Braun 795 cc-3, Manual

Page 1: ...www braun com Series 7 Type 5692 trimmer trimmer trimmer Series 7 Series 7 Series 7 795cc 3 ...

Page 2: ...800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 IT 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com Deutsch 4 English 13 Français 22 Italiano 32 Nederlands 41 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany www braun com 99973404 VII 11 D GB F I NL ...

Page 3: ...r trimmer trimmer on o ff on o ff trimmer trimmer trimmer 3 4 6 5 1 2 4a 9 8 10 11 12 15 14 17 18 19 7 20 Series 7 Series 7 Series 7 16 trim m er trim m er trim m er S e r ie s 7 S e r ie s 7 S e r ie s 7 13 ...

Page 4: ...gsflüssigkeit zu vermeiden achten Sie beim Aufstellen der Station auf einen sicheren waagerechten Stand Die Station darf mit eingesetzter Kartusche nicht gekippt nicht heftig bewegt und in keiner Weise transportiert werden Die Station sollte weder in Spiegelschränken noch über Heizungen aufbewahrt noch auf empfindlichen polierten oder lackierten Flächen abgestellt werden Die Reinigungskartusche en...

Page 5: ...f einer ebenen festen Unterlage Ziehen Sie den Verschluss vorsichtig ab Schieben Sie die Kartusche bis zum Anschlag in das Bodenfach Drücken Sie das Gehäuse Oberteil langsam nach unten bis es einrastet Die Füllstands Anzeige 1 zeigt wie viel Reini gungsflüssigkeit in der Kartusche ist ausreichend Flüssigkeit vorhanden noch bis zu 7 Reinigungen möglich neue Kartusche erforderlich Laden und Reinigen...

Page 6: ...euchtet die blaue Diode Ihr Rasierer ist jetzt sauber und bereit zur Benutzung Schnellreinigung Wenn Sie die Schnellreinigungs Taste D drücken wird ein Reinigungsvorgang ohne Trocknungs phase gestartet Dieses Programm dauert nur ca 25 Sekunden und wird empfohlen wenn Sie keine Zeit für eines der Komplettprogramme haben Sollten Sie den Rasierer sofort nach Ablauf dieses Programms entnehmen wischen ...

Page 7: ...ständig angezeigt wenn der Rasierer in der Clean Renew Station gereinigt wird weil der Reinigungsvorgang dort hygienischer ist als unter fließendem Wasser Informationen zum Laden Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca 50 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden Günstige Umgebungstemperatur beim Laden 5 C bis 35 C Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen über 50 C aussetzen So ben...

Page 8: ... trimmer nach oben Tipps für eine optimale Rasur Für optimale Rasier Ergebnisse empfehlen wir drei einfache Schritte 1 Rasieren Sie sich immer bevor Sie Ihr Gesicht waschen 2 Rasierer stets im rechten Winkel 90 zur Haut halten 3 Haut straffen und gegen die Bartwuchsrich tung rasieren Netzbetrieb Wenn der Akku leer ist und Sie keine Zeit für das Laden in der Clean Renew Station haben kann die Rasur...

Page 9: ...herkopf unter heißes fließendes Wasser halten Gelegentlich Flüssigseife ohne Scheuermittel benutzen Schaum vollständig abspülen und den Rasierer noch einige Sekunden laufen lassen Dann den Rasierer ausschalten die Entriege lungstaste 9 drücken das Schersystem 8 abnehmen und trocknen lassen Bei regelmäßiger Nassreinigung sollten Sie wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf der Oberfläche des...

Page 10: ...Scher systemwechsel zu erinnern Danach erfolgt ein automatisches Reset der Anzeige Wenn Sie das Schersystem gewechselt haben drücken Sie die Reset Taste t mindestens 3 Sekunden lang um die Wechselanzeige manuell zurückzustellen Dabei blinkt die Wechselanzeige zunächst noch und erlischt sobald das Reset abgeschlossen ist Die Wechselanzeige kann zu jeder Zeit manuell zurückgesetzt werden Zubehör Im ...

Page 11: ...ierleistung hat spürbar nachgelassen 1 Schersystem ist ver schlissen 2 Die persönliche Ein stellung der Rasierlei stung wurde ver stellt 3 Schersystem ist mit Bartstaub verstopft 1 Schersystem erneuern 2 Für die gründlichste und schnellste Rasur Einstellung intensiv wählen 3 Schersystem in heißem Wasser mit einem Schuss Spülmittel einweichen Danach das Schersystem gut abspülen und ausklopfen Wenn ...

