Braun 8985, Manual

Page 1: ...artridge empty clean eco normal intensive a u t o s e le c t aning off trim fix on 89 90 res et foil replace cutte r 0 20 40 60 80 100 Type 5647 Type 5649 8990 8985 www braun com register 5 647 450 00 IV 05 M ...

Page 2: ...ssistance please call Braun UK Consumer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448 Servicio al consumidor para España 901 11 61 84 Serviço ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 0 800 445 53 88 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du spørgsmål om pro...

Page 3: ...e cutter start cleaning clean eco normal intensive full c a r t r id g e a u t o s e l e c t empty off trim fix on rese t foil replace cutter 899 0 3 4 7 6 5 1 8990 2 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 12 8000 S e r i e s 11 10 8000 S e r i e s 0 20 40 60 80 100 11 360 Complete ...

Page 4: ...Ihr Rasierer System ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet Daher dürfen auf keinen Fall Teile ausge tauscht oder Veränderungen vorgenommen werden Es besteht sonst Stromschlaggefahr Um ein Auslaufen der Reinigungsflüssigkeit zu vermei den achten Sie beim Aufstellen der Station auf einen sicheren waagerechten Stand Die Station darf mit eingeset...

Page 5: ...ch mit der Rasur beginnen vorausgesetzt der Rasierer ist geladen siehe Abschnitt Rasierer Funktionsanzeige Wir empfehlen jedoch wie folgt vorzugehen Verbinden Sie die Steckerbuchse der Station 7 über das Spezialkabel 1 mit dem Netz Drücken Sie die Lift Taste 4 um das Gehäuse Oberteil anzuheben Halten Sie die Kartusche 8 auf einer ebenen festen Unterlage Ziehen Sie den Verschluss vorsichtig ab Schi...

Page 6: ...einigungsprogramm läuft blinkt die entsprechende Leuchtdiode Jede Reinigung hat mehrere Zyklen in denen die Reinigungsflüssigkeit durch den Rasiererkopf gespült wird und eine Trocknungsphase durch Erwärmung Die Gesamt Reinigungszeit beträgt zwischen 33 und 50 Minuten Reinigungsprozesse in der Station sollten nicht unterbrochen werden denn während des Trocknens können die Metallteile des Rasierers ...

Page 7: ...g Stellen Sie nach jeder Rasur den Rasierer in die Station und verfahren Sie wie im Abschnitt Vor der Rasur be schrieben Alle Reinigungs und Ladefunktionen werden dann automatisch durchgeführt Bei täglicher Reinigung reicht eine Kartusche für ca 30 Reinigungsvorgänge Aus hygienischen Gründen enthält die Reinigungsflüssig keit Alkohol der sich nach dem Öffnen der Kartusche langsam verflüchtigt Dahe...

Page 8: ...hinenöl auf der Scherfolie verteilen Reinigung des Gehäuses Gehäuse des Rasierers und der Station gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen insbesondere die Mulde in der Station in der der Rasierer sitzt Kartuschenwechsel Nach dem Drücken der Lift Taste 4 zum Öffnen des Gehäuses einige Sekunden warten bevor die gebrauchte Kartusche herausgenommen wird Schließen Sie vor dem Entsorgen der gebra...

Page 9: ...zu erhalten wechseln Sie die Scherfolie und den Klingenblock wenn die Wechsel anzeige 18 aufleuchtet nach ca 18 Monaten oder wenn sie Verschleißerscheinungen zeigen Für eine gründ lichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile gleichzeitig wechseln Scherfolie 10 und Klingenblock 11 Ersatzteile Nr 8000 Die Wechselanzeige leuchtet noch während der nächsten 7 Rasuren um Sie an den Sche...

Page 10: ...sorgt werden Die Entsorgung kann über eine Braun Kundendienststelle oder über entsprechende Sammel stellen erfolgen Die Kartusche kann im Hausmüll entsorgt werden Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung 73 23 EWG Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsystemen zu Elektrische An...

Page 11: ...e system tells you when to replace the shaving foil and cutter block Warning Keep the appliance dry Your 360 Complete is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock In order to avoid any leakage of the cleaning fluid place the Clean Renew station on a flat stable sur...

Page 12: ...y start shaving right away if the shaver is charged see section Shaver indicator lights However we recommend to follow the procedure described here Using the special cord set 1 connect the mains socket of the Clean Renew station 7 to an electrical outlet Press the station lift button 4 to open the housing Hold the cleaning cartridge 8 down on a flat stable surface e g table Carefully remove the li...

Page 13: ...While the cleaning is in progress the respective cleaning program light will flash Each cleaning consists of several cycles where the cleaning fluid is flushed through the shaver head and a heat drying period The total cleaning time is 33 to 50 minutes Cleaning processes in the Clean Renew should not be interrupted While the shaver is drying the metal parts of the shaver may be hot Also if the sha...

Page 14: ... shaver to the Clean Renew station and proceed as described above in the section Before shaving All charging and cleaning needs are then taken care of With daily use a cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles The hygienic cleaning solution cartridge contains alcohol which once opened will naturally evaporate slowly into the surrounding air Each cartridge if not used dai...

Page 15: ...nto the shaver foil Cleaning the housing Clean the housing of shaver and station from time to time with a damp cloth especially inside the opening of the station where the shaver rests Replacing the cartridge After having pressed the lift button 4 to open the housing wait for a few seconds before removing the used cartridge Before discarding the used cartridge make sure to close the openings using...

Page 16: ...acement light for shaving parts Reset To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block when the replacement light for shaving parts 18 comes on after about 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Shaver foil 10 and cutter block 11 8000 series The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replac...

Page 17: ...es at your retail store or at appro priate collection sites according to national or local regulations The cartridge can be disposed with regular garbage Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Elec...

