Deutsch
Dieses Produkt wurde hergestellt, um
höchste Ansprüche an Qualität, Funk-
tionalität und Design zu erfüllen. Wir
wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun
Gerät viel Freude.
Funktionsweise
Die neuartige «voice memo»-Technik der
Braun voice memo ermöglicht das
Aufzeichnen einer akustischen Nachricht
(Sprache oder Musik), die als Teil des
Wecksignals wiedergegeben wird und
dadurch das Wecken angenehmer gestalten
kann. Die Aufnahmekapazität beträgt
10 Sekunden. Der Speicherchip ist beliebig
oft bespielbar und behält auch dann seine
gespeicherten Informationen, wenn die
Batterien entnommen werden.
Die Wiedergabe dieser akustischen
Nachricht erfolgt über einen Lautsprecher,
entweder auf Knopfdruck oder als Teil des
Wecksignals.
Um eine einwandfreie Funktion
sicherzustellen, sollte die Uhr nur bei einer
Temperatur über 0 °C betrieben werden.
Batterien
Die Braun voice memo benötigt 3 «Alkaline»
Mignon Batterien (LR 6, MN 1500, AM 3, AA
alkaline). Eine Batterie (
Symbol im
Batteriefach) wird für die Uhrenfunktion und
alle werden für den digitalen Tonspeicher
benötigt. Wird nur die Uhren-Batterie
eingesetzt, wird die Aufnahme- und
Wiedergabefunktion des Tonspeichers
blockiert.
Keine wiederaufladbaren Akkus verwenden,
da diese eine zu niedrige Spannung haben.
Einsetzen der Batterien
Um das Batteriefach zu öffnen, den Deckel
an der unteren Rückseite in Pfeilrichtung
schieben. Batterien polrichtig einsetzen.
Deckel bis zum Einrasten in die Uhr
schieben.
bcs
Diese Uhr ist mit dem «battery check
system» (bcs) ausgestattet. Das «bcs»
macht darauf aufmerksam, daß die
Batteriespannung nachläßt. Wenn die
Batteriespannung eine bestimmte Grenze
unterschreitet, rückt der Sekundenzeiger
nicht mehr in 1-Sekunden-Schritten, sondern
in 2-Sekunden-Schritten vor. Erneuern Sie
dann die Uhren-Batterie.
Wenn eine neue Uhren-Batterie eingesetzt
wird, bewegt sich der Sekundenzeiger 8
Sekunden lang (4mal) im Doppelschritt. Die
normale Bewegung danach im 1-Sekunden-
Takt zeigt an, daß die Batteriespannung
ausreicht.
Eine schlechter werdende Tonqualität
signalisiert, daß die Batteriespannung für den
Tonspeicher nicht mehr ausreicht. Erneuern
Sie dann alle drei Batterien.
Verbrauchte Batterien gehören
nicht in den Hausmüll. Geben Sie
diese bitte bei entsprechenden
Sammelstellen oder im Handel ab.
Aufnahme
Der Schiebeschalter auf der Rückseite der
Uhr hat vier Positionen:
buzzer:
Wecken nur mit Wecksignal,
ohne akustische Nachricht
volume 1:
Wiedergabe, Lautstärke 1
volume 2:
Wiedergabe, Lautstärke 2
record:
Aufnahme
Um eine akustische Nachricht aufzunehmen,
den Schiebeschalter in Stellung «record»/bis
zum Anschlag schieben und gedrückt halten.
Die gewünschte Botschaft direkt in das
Mikrophon (
oberhalb
des Lautsprechers)
sprechen oder das Mikrophon direkt an die
Tonquelle (Radio usw.) halten. Solange die
Kapazitätsgrenze des Tonspeichers –
maximal 10 Sekunden – noch nicht
überschritten ist, leuchtet die Kontroll-Lampe
neben dem Mikrophon. Wenn die Kapa-
zitätsgrenze erreicht ist, erlischt die Kontroll-
Lampe, und die Aufnahme wird abge-
brochen. Bei jeder Aufnahme wird die
vorherige Aufnahme vollständig gelöscht.