Page 12: ...it ist merklich erhöht Der Abfluss der Reinigungsstation ist verstopft Abfluss unter zu Hilfenahme eines Holzzahnstochers reinigen Regelmäßig die Wanne der Reinigungsstation auswischen Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Gar...

Page 13: ...e that the Clean Renew station is placed on a flat surface When a cleaning cartridge is installed do not tip move suddenly or transport the station in any way as cleaning fluid might spill out of the cartridge Do not place the station inside a mirror cabinet nor over a radiator nor place it on a polished or lacquered surface The cleaning cartridge contains a highly flammable liquid so keep it away...

Page 14: ...arefully remove the lid from the cartridge Slide the cartridge into the base of the station as far as it will go Slowly close the housing by pushing it down until it locks The cleaning fluid display 1 will show how much fluid is in the cartridge up to 30 cleaning cycles available up to 7 cleaning cycles remaining new cartridge required Charging and cleaning the shaver Insert the shaver head down i...

Page 15: ...having head may be hot and wet When the program is finished the blue indicator will light up Your shaver is now clean and ready for use Fast cleaning Push the fast clean button D to activate the fast clean program without drying This program takes about 25 seconds only and is recommended when you do not have time to wait for one of the automatic cleaning programs If you remove the shaver just afte...

Page 16: ...nsing the shaver under tap water is not as hygienic as the cleaning station the hygiene segments will only restore themselves when the shaver has been cleaned in the Clean Renew station Charging information A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time This may vary according to your beard growth The best environmental temperature for charging is between 5 C to 35 C Do not expos...

Page 17: ...90 to your skin 3 Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth Shaving with the cord If the shaver has run out of power discharged and you do not have the time to recharge it in the Clean Renew station you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set Cleaning Automatic cleaning After each shave return the shaver to the Clean Re...

Page 18: ...nder water then once a week apply a drop of light machine oil on top of the Foil Cutter cassette Alternatively you may clean the shaver using the brush provided Switch off the shaver Remove the Foil Cutter cassette 8 and tap it out on a flat surface Using the brush clean the inner area of the pivoting head However do not clean the cassette with the brush as this may damage it Cleaning the housing ...

Page 19: ...the replacement light blinks and goes off when the reset is complete The manual reset can be done at any time Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres Foil Cutter cassette 70S Cleaning cartridge Clean Renew CCR Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in household waste ...

Page 20: ... of shaving performance has been changed 3 Shaving system is clogged 1 Renew foil cutter cassette 2 For a thorough and fast shave we recommend the intensive setting 3 Soak the foil cutter cassette into hot water with a drop of dish liquid Afterwards rinse it properly and tap it out Once dry apply a drop of light machine oil on the foil Shaver turns off after 1 minute shaving time with fully charge...

Page 21: ...oden toothpick Regularly wipe the tub clean Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this app...

Page 22: ...rsqu une cartouche de liquide nettoyant est installée ne pas incliner ne pas manipuler brusquement ou transporter le système autonettoyant pour éviter de renverser le liquide de nettoyage de la cartouche Veuillez ne pas mettre le système dans une armoire de toilette au dessus d un radiateur ni le placer sur une surface polie ou vernie La cartouche de liquide nettoyant contient du liquide hautement...

Page 23: ...t 7 à plat sur une surface stable et plane par exemple une table Retirez délicatement l opercule de la cartouche Introduisez la cartouche dans la base de la station aussi loin que possible Fermez doucement en abaissant le boîtier jusqu à son verrouillage L indicateur du niveau de liquide de nettoyage 1 indique la quantité de liquide dans la cartouche Jusqu à 30 cycles de nettoyage disponibles Jusq...

Page 24: ... être chaude et humide Lorsque le programme est terminé le voyant lumineux bleu s allume Votre rasoir est désormais propre et prêt à être utilisé Nettoyage rapide Appuyez sur le bouton de nettoyage rapide D pour démarrer le cycle de nettoyage rapide sans séchage Ce cycle dure environ 25 secondes seulement et est recommandé si vous n avez pas le temps d utiliser l un des cycles automatiques de nett...

Page 25: ... le rasoir sous l eau du robinet que de le nettoyer dans le système autonettoyant C est pourquoi les segments d hygiène s affichent uniquement lorsque le rasoir a été nettoyé dans la système Clean Renew Informations sur la charge Une charge complète procure jusqu à 50 minutes de temps de rasage sans fil Cela peut varier selon la densité la dureté et la longueur de votre barbe La température ambian...

Page 26: ...ultats de rasage optimaux Braun vous invite à suivre les 3 recommandations suivantes 1 Rasez vous toujours avant de vous laver le visage 2 Tenez toujours le rasoir à angle droit 90 par rapport à votre peau 3 Tendez la peau et rasez la barbe dans le sens inverse de la pousse du poil Rasage avec cordon d alimentation Si le rasoir est déchargé et que vous n avez pas le temps de le recharger dans la s...