Page 18: ...Attention Conservez votre appareil au sec Votre 360 Complete est livré avec un cordon d alimentation spécial qui intègre un adaptateur sécuritaire de basses tensions Par conséquent vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses com posants afin d éviter tout risque d électrocution Dans le but d éviter toute fuite du liquide nettoyant placez votre chargeur nettoyant Clean Renew sur une surface pl...

Page 19: ...ecteur du rasoir Avant le rasage Si vous le désirez vous pouvez commencer par vous raser directement si le rasoir est branché voir section Témoins luminaux du rasoir Néanmoins nous recom mandons de suivre la procédure décrite ci dessous Branchez le cordon d alimentation 1 sur la prise du chargeur Clean Renew puis à une prise de courant Presser le bouton d ouverture du chargeur 4 pour ouvrir le boî...

Page 20: ...e Chaque nettoyage est composé de plusieurs cycles ou le liquide nettoyant passe au travers de la tête de coupe et d un cycle de séchage à chaud La durée totale d un nettoyage varie de 33 à 50 minutes Les programmes de nettoyage du chargeur Clean Renew ne doivent pas être interrompus Lorsque le rasoir est en train de sécher les parties métalliques du rasoir peuvent être chaudes De plus si le rasoi...

Page 21: ...Après le rasage Nettoyage automatique Après chaque rasage replacez le rasoir dans le chargeur nettoyant Clean Renew et procédez comme indiqué ci dessus dans la section Avant le rasage Tous les besoins ayant trait au chargement et au nettoyage du rasoir sont alors pris en compte Sur la base d une utilisation quotidienne une cartouche de liquide nettoyant permet de réaliser environ 40 cycles de nett...

Page 22: ...ez la partie interne de la tête pivotante Cependant ne nettoyez pas les grilles de rasage ni le bloc couteaux avec une brosse au risque de les endommager Si vous n utilisez pas le chargeur nettoyant Clean Renew pendant une longue période de temps appliquez une goutte d huile de machine à coudre sur la grille du rasage Entretien du boîtier de rangement et du chargeur Nettoyez le boîtier de rangemen...

Page 23: ...ronnante idéale pour un programme de recharge est comprise entre 15 C et 35 C Pour la maintenance de la batterie le système va automatiquement et complètement décharger puis recharger Témoin lumineux pour les pièces de rasage Initialisation Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux lorsque le témoin de remplacement des pièces de rasage 18 s ...

Page 24: ... jamais l appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Ouvrez le boîtier comme indiqué retirez les batteries et remettez les à votre centre service agréé Braun ou déposez les dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur La cartouche peut être jetée avec les ordures ménagères Sujet à modifications sans préavis Cet app...

Page 25: ...ar la lámina y el bloque de cuchillas Precaución Evite que este aparato entre en contacto con el agua Su 360 Complete incluye un cable de conexión a la red eléctrica con adaptador de voltaje No cambie o manipule ninguna de sus partes de otro modo podría correr el riesgo de recibir una descarga eléctrica Para evitar filtraciones o escapes de la solución limpiadora sitúe el centro Clean Renew sobre ...

Page 26: ...na y bloque de cuchillas 19 Botón para borrar y reiniciar 20 Piloto conexión a la red 21 Clavija de conexión de la afeitadora a la red eléctrica Antes del afeitado Puede comenzar el afeitado directamente siempre y cuando la afeitadora esté cargada consultar la sección Pilotos de la afeitadora Sin embargo recomendamos seguir antes las instrucciones que detallamos a continuación Use el cable de cone...

Page 27: ...itadora necesita una limpieza intensiva Si el sistema ha seleccionado uno de los tres programas de limpieza éste no comenzará hasta que se presione el botón de inicio de limpieza start cleaning 2 Recomendamos que se efectúe una limpieza después de cada afeitado Mientras se efectúa la limpieza el piloto correspondiente al programa de limpieza seleccionado emitirá una luz intermitente Cada limpieza ...

Page 28: ...n ángulo determinado permite el afeitado en zonas difíciles por ejemplo debajo de la nariz trim Corta patillas activado para patillas bigote y barba Afeitado con cable Si la afeitadora estuviera completamente descargada y no dispone de tiempo para efectuar una recarga es posible conectar la afeitadora a la red eléctrica usando el cable de conexión a la red eléctrica con adaptador de voltaje Consej...

Page 29: ...a lámina y dé unos pequeños golpecitos sobre una superficial lisa para que se desprendan los restos de pelo Con un cepillo limpie la cara interna del cabezal No debe limpiar ni la lámina ni las cuchillas con el cepillo ya que éstas podrían resultar dañadas Si no ha usado el centro Clean Renew durante un periodo largo de tiempo le recomendamos aplique una gota de lubricante sobre la lámina Limpieza...

Page 30: ...rga Una carga completa proporcionará más de 50 minutos de afeitado sin cable dependiendo del tipo de barba La temperatura ambiente adecuada para efectuar la carga es de 15 C a 35 C Para el mantenimiento de la batería el sistema automáticamente iniciará una descarga completa y volverá a cargarla nuevamente al completo Esto sucederá aproximadamente cada seis meses y sólo si fuera necesario Piloto de...

Page 31: ...e aparato se alimenta con una batería recargable de níquel hidrógeno Para cuidar y proteger el medio ambiente al final de su vida útil no tire la batería a la basura Abra el compartimento como se muestra en las instrucciones retire la batería y llévela a su estableci miento habitual o tírela en un contenedor especialmente acondicionado para ello tal y como exigen las regulacio nes locales y nacion...

