstidspunktet programmert inn De forskjellige valutakurser vises i den verste tall linjen n r du velger valuta med s eller a knappen og deretter trykker p Rate knap...

Page 38: ...sempelet er programmert med US kursen Den verste tall linjen vil vise bel pet i US mens den nedre tall linjen vil vise bel pet i Euro Husk g tilbake til IEP om n dvendig 6 Tilbake til kalkulator funks...

Page 39: ...garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produkt...

Page 40: ...ax knappen Nu b rjar v rdet att blinka och kan ndras 3 Mata in momsen t ex 20 eller annan passande skattesats 4 Genom att trycka en g ng till p Tax knappen kommer 20 att lagras f r Tax och Tax knappar...

Page 41: ...luta till Euro V lj till exempel Irl ndska pund IEP med s eller a knappen Tryck p knappen Mata in summan i IEP Den nedre numeriska raden visar det omr knade beloppet i Euro 3 Konvertera Euro till IEP...

Page 42: ...mf ras utan att l mna valuta omr kningsl get Alla v rden visas samtidigt i den andra valutan Den aktiva numeriska raden markeras med en blinkande symbol Med eller knapparna aktiveras respektive numeri...

Page 43: ...er d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverk...

Page 44: ...e on muutettavissa 3 Aseta haluamasi veroprosentti esim 16 4 Painamalla Tax painiketta uudestaan 16 taltioituu molempiin Tax ja Tax painikkeisiin 5 Sy t haluamasi luku ja paina Tax painiketta jolloin...

Page 45: ...aluutan muuttaminen IEP sta tai jostain muusta EU valuutasta Euroon Valitse esimerkiksi Irlannin valuutta IEP k ytt m ll s tai a painiketta Paina painiketta Sy t arvo IEP na Eurojen m r n kyy alemmall...

Page 46: ...emmalla rivill sama arvo Euroina Jos tarpeellista voit muuntaa sen takaisin IEP ksi 6 Laskentatilaan vaihtaminen Yksinkertaisia laskutoimituksia sis lt en Tax ja Tax voidaan tehd my s valuutanvaihtoti...

Page 47: ...llinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t...

Page 48: ...stria Gillette Gruppe sterreich IZ N S d Stra e 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaquby Stores W L L 18 Bab Al Bahrain Road P O Box 158 Manama 21 09 59 Barbados Dacosta Manni...

Page 49: ...raun Espanola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 934 01 94 40 Estonia Serwest Ltd Raua 55 10152 Tallinn 627 87 32 France Groupe Gillette France Division Braun...

Page 50: ...Safat Code 13001 Kuwait 4 83 46 05 Latvia Latintertehserviss Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2 40 37 19 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG P O Box 110 773 Beirut 1 51 20 02 Lithuania Elektronas AB Jo...

Page 51: ...Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Villongco Road Sucat Paranaque City 2 00 22 to 29 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion I pi tro ul Domaniewska 41 02 672 War...

Page 52: ...o Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 0 80 221 630 Thailand Gillette Thailand Limited Ladkrabang Industrial Estate 109 Moo 4 Chalongkrung Rd Lamplatew Ladk...