Page 27: ... Il est possible d utiliser du savon liquide ne contenant pas de substance abrasive Rincez toute la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes Ensuite arrêtez le rasoir appuyez sur le bouton d éjection de la cassette 9 pour retirer la cassette de rasage 8 et laissez la sécher Si vous nettoyez régulièrement le rasoir sous l eau appliquez ensuite une fois par semaine une goutte ...

Page 28: ...assette de rasage Le rasoir réinitialisera ensuite automatiquement l écran Après le remplacement de la cassette de rasage utilisez un stylo pour presser le bouton de réinitialisation t pendant au moins 3 secondes afin de réinitialiser le compteur Le témoin lumineux de remplacement clignote et s éteint lorsque la réinitialisation est terminée Il est possible de faire une réinitialisation manuelle à...

Page 29: ... et bloc de rasage 2 Si le rasoir est nettoyé régulière ment à l eau appliquez une fois par semaine une goutte d huile fluide de machine à coudre sur le haut de la grille de rasage pour la lubrifier Les perfor mances de rasage ont considérable ment baissé 1 La cassette grille et bloc de rasage est usée 2 Vos critères person nels d appréciation des performances du rasage ont changé 3 Le système de ...

Page 30: ...La cartouche de liquide de nettoyage n a pas été rempla cée depuis trop longtemps 1 Nettoyez l évacuation avec un cure dent Nettoyez régulière ment le bac de nettoyage 2 La proportion d alcool a baissé et la proportion d huile a augmenté Nettoyer le dépôt avec un chiffon Le nettoyage ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton Start 1 Le rasoir n est pas correctement positionné dans la stati...

Page 31: ...es défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation ...

Page 32: ...iuscite del liquido di pulizia posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile Non inclinare muovere brusca mente o trasportare in alcun modo se la cartuc cia di pulizia è installata Non collocare l apparecchio in un armadio di specchio non custodirlo su un termosifone o su una superficie lucidata o verniciata La cartuccia di pulizia contiene un liquido altamente infiammabile mantenerl...

Page 33: ...su una superficie piana stabile es tavolo Rimuovere delicatamente il coperchio dalla cartuccia Inserire la cartuccia nella base del supporto facendola scorrere fino in fondo Chiudere lentamente l alloggiamento premendolo verso il basso finché scatta Il display del liquido di pulizia 1 indica il livello di liquido nella cartuccia ancora 30 cicli di pulizia disponibili ancora max 7 cicli di pulizia ...

Page 34: ... molto calda e bagnata Una volta completato il programma si accende il LED blu Ora il rasoio è pulito e pronto per l uso Pulizia veloce Per attivare il programma di pulizia veloce senza asciugatura premere il pulsante pulizia veloce D Questo programma richiede solo 25 secondi circa ed è consigliabile quando non si ha tempo di aspettare lo svolgimento di uno dei programmi di pulizia automatici Se s...

Page 35: ...isciacquare il rasoio sotto l acqua è meno igienico della pulizia nel sup porto le tacche si resettano solo quando il rasoio viene pulito nel supporto Clean Renew Informazioni di carica Una carica completa garantisce un autonomia di 50 minuti senza utilizzare il cavo L autonomia può variare in funzione della ricrescita della barba La temperatura ambiente migliore per la carica oscilla tra 5 C e 35...

Page 36: ...i il viso 2 Tenere sempre il rasoio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle 3 Distendere la pelle e radersi in senso contrario a quello di crescita della barba Uso del rasoio collegato con il cavo Se il rasoio ha esaurito la carica è scarico e non si ha il tempo di ricaricarlo nel supporto Clean Renew è possibile radersi collegandolo ad una presa elettrica con il set cavo speciale Pulizia Pulizia a...

Page 37: ...ascio 9 per rimuovere il sistema di rasatura 8 e lasciarlo asciugare Se si pulisce regolarmente il rasoio sotto l acqua una volta alla settimana applicare al sistema di rasatura una goccia di olio lubrifi cante leggero In alternativa pulire il rasoio con lo spazzolino in dotazione Spegnere il rasoio Rimuovere il sistema di rasatura 8 e batterlo leggermente su una superficie piana Pulire la zona in...

Page 38: ...o 3 secondi e azzerare il contatore La spia di sostituzione lampeggia nel corso di questa operazione e si spegne una volta completato il reset Il reset manuale può essere effettuato in qualsiasi momento Accessori Disponibili presso il proprio rivenditore o i Centri Assistenza Braun Sistema di rasatura a lamina e pettine radente 70S Cartuccia di pulizia Clean Renew CCR Nota sull impatto ambientale ...