Page 32: ... O Sistema informa nos quando devemos substituir as peças de corte ou seja a rede e o bloco de lâminas Aviso Mantenha o seu aparelho seco A sua 360º Complete vem provida com um cabo de conexão especial com um transformador de baixa voltagem Não substitua ou manipule qualquer peça da Máquina Se o fizer poderá correr o risco de sofrer um choque eléctrico De forma a evitar algum derrame de líquido de...

Page 33: ...a de barbear para o cabo Antes de Barbear Se desejar poderá iniciar o barbeado de imediato se a Máquina se encontrar carregada ver secção Luces informativas da Máquina de Barbear Contudo recomendamos que efectue o procedimento abaixo Utilizando o cabo de conexão especial 1 conecte o cabo ao Sistema Clean Renew 7 e ligue à corrente Carregue no botão de elevação do sistema para substituição da recar...

Page 34: ...nte o processo de limpeza a luz indicadora do respectivo programa seleccionado piscará Cada limpeza consiste em vários ciclos o líquido de limpeza será envolvido no interior da cabeça da Máquina e um período de secagem O tempo total de cada limpeza ronda desde os 33 aos 50 minutos O processo de limpeza no Sistema Clean Renew não deverá ser interrompido Durante a secagem da Máquina as partes metáli...

Page 35: ...ectrica através do cabo de conexão especial Após Barbear Limpeza automática Após cada barbeado coloque de novo a Máquina no Sistema Clean Renew e proceda como indicado acima na secção Antes de Barbear Todas as necessidades de limpeza e carregamento serão asseguradas Com a utilização diária uma recarga de limpeza deverá ser suficiente para cerca de 30 ciclos de limpeza completos Dicas para um Barbe...

Page 36: ...o entanto não limpe a rede nem o bloco de lâminas com a escova uma vez que pode danificá las Se não utilizar num período de tempo alargado o Sistema Clean Renew deverá aplicar uma gota de óleo de máquina suave sobre a rede de barbear Limpeza do Sistema Limpar o Sistema de tempos a tempos com um pano seco é necessário mais precisamente no espaço onde se encontra a cabeça pois é aí que poderá encont...

Page 37: ...icamente irá iniciar a descarga completa e de seguida a recarga das baterias Este processo desenrolar se á todos os seis meses pelo menos e apenas se necessário Luz indicadora de substutuição de acessórios Reiniciar De modo a manter 100 de performance no barbeado substitua a rede e o bloco de lâminas quando a luz indicadora de substituição 18 acender após cerca de 18 meses ou quando se encontrarem...

Page 38: ... desfaça do aparelho juntamente com o lixo doméstico convencional no fim da sua vida útil Abra a Máquina conforme demonstra imagem remova e entregue as baterias no seu revendedor local ou em locais de recolha de acordo com as regulamentações nacionais ou locais A recarga de limpeza poderá ser colocada no lixo doméstico convencional Sujeito a alterações sem aviso prévio Este aparelho cumpre com a d...

Page 39: ...ti lamina e blocco coltelli Avvertenza Mantenere il rasoio asciutto Il rasoio 360 Complete è dotato di uno speciale cavo di ricarica con un adattatore a basso voltaggio integrato Non cambiare o alterare nessuna delle sue parti per evitare il rischio di scosse elettriche Al fine di evitare qualsiasi perdita del liquido di pulizia posizionare il sistema Clean Renew su una super ficie piana e stabile...

Page 40: ...a della rasatura Se si desidera è possibile radersi immediatamente se il rasoio è carico vedere sezione LED del rasoio Tuttavia si raccomanda di seguire le seguenti procedure Utilizzando l adattatore a basso voltaggio 1 collegare la presa del sistema Clean Renew 7 alla rete Premere il tasto di rilascio 4 per aprire l alloggiamento Mantenere la cartuccia di pulizia 8 su una superficie piana e stabi...

Page 41: ...gni rasatura Mentre il ciclo di pulizia è in corso il led corrispondente si illuminerà Ciascun ciclo di pulizia consiste in diversi passaggi del liquido attravero la testina del rasoio e in un periodo di asciugatura Il tempo totale va da 33 a 50 minuti I processi di pulizia non dovrebbero essere interrotti Mentre è in corso il processo di asciugatura le parti metalliche del rasoio potrebbero esser...

Page 42: ...ome descritto nella sezione Prima della rasatura In questo modo il rasoio viene pulito e ricaricato automaticamente Con un utilizzo giornaliero una cartuccia dovrebbe essere sufficiente per circa 30 cicli di pulizia Il liquido di pulizia è una soluzione igienica che contiene alcol e una volta aperto tende naturalmente a evaporare Consigli per una rasatura perfetta E consigliabile radersi prima di ...

Page 43: ...a testina Non pulire mai né la lamina né la testina con lo spazzolino perchè si potrebbe danneggiarli Se non si utlizza il sistema Clean Renew da molto tempo applicare una goccia di olio lubrificante sulla lamina Pulire la base di ricarica Pulire la base di pulizia e ricarica di tanto in tanto con un panno umido specialmente l area dove alloggia il rasoio Sostituire la cartuccia Dopo aver premuto ...

Page 44: ...ne avviene ogni 6 mesi e solo se necessario LED per la sostituzione delle parti radenti Tasto Reset Per mantenere il 100 delle prestazioni del rasoio sostituire la lamina e il blocco coltelli quando l apposita spia 18 si accende dopo circa 18 mesi o anche prima se risultano usurati Sostituire entrambe le parti allo stesso tempo per una rasatura profonda e con meno irritazioni Il codice identificat...

Page 45: ...un a voi più vicino o presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente La cartuccia può essere gettata nei rifiuti domestici Soggetto a cambiamenti senza preavviso Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 Onde tutelare l ambiente non buttate l appa recchio tra i normali ...