Wenn der Schiebeschalter nicht festgehalten
wird, springt dieser automatisch auf die
Stellung «volume 2». Somit wird ein
unfreiwilliges Löschen der vorherigen
Aufnahme verhindert.
Wiedergabe
Um eine gespeicherte Aufzeichnung
abzuhören, den gelben Knopf «repeat» kurz
drücken. Die gesamte Länge der akustischen
Nachricht wird abgespielt. Bei Stellung des
Schiebeschalters auf «volume l» ist die
Wiedergabe leiser als auf «volume 2».
Wiedergabe bei aktivierter Weckfunktion
Wenn der Schiebeschalter auf «volume 1»
oder «volume 2» gestellt ist, ertönt bei
eingeschalteter Weckfunktion kurz das
Wecksignal, anschließend wird die
gespeicherte Aufzeichnung wiedergegeben,
und dann ertönt wieder das Wecksignal, bis
es abgeschaltet wird.
Das Wecksignal nach der Aufzeichnung kann
durch Zuruf («voice control») unterbrochen
werden. Sowohl die Wiedergabe der
akustischen Nachricht als auch das
Wecksignal können manuell unterbrochen
werden (siehe «voice control/Zifferblatt-
beleuchtung/Nachweckautomatik»).
Einstellen der Uhrzeit
Zum bequemen Einstellen der Uhrzeit den
Drehknopf an der Rückseite der Uhr
antippen, so daß er herausspringt. Diesen
Knopf nur im Uhrzeigersinn (Pfeilrichtung)
drehen.
Wichtig: Nach dem EinsteIllen der Uhrzeit
den Knopf wieder hineindrücken.
Einstellen der Weckzeit
An der Seite der Uhr befindet sich das
Stellrad für die Weckzeiteinstellung. Dieses
Stellrad soll nur in Pfeilrichtung gedreht
werden.
Weckfunktion
Durch Drücken der Tasten «on» (grün) und
«off» (rot) wird die Weckfunktion ein- und
ausgeschaltet.
Um ein unbeabsichtigtes Einschalten der
Weckfunktion zu vermeiden, sollte auf
Reisen die Einschaltsperre betätigt werden:
Schalter «lock» bis zum Anschlag in Richtung
«on» Taste schieben.
Sollte ein Wecken ohne akustische Nachricht
gewünscht sein, Schiebeschalter (auf der
Rückseite der Uhr) auf «buzzer» stellen.
voice control/Zifferblattbeleuchtung/
Nachweckautomatik
Nach dem dritten Intervall-Weckton oder
nach der abgespielten Aufzeichnung kann
das Wecksignal durch Zuruf «voice control»
unterbrochen werden. Diese akustische
Unterbrechung löst immer die Nachweck-
automatik aus, die das Wecksignal im
8-Minuten-Takt wieder ertönen läßt
und schaltet gleichzeitig die Zifferblatt-
beleuchtung für ca. 4 Sekunden ein.
Die Zifferblattbeleuchtung kann durch
Drücken auf die Tasten «on» oder «off»
aktiviert werden. Für die Taschenlampen-
Funktion muß eine der beiden Tasten
anhaltend gedrückt werden. Nach Einsetzen
des Wecksignals kann die Nachweckauto-
matik (snooze) durch Drücken der grünen
Taste «on/snooze/light» aktiviert werden; das
Wecksignal wird für 8 Minuten unterbrochen.
Diese Funktion kann insgesamt ca. 4mal =
ca. 30 Minuten aktiviert werden.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht dem EMV-
Gesetz (EG-Richtlinie 89/336/EWG).
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses
Gerät
– nach Wahl des Käufers zusätzlich
zu den gesetzlichen Gewährleistungs-
ansprüchen gegen den Verkäufer –
eine
Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir
nach unserer Wahl durch Reparatur oder
Austausch des Gerätes unentgeltlich alle
Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-
fehlern beruhen. Durch die Ausführung von
Garantieleistungen wird die Garantiefrist in
keiner Weise berührt.
Die Garantie wird unter Vorlage der
ausgefüllten Garantiekarte in den Ländern
gewährt, in denen das Produkt von Braun
oder ihren autorisierten Händlern verkauft
wird; sie erlischt beim Eingriff anderer als der
von Braun autorisierten Stellen.
