8
ACCULAN reamer GA 613
Read these instructions for use carefully before putting the instrument
into operation. This will enable you to avoid damage caused by improp-
er assembly or operation and therefore not covered by the guarantee
and warranty.
We reserve the right to change design and technical data without prior
notice.
Combinations of accessories other than those stated in the instructions
for use may be used only if they do not impair the features and safety
requirements of the intended applications.
Only Aesculap products may be combined!
1. Overview
The operational ACCULAN reamer GA 613 consists of a charged bat-
tery
9
, the cover
7
and the reamer
1
.
The integrated HARRIS coupling of the cutter permits the use of
Aesculap tools with a HARRIS connector.
In addition, four further longitudinally drilled adapters permit univer-
sal use:
• Hudson
GB 421
• AO-Protek
GB 422
• DIN 58809 (medullary reamer)
GB 423
• Self-centring chuck
GB 424
(Clamping range 0.5 – 8 mm)
1
ACCULAN reamer
2
Clamping sleeve for clamping the tools
3
Trigger for speed control
4
Gear changer
5
Release button for gear changer
6
Locking pin
7
Cover GA 624
8
Cover release
9
Battery GA 626
10
Funnel GA 625
11
Charging side
12
Drive surface of the HARRIS shaft
Note
The ACCULAN reamer GA 613 must be operated only with original
Aesculap accessories.
Explanation of symbols
Contents
1. Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Purpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Mode of operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Inserting the battery (Fig. 1 – 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Removing the battery (Fig. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Operation with Cement Injector GB 171 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7. Function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8. Care and handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.1 Disinfecting and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.2 Care and checking for damage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.3 Sterilization method and parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
9. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10. Instructions for use of battery GA 626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
11. Troubleshooting list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
12. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
13. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
14. Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
15. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
The ACCULAN reamer and the accessories may be used only
by qualified personnel familiar with the surgical tech-
niques.
Attention, see Instructions for use
Classification type B
CE marking according to Directive 93/42/EEC
Protect from moisture
Speed control
Trigger not depressed: (O)
Machine not operating (O)
The speed increases as the trigger
is depressed to an increasing extent
Trigger fully depressed: (I)
Machine runs at maximum speed (I)
1st gear acetabulum cutting
2nd gear medullary reaming
Marking of electric and electronic devices accord-
ing to directive 2002/96/EC (WEEE), see Disposal.