Page 46: ...rden wanneer nodig Het systeem laat het u weten indien het scheerblad en messenblok vervangen dienen te worden Waarschuwing Houd het apparaat droog Uw 360 Complete is voorzien van een speciaal snoer met geïntegreerd Veiligheids Laag Voltage aanpas singssysteem Om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken om het risico van een elektrische schok te voorkomen Om lekken van de reinig...

Page 47: ...pparaat Voor u gaat scheren Indien u wilt kunt u gelijk beginnen met scheren als het scheerapparaat is opgeladen zie sectie De indicatie lampjes Wij raden u echter aan om onderstaande procedure te volgen Gebruik de netsnoer set 1 om de snoeringang van het station 7 aan te sluiten op het lichtnet Druk op de hefknop 4 om het apparaat te openen Leg de cartridge 8 op een platte stabiele ondergrond bij...

Page 48: ...heerapparaat na iedere scheer beurt te reinigen Tijdens het reinigingsproces zal het lampje van het be treffende programma knipperen Iedere reiniging bestaat uit een aantal cycli waarbij de reinigingsvloeistof door het scheerhoofd wordt gespoeld en een drogingsperiode De totale reinigingstijd bedraagt 33 tot 50 minuten De reinigingsprocessen in de Clean Renew mogen niet worden onderbroken Tijdens ...

Page 49: ...het lichtnet Na het scheren Automatisch reinigen Na iedere scheerbeurt dient u het scheerapparaat in het Clean Renew station te zetten en de handelingen uit te voeren zoals aangegeven in Voor u gaat scheren Het station zal vervolgens zorgdragen voor de benodigde oplading en reiniging Bij dagelijks gebruik bevat een reinigingscartridge voldoende vloeistof voor ongeveer 30 reinigingen Tips voor een ...

Page 50: ... uit op een vlakke ondergrond Gebruik het borsteltje om het messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken Indien u het Clean Renew station gedurende langere tijd niet gebruikt dient u het scheerblad te smeren met een druppel naaimachine olie De buitenkant reinigen Reinig de buitenkant van het scheerapparaat en van het station van tijd tot tijd met een vochtige doek in het bijzond...

Page 51: ...e accu zal het systeem de accu automatisch ontladen en dan weer opladen Dit zal hoogstens 1 keer per 6 maanden gebeuren en alleen indien nodig Vervangingslampje voor scheeronderdelen Reset Om de prestatie van uw scheerapparaat optimaal te houden dient u het scheerblad en messenblok te vervangen wanneer het vervangingslampje 18 gaat branden ongeveer na 1 1 2 jaar of wanneer de onderdelen versleten ...

Page 52: ...isvuil te deponeren Open het apparaat zoals aangegeven verwijder de accu en lever deze in bij de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of bij een chemopunt De lege cartridge kan met het gewone huisvuil worden weggegooid Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 Wij raden u aan het apparaat aan het e...

Page 53: ...dig hvornår skæreblad og lamelkniv skal udskiftes Advarsel Apparatet skal holdes tørt Din 360 Complete er forsynet med et specialkabel med integreret strømforsyning og ekstra lav spænding for større sikkerhed Ingen af dens dele må udskiftes eller manipuleres I modsat fald risikerer man at få elektrisk stød For at undgå udsivning af rengøringsvæske skal Clean Renew stationen placeres på en flad sta...

Page 54: ...maskine stikkontakt Før barbering Du kan begynde barberingen med det samme hvis barbermaskinen er opladet se afsnittet Barber maskinens indikatorlys Vi anbefaler dog at denne procedure følges Med specialkablet 1 tilsluttes din Clean Renew stations stikkontakt 7 til lysnettet Tryk på stationens løfteknap 4 for at åbne kabinettet Hold rengøringspatronen 8 ned mod en flad stabil overflade f eks et bo...

Page 55: ... Når renseprogrammet kører lyser det respektive lys for renseprogrammet Hver rensning består af adskillige cyklusser hvor rensevæsken skyller gennem barber hovedet samt varm tørring Den samlede rensetid er 33 til 50 minutter Renseprocessen i Clean Renew bør ikke afbrydes Under tørringen af barbermaskinen kan dens metal dele være varme Hvis barbermaskinen tages ud før den er tør kan dens elektronik...

Page 56: ...kablet Efter barbering Automatisk rengøring Placer barbermaskinen i Clean Renew stationen efter hver barbering og fortsæt som beskrevet i afsnittet ovenfor Før barbering Herefter udføres al opladning og alle rensningsbehov Ved daglig brug rækker en rense patron til omkring 30 rensningscyklusser Den hygiejniske patron med rengøringsopløsning indeholder alkohol som fordamper langsomt når den Tips ti...

Page 57: ...n i længere tid bør du tilføre skærebladet en dråbe let maskinolie Rengøring af kabinet Rengør barbermaskinen og stationens kabinet med jævne mellemrum med en fugtig klud især åbningen hvor barbermaskinen sidder Udskiftning af patron Tryk på løfteknappen 4 for at åbne kabinettet og vent nogle få sekunder før den brugte patron fjernes Kontroller ved hjælp af låget på den nye patron at åbningerne er...

Page 58: ...tte måned dog kun hvis nødvendigt Udskiftningslys for barberdele Nulstil For at bevare en optimal barbering bør skæreblad og lamelkniv udskiftes når udskiftningslyset for barberdele 18 lyser efter ca 18 måneders brug eller når barber delene er slidte Udskift begge dele på samme tid for at få en tættere barbering med mindre hudirritation Skæreblad 10 og lamelkniv 11 8000 serien Udskiftningslyset mi...