Page 39: ...are la lamina ed il blocco coltelli 2 Per una rasatura veloce ed accurate raccomandiamo l impostazione intensiva 3 Immergere la lamina ed il blocco coltelli in acqua calda con una goccia di liquido per piatti In seguito risciaqua propriamente e tap it out Dopo averlo asciugato applicare una goccia di olio lubrificante sulla lamina Il rasoio si spegne dopo 1 minuto di rasatura con la batteria compl...

Page 40: ...tazione Clean Renew é intasato Pulire lo scarico con uno stuzzicadenti di legno Pulisci regolarmente il tubo di pulizia Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario...

Page 41: ...of te voorkomen dient u het Clean Renew station op een vlakke ondergrond te plaatsen Indien een reingingscartridge geplaatst is dient u het station niet te kantelen plots te bewegen of het station te plaatsen omdat er anders vloeistof uit de cartridge kan lekken Plaats het station niet in een badkamerkastje of op een gepolijst of gelakt oppervlak De reingingscartridge bevat een zeer licht ont vlam...

Page 42: ... stabiel oppervlak bijv tafel Verwijder voorzichtig het deksel van de cartridge Schuif de cartridge zover als mogelijk in het station Sluit de behuizing langzaam door deze naar beneden te duwen tot hij vastklikt Het reinigingsvloeistof display 1 zal aantonen hoeveel vloeistof zich in de cartridge bevindt tot 30 reinigingscycli mogelijk nog voldoende voor ca 7 reinigingscycli cartridge nodig Het sc...

Page 43: ...en zal het blauwe lampje oplichten Uw scheer apparaat is nu schoon en klaar voor gebruik Snel reinigen Druk op de snel reinigen knop D om het snelle reinigingsprogramma zonder drogen te activeren Dit programma duurt ca 25 seconden en wordt aangeraden als u geen tijd heeft voor één van de automatische reinigingsprogramma s Veeg het scheerhoofd af met een tissue als u het scheerapparaat na het progr...

Page 44: ...cheerapparaat onder de kraan niet zo hygiënisch is als het reinigingsstation zullen de hygiëne segmenten alleen op nieuw worden ingesteld als het scheerapparaat gereinigd is in het Clean Renew station Oplaad informatie Een volledig opgeladen accu is voldoende voor ca 50 minuten snoerloos scheren Dit is afhankelijk van uw baardgroei De beste omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen de 5 C ...

Page 45: ...d voordat u uw gezicht wast 2 Houd het scheerapparaat altijd in een recht hoek van 90 op uw huid 3 Strek uw huid strak en scheer tegen de haargroeirichting in Scheren met snoer Als het scheerapparaat leeg is ontladen en u geen tijd heeft deze opnieuw op te laden in het Clean Renew station kunt u zich tevens scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet gebruik het speciale bijgeleverd...

Page 46: ... scheerapparaat nog een paar seconden aan staan Schakel vervolgens het scheerapparaat uit druk op de ontgrendelingsknop 9 om het scheerblad en de messenblok cassette 8 te verwijderen en laat deze drogen Indien u het scheerapparaat regelmatig schoonmaakt met water dient u eenmaal per week een druppel naaimachine olie op de scheerblad en messenblok cassette te druppelen U kunt het scheerapparaat tev...

Page 47: ...is Het vervangingssymbool zal u gedurende de volgende 7 scheerbeurten herinneren uw scheer blad en messenblok cassette te vervangen Hierna zal het scheerapparaat de display auto matisch resetten Druk nadat u het scheerblad en de messenblok cassette heeft vervangen gedurende tenminste 3 seconden met een balpen op de reset knop t om de teller te resetten Terwijl u dit doet zal het vervangingslampje ...

Page 48: ...gaan sterk achteruit 1 Folie en scheerblad zijn versleten 2 Persoonlijk scheer stand is veranderd 3 Scheersysteem is verstopt 1 Vervang het folie en scheerblad 2 Voor een grondige en snelle scheerbeurt raden wij de intensieve scheerstand aan 3 Week het folie en scheercasset te in een bakje met heet water met een druppel afwasmiddel Spoel het grondig af en tik de verstopping eruit Gebruik 1 druppel...

Page 49: ...an schoon maak vloeistof Het clean renew systeem is verstopt Draai deze om maak hem schoon Maak de verstopping schoon met een houten tandestoker Spoel het systeem regelmatig schoon met stromend water Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden ver...