Page 59: ...det Åbn kabinettet som vist tag batterierne ud og aflever dem i butikken hvor du har købt apparatet eller ved opsamlingssteder ifølge nationale eller lokale regler Patronen kan kasseres sammen med husholdningsaffaldet Oplysningerne heri kan ændres uden varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89 336 EEC og Lavspændingsdirektivet 73 23 EEC Når produktet er udtjen...

Page 60: ...fra når du skal skifte ut skjæreblad og lamellkniv Advarsel Hold barbermaskinen tørr 360 Complete er utstyrt med en spesialledning med et integrert lavspenningsadapter Ikke bytt den ut eller foreta endringer på den Gjør du det kan det medføre fare for elektrisk støt For å unngå lekkasje av rensevæske må Clean Renew stasjonen plasseres på et plant og stabilt underlag Unngå brå bevegelser skjev plas...

Page 61: ...Barbermaskinens strømkontakt Før barbering Hvis du vil kan du starte barberingen med det samme hvis barbermaskinen er ladet Se avsnittet Barbermaskinens indikatorlamper Vi anbefaler imidlertid at du følger denne fremgangsmåten Bruk spesialledningen 1 og koble Clean Renew stasjonens strømkontakt 7 til et strømuttak Trykk på stasjonens løfteknappen 4 for å åpne huset Hold rensepatronen 8 ned mot en ...

Page 62: ...ing etter hver barbering Under rengjøringen blinker den aktuelle rengjørings lampen Hver rengjøring består av flere sykluser der rensevæsken skylles gjennom barberingshodet og en tørkeperiode Samlet rengjøringstid er fra 33 til 50 minutter Rengjøringsprosessen i Clean Renew bør ikke avbrytes Når barbermaskinen tørker kan metalldeler være varme Hvis barbermaskinen tas ut før tiden uten å ha tørket ...

Page 63: ...ring Sett barbermaskinen i Clean Renew stasjonen etter hver barbering og følg beskrivelsen i avsnittet Før barbering ovenfor All nødvendig lading og rengjøring blir utført Ved daglig bruk vil en rensepatron rekke til omtrent 30 rengjøringer Den hygieniske renseoppløsningen inneholder alkohol som sakte vil fordampe når patronen er åpnet Hvis patronen ikke brukes daglig bør den byttes ut etter omtre...

Page 64: ...det Rengjøring av huset Rengjør barbermaskinens og stasjonens hus med en fuktig klut av og til spesielt innsiden av åpningen på stasjonen der barbermaskinen står Bytte patron Etter at du har trykket på løfteknappen 4 for å åpne huset skal du vente i noen sekunder før du tar ut den brukte patronen Før du kaster den brukte patronen må du forsikre deg om at åpningene er lukket med lokket fra den nye ...

Page 65: ...estille For å opprettholde 100 barberingsytelse må du skifte ut skjærebladet og lamellkniven når indikatorlampen 18 tennes etter omtrent 18 måneder eller når delene er slitt Hvis du skifter ut begge deler samtidig får du en tettere barbering med mindre hudirritasjon skjæreblad 10 og lamellkniv 11 8000 serien Indikatorlampen vil minne deg på å skifte ut barberings deler ved de neste 7 barberinger D...

Page 66: ...til forhandleren eller en miljøstasjon Følg nasjonale og lokale regler Patronen kan kastes sammen med vanlig husholdnings avfall Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EEC Ved slutten av produktets levetid bør det avhendes på en kommunal miljøstasjon eller leveres til en elektroforhandler Elektriske spesifikasjoner er angit...

Page 67: ... du ska byta skärbladet och saxhuvudet Varning Håll apparaten torr 360 Complete har en specialsladd med en inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning Du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den Det finns då risk för att du utsätts för elektriska stötar Undvik eventuellt läckage av rengöringsvätska genom att placera Clean Renew stationen på en plan och stabil yta Var försiktig s...

Page 68: ...akapparatens nätkontakt Innan du rakar dig Om du vill kan du börja raka dig direkt om rakapparaten är laddad se avsnitt Rakapparatens indikeringslampar Vi rekommenderar emellertid att du följer proceduren som beskrivs här Använd specialsladden 1 och anslut nätkontakten på Clean Renew stationen 7 till ett eluttag Tryck ned stationslyftknappen 4 för att öppna höljet Håll refillen 8 mot en platt stab...

Page 69: ...r varje rakning När rengöring pågår blinkar respektive rengörings programlampa Varje rengöring består av flera cykler när rengöringsvätska spolas genom rakhuvudet och en varm torkningsperiod Den totala rengöringstiden är från 33 till 50 minuter Rengöringsprocesser i Clean Renew ska inte avbrytas Medan rakapparaten torkar kan rakappara tens metalldelar bli heta Om dessutom rakapparaten tas ut för t...

Page 70: ...ätter du tillbaka rakapparaten i Clean Renew stationen som det beskrivs ovan i avsnittet Innan du rakar dig Laddning och rengöring tas då om hand Vid daglig användning bör en rengöringsrefill räcka till ca 30 rengöringscykler Den hygieniska rengöringsvätskan innehåller alkohol som efter att refillen har öppnats långsamt dunstar ut i omgivningsluften En refill som inte används dagligen bör bytas ut...

Page 71: ...ionen under en längre tid ska du droppa lite symaskinsolja på skärbladet Rengöra höljet Gör rent höljet då och då med en fuktig trasa speciellt i öppningen på stationen där rakapparaten sätts in Att byta refill Tryck på lyftknappen 4 för att öppna höljet och vänta i någon sekund innan du tar ur refillen Innan du kastar den använda refillen bör du återsluta öppningen genom att sätta på locket från ...

Page 72: ...kapparaten ska behålla sin prestanda till 100 ska du byta ut skärbladet och saxhuvudet när indikationslampan för rakapparatens skärdelar 18 slås på efter ungefär 18 månader eller när de blir slitna Byt båda delarna samtidigt för en tätare rakning med mindre hudirritation Skärblad 10 och saxhuvud 11 8000 serien Indikations lampan påminner dig under de nästa 7 rakningarna att byta ut rakapparatens s...

Page 73: ...en återvinningsstation enligt nationella eller lokala bestämmelser Refillen kan slängas med de vanliga hushållssoporna Dessa specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om lågspänningsutrustning Lämna vänligen in produkten på lämplig återvinningsstation när den är förbru...

Page 74: ...n voitelusta Järjestelmä ilmoittaa kun teräverkko ja leikkuri tulisi vaihtaa Varoitus Pidä laite kuivana 360 Complete parranajokoneen verkkojohto on varustettu matalajännitesovittimella Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia Aseta Clean Renew huoltokeskus tasaiselle ja vakaalle pinnalle puhdistusnesteen vuotojen välttämiseksi Älä kallista liikuta äkk...

Page 75: ...o 21 Parranajokoneen virransyöttö Ennen parranajoa Voit halutessasi aloittaa parranajon saman tien mikäli parranajokone on latautunut katso kappale Parranajokoneen merkkivalot Suosittelemme kuitenkin seuraavaa menettelytapaa Kytke Clean Renew huoltokeskuksen 7 virransyöttöliitäntä verkkojohdolla 1 verkkovirtaan Avaa kotelo painamalla huoltokeskuksen irrotuspaini ketta 4 Pidä puhdistuskasettia 8 ta...

Page 76: ...hdistuksen ollessa käynnissä puhdistusohjelmaa vastaava merkkivalo vilkkuu Jokainen puhdistus koostuu useista kierroista joissa puhdistusneste huuhtelee ajopään ja lämpökuivausjaksosta Kokonaispuhdistusaika on 33 50 minuuttia Clean Renew huoltokeskuksen puhdistusproses sia ei saa keskeyttää Parranajokoneen kuivuessa sen metalliosat voivat olla kuumia Mikäli parranajokone poistetaan huoltokeskukses...

Page 77: ...okone jokaisen ajon jälkeen takaisin Clean Renew huoltokeskukseen ja toimi kappaleessa Ennen parranajoa kuvatulla tavalla Lataus ja puhdistus hoituvat automaattisesti Puhdistuskasetti riittää päivit täisessä käytössä noin 30 puhdistuskertaan Kasetin puhdistusneste sisältää alkoholia joka haihtuu luonnostaan ympäröivään ilmaan kasetin avaamisen jälkeen Jos laitetta ei käytetä päivittäin kasetti on ...

Page 78: ...eräverkkoon pisara ohutta koneöljyä Kotelon puhdistaminen Puhdista parranajokoneen ja huoltokeskuksen kotelo silloin tällöin kostealla liinalla erityisesti keskuksen syvennys johon parranajokone asetetaan Kasetin vaihto Kun olet avannut kotelon painamalla irrotuspainiketta 4 odota muutama sekunti ennen kuin poistat käytetyn kasetin Ennen kuin hävität käytetyn kasetin sulje se uuden kasetin kannell...

Page 79: ...tapahtuu enintään kuuden kuukauden välein ainoastaan tarpeen vaatiessa Parranajo osien vaihdon merkkivalo Reset Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi teräverkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa parranajo osien vaihdon merkkivalon 18 syttyessä noin 18 kuukauden kuluttua tai kun ne ovat kuluneet Kun vaihdat molemmat osat samanaikaisesti lopputu loksena on tarkempi parranajo ja vähemmän ihoärs...

Page 80: ...Avaa kotelo kuvatulla tavalla poista ja hävitä akut viemällä ne myymälään tai kansallisten tai paikallisten säädösten mukaisiin keräyspisteisiin Kasetti voidaan hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Tämä tuote täyttää EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset 73 23 EEC Hävitä tuote käyttöiän pää...

Page 81: ...eπinin deπiµtirilme zaman geldiπinde sizi uyar r Uyar Makinenizi kuru tutunuz 360 Complete de ekstra düµük voltaj için güvenlik saπlayan adaptor içeren özel kablo seti vard r Bu setin hiçbir parças n deπiµtirmeyin veya baµka amaçlar için kullanmay n aksi taktirde elektrik µoku meydana gelebilir Temizleme s v s n n akmas n önlemek için Temizleme Yenileme ünitesini düz ve sabit bir yüzey üzerine kon...

Page 82: ...µ π 21 T raµ makinesi µebeke cereyan soketi T raµ olmadan önce Arzu ettiπiniz taktirde hemen t raµ olmaya baµlayabilirsiniz t raµ makinesi µarjl ise T raµ makinesi uyav µ klar bölümünü okuyun Yine de size burada anlat lan yolu izlemenizi tavsiye ederiz Özel kablo setini kullanarak 1 Temizleme Yenileme ünitesi soketini 7 prize tak n Ünite kald rma düπmesine basarak 4 gövdeyi aç n Temizleme kartuµun...

Page 83: ...zlik öneririz Temizlik iµlemi yürürken ilgili temizlik program µ π yan p söner Her temizlik program birkaç döngüden temizleme s v s baµl k etraf nda çalkalan r ve s tarak kurutma periyodundan oluµur Toplam temizlik süresi 33 ila 50 dk aras nda deπiµir Temizleme Yenileme ünitesindeki temizlik iµlemi kesintiye uπrat lmamal d r Makine kurutulurken metal k s mlar s cak olabilir Ayr ca makine henuz kur...

Page 84: ...izleme Yenileme ünitesine koyun ve T raµ olmadan önce bölümünde anlat lan iµlemleri tekrarlay n Bu sayede tüm µarj ve temizlik gereklilikleri yerine getirilir Her gün kullan l d π nda temizleme kartuµu 30 temizlik iµlemi için yeterli olacakt r Kartuµ içindeki hijyenik temizleme s v s bir miktar alkol içermektedir Bu sebeple aç ld ktan sonra belli bir sure içinde buharlaµarak havaya kar µacakt r Ka...

Page 85: ...övdenin temizlenmesi Makinenin ve ünütenin gövdesini özellikle t raµ makine sinin yerleµtirildiπi yuvay belirli aral klarla nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz Kartuµun deπiµtirilmesi After having pressed the lift button 4 to open the housing wait for a few seconds before removing the used cartridge Gövdeyi açmak için kald rma düπmesine 4 bas n ve kartuµu ç karmadan önce birkaç saniye bekleyin Ç...

Page 86: ...iciyi her 18 ayda bir ya da eskidiπinde yenileyin Iki parçay ayn anda deπiµtirmeniz minimum tahriµ ve daha yak n bir t raµ saπlayacakt r Elek 10 ve kesici b çak 11 8000 serisi T raµ makinesi parçalar için deπiµim µ π parça deπiµim zaman geldiπinde 7 t raµ zaman boyunca yanarak sizi uyaracakt r Daha sonra otomatik olarak kendini s f rlar T raµ parçalar n deπiµtirdikten sonra elek ve kesici b çaklar...

Page 87: ...l kanunlar n gösterdiπi yerlere pilleri at n ya da parekendecinizde pilleri yok edin Kartuµlar normal ev çöpleriyle at labilir Bilgiler haber veilmeden deπiµtirilebilir Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayr nt lar yer almaktad r Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Braun_in...

Page 88: ... ÚÂÈ ÂÙ È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ Î È ÙÔ ÎÔ ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÚÔÛÔ Ú Ù ÛÙ ÙË Û ÛΠÛÙÂÁÓ 360Æ Complete È ı ÙÂÈ Ó ÂÈ ÈÎfi ÛÂ٠Πψ Ô Ì ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ ÌËÏ Ù ÛË ÂÓ Ú ÂÈ ÁÈ Ô ÔÈÔÓ ÔÙ ÏfiÁÔ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ Ó ÙÚÔ Ô ÔÈ ÛÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙ ÙÌ Ì ÙÔ Â ÓÙ ıÂÙË ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÔÊ ıÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ È ÚÚÔ ÙÔ Î ı ÚÈÛÙÈÎÔ ÁÚÔ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Clean RenewTM Û ÌÈ Â Â Ë ÛÙ ıÂÚ Â ÈÊ ÓÂÈ ªËÓ Á ÚÓÂÙ ...

Page 89: ... Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó ÎfiÎÎÈÓÔ 18 ŒÓ ÂÈÍË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ 19 Ï ÎÙÚÔ Ó ÛÙÔÈ ÂÈÔı ÙËÛË 20 EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó 21 À Ô Ô Î Ïˆ Ô ÙË Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó ÚÈÓ ÙÔ Í ÚÈÛÌ Ó Â Èı Ì ÙÂ Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó Ì Ûˆ Â Ó ÂÈ ÊÔÚÙÈÛÙÂ Ï Ú ÁÚ ÊÔ ºˆÙÂÈÓ ÂÓ Â ÍÂÈ ÙË Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó ÚfiÏ Ù ÚÔÙ ÓÔ ÌÂ Ó ÎÔÏÔ ı ÛÂÙ ÙË Ú Î Ùˆ È ÈÎ Û ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÂÈ ÈÎfi ÛÂ٠Πψ Ô 1 Û Ó ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Clean Renewì 7 Ì ÌÈ Ë...

Page 90: ...ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ì ÚÈ Ó È ÛÂÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ó ÚÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÔÁÚ Ì Ì ÙÔ 2 Ùfi ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÎÏÂÈ ÒÓÂÈ ÙËÓ Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó Ì Û ÛÙË ÌÔÓ ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ ÙÔ Â ÈÏÂÁÌ ÓÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Î ı ÚÈÛÌÔ ÓÈÛÙ Ù È Ô Î ı ÚÈÛÌfi ÙË Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó ÌÂÙ fi Î ıÂ Í ÚÈÛÌ Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ë Ó ÂÈÍË ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ô ÂÈ Â ÈÏÂÁ ı Ó ÔÛ ÓÂÈ ı ÚfiÁÚ ÌÌ Î ı ÚÈÛÌÔ ÔÙÂÏÂ Ù È fi ÔÚÈÛÌ Ó ÛÙ È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ Ô Ô ˆÓ ÙÔ ÁÚfi Î ı ÚÈÛÌÔ ÈÔ ÂÙ ÂÙ È...

Page 91: ... ÙÔ È Îfi ÙË ÁÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Ë Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó on ÚÈÛÌ Ì ÙË ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÂÊ Ï ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÚÔÛ Ú Ìfi ÂÙ È ÙfiÌ Ù Û Πı ÂÚÈÔ ÙÔ ÚÔÛÒ Ô Û fix ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÂÊ Ï ÛÙ ıÂÚÔ ÔÈÂ Ù È Û ÔÚÈÛÌ ÓË ÁˆÓ ÁÈ Ó Â ÈÙÚ ÂÈ ÙÔ Í ÚÈÛÌ ÛÙÈ ÛÎÔÏ ÂÚÈÔ Î Ùˆ fi ÙË Ì ÙË trim O ÎfiÊÙË Ì ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ ÒÓ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ Ó ÂÚÈ ÔÈËı Ù ÙÈ Ê ÔÚ Ù ÙÔ ÌÔ ÛÙ ÎÈ Î È ÙË ÁÂÓÂÈ Ì Ô Ï ÁÈ Ù ÏÂÈÔ Í ÚÈÛÌ ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó Í ...

Page 92: ...ÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÂÏ ı ÚˆÛË ÙÔ Ï ÁÌ ÙÔ 12 ÁÈ Ó Ó ÒÛÂÙ ÙÔ Ï ÁÌ ÌËÓ Ê ÈÚ Ù ÙÔ Ï ÁÌ ÂÓÙÂÏÒ ÛÙ ÙËÓ Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ ÂÚ Ô 5 10  ÙÂÚfiÏ ٠ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÔÌ ÎÚ Ó ıÔ Ó ÔÏ ÌÌ Ù ÙÚÈ ÒÓ fi ÙÔ Í ÚÈÛÌ Â ÙÔÌÂÚ Î ı ÚÈÛÌfi ˆÚ ÙË Û ÛΠΠı ÚÈÛÌÔ Ùfi Ô ÙÚfi Ô Î ı ÚÈÛÌÔ Û ÓÈÛÙ Ù È ÌfiÓÔ fiÙ Ó Ë Û ÛΠClean Renewì ÂÓ Â Ó È È ı ÛÈÌË fiÙ Ó Ù ÍÈ Â ÂÙ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÂÚfi ÁÈ Ó Î ı Ú ÛÂÙ ÙËÓ Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó µÁ ÏÙ ÙÔ Ï...

Page 93: ...ÈÍË ÌËÏ ÊfiÚÙÈÛË 17 Ó ÔÛ ÓÂÈ fiÙ Ó Ë ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ÛÂÈ Î Ùˆ fi ÙÔ 20 fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Ë Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó Â Ó È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ fiÏÔÈ Ë ÊfiÚÙÈÛË Â Ó È ÚÎÂÙ ÁÈ 2 ˆ 3 Í Ú Û Ì Ù ªÔÓÙ ÏÔ 8990 ŸÙ Ó Ë Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó Â Ó È Ï Úˆ ÊÔÚÙÈÛÌ ÓË Î È ÔÈ ÓÙ ÂÓ Â ÍÂÈ ÊfiÚÙÈÛË 16 Ó Ô Ó 20 ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ó Ó ÂÈÍË fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Ë Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË Ì ÙË Ú Â Ó È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªÔÓÙ ÏÔ 8985 Ú ÛÈÓÔ ÂÓÈ Ó ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛË 16  ...

Page 94: ...ÂıÈÛÌÔ Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ 10 Î È ÎÔ ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ 11 ÛÂÈÚ 8000 Ó ÂÈÍË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ı Û ÂÓı Ì ÂÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ Â fiÌÂÓˆÓ 5 Í ÚÈÛÌ ÙˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Ùfi ÈÓ Ë Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó ı Â Ó Ú ıÌ ÛÂÈ ÙfiÌ Ù ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÊÔ ÂÙ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ Î È ÎÔ ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó ÛÙ Ïfi ÁÈ Ó È ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ Ì Ó ÛÙÔÈ ÂÈÔı ÙËÛË 19 ÁÈ 3  ÙÂÚfiÏ ٠ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÁÈ Ó Â Ó Ú ıÌ ÛÂÙ ÙÈ Â...

Page 95: ... Â Î È Ú ÒÛÙ ÙÈ ÛÙÔ Î Ù ÛÙËÌ ÏÈ ÓÈÎ ÒÏËÛË ÛÙ Î Ù ÏÏËÏ ÛËÌÂ Û ÏÏÔÁ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ Î Û Ù Î ı ÚÈÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙËı ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù Ô ÚÔ fiÓ fiÎÂÈÙ È Û ÙÚÔ Ô Ô ËÛË ˆÚ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Ô ÚÔ fiÓ Ùfi ÂÈ Î Ù ÛΠÛÙÂ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Úˆ Î O ËÁ  EMC 89 336 O Î È Ã ÌËÏÒÓ ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÂˆÓ 73 23 O ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ˆ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ú Î ÏÒ ÂÙ ÍÙ ÙÔ ÛÙ ÂÈ ÈÎ ÛËÌÂ Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ Û ÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔ È ÁÚ Ê ...

Page 96: ...at have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your right...

Page 97: ... reparado substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura normal utilização e desgaste ex rede e bloco de lâminas por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamen...

Page 98: ...bsdatoen Inden for garanti perioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af appa ratet Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid fx skæreblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighe...

Page 99: ... voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos lait...

Page 100: ... 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios Comércio Ltda R Gaspar Fernandes 377 São Paulo SP 0800 16 ...

Page 101: ... Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan Interbrands Wadi Al Sir Adwiat alhekmah St Mekadabi bld Amman 692 582 75 67 Kenya Radbone Clark Kenya Ltd P O Box 40833 Mombasa Road Nairobi 2 82 12 76 ...

Page 102: ...nfort Rte du Gymnase Boite Postale 278 97940 St Clotilde 026 92 32 03 Romania Gillette Romania srl Calea Floreasca nr 133 137 et 1 sect 1 714011 Bucuresti 01 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskaya 7 107140 Moscow 095 264 41 61 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG Rütistrasse 26...

Page 103: ...a str 53 Kyiv 380 44 417 24 15 United Arab Emirates The New Store LLC Burjman shopping mall Bur Dubai Dubai 9714 359 19 19 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA The Gillette Company Braun Consumer Service 1 Gillette Park 4k 16 Boston MA 02127 1096 1 800 272 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S A Av Blandin Centro San Ignacio Torre Copérnico Piso 5 La Castellana ...