background image

6

Die Braun Funkarmbanduhr AW 200 
wird durch das Langwellen-Signal 
des deutschen Zeitzeichensenders 
DCF 77 (Mitteleuropäische Zeit) 
eingestellt und gesteuert. Der Sen-
der befindet sich in Mainflingen, 
24 km südlich von Frankfurt/Main. 
Die Zeitbasis des DCF 77 Senders 
bildet die Cäsium-Atomuhr der 
Physikalisch-Technischen Bundes-
anstalt in Braunschweig.

Empfang

Innerhalb eines Umkreises von 
1000 km ist der Empfang des Funk-
signals möglich, abhängig von der 
Lage der Uhr und den örtlichen 
Bedingungen. Wie bei jedem Funk-
empfänger können Störungen beim 
Empfang auftreten, zum Beispiel 
durch äußere Einflüsse (einge-
schaltete Computer, Fernseh- und 
Radiogeräte), durch geographische 
Hindernisse (Berge, Täler), aber 
auch durch Metallverkleidungen in 
oder an Gebäuden.

Funktionen
Umstellung Sekunde/Datum 

(B)

Durch Drücken der Taste 

1

 kann das 

Display von Sekunden- auf Datums-
anzeige oder umgekehrt umgestellt 
werden. 

Empfang des Funksignals 

(C)

Die AW 200 gleicht sich täglich auto-
matisch mit dem Zeitzeichensender 
DCF 77 ab. Diese Synchronisation 
geschieht üblicherweise zwischen 
2 und 3 Uhr morgens. Um zu über-
prüfen, ob der letzte Empfangsvor-
gang erfolgreich war, kurz Taste 

2

 

drücken. Im Display erscheint eines 
der folgenden Symbole:

= letzter Empfangsvorgang 

erfolgreich

= letzter Empfangsvorgang

fehlgeschlagen

Manueller Empfang des 
Funksignals 

(D)

Manueller Empfang ist nur in Aus-
nahmefällen nötig: zum Beispiel 
nach Rückkehr von einer Reise 
außerhalb des Empfangsbereiches. 
Kurz Taste 

2

 drücken, im Display 

erscheint eines der beiden oben 
abgebildeten Symbole. Taste 

2

 

anschließend erneut für mehr als 
2 Sekunden gedrückt halten. Der 
Empfangsmodus ist aktiviert, sobald 
«00» im Display blinkt.

Aufgrund ihres Quarz Uhrwerkes 
läuft die Braun AW 200 jedoch auch 
außerhalb des Empfangsbereiches 
präzise weiter. Jegliche Abweichung 
ist gering und wird bei der nächsten 
automatischen Synchronisation 
korrigiert. 

Überprüfen der Referenz-
position

 (E)

Mit der Referenzposition wird der 
Elektronik die Stellung der Zeiger 
vorgegeben. Wird die Uhr extremen 
Belastungen (starken elektromagne-
tischen Feldern, extremen Tempera-
turschwankungen, starken Schlägen 
auf das Gehäuse) ausgesetzt, kann 

Deutsch

AW200_S6-16  Seite 6  Donnerstag, 12. Mai 2005  2:04 1

Summary of Contents for AW 200

Page 1: ...AW 200 Ti KURTZ DESIGN 16 11 04 Type 3816 AW 200 Funkarmbanduhr Radio Controlled Wrist Watch AW200_S1 Seite 1 Donnerstag 12 Mai 2005 12 10 12 ...

Page 2: ...28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Helpline Should you require any further assistance please call Braun UK Consumer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448 Internet www braun com 3 816 200 00 V 05 M D GB Printed in Germany D A GB IRL AW200_S2 Seite 1 Donnerstag 12 Mai 2005 12 11 1 ...

Page 3: ...1 2 3 minus plus AW200_S3 Seite 1 Donnerstag 12 Mai 2005 12 12 1 ...

Page 4: ...5 20 25 30 35 40 45 50 55 60 12 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 Made in Germany sec date 1 1 2 2 sec 2 2 a b A B C D 5 10 15 20 25 2 3 4 5 10 15 20 25 2 3 4 5 10 15 20 25 2 3 4 AW200_S4 Seite 1 Donnerstag 12 Mai 2005 12 12 ...

Page 5: ... 3 4 8 9 10 11 5 55 60 12 1 2 3 4 8 9 10 11 2 2 sec 1 1 2 sec 2 5 55 60 12 1 2 3 4 8 9 10 11 5 55 60 12 1 2 3 4 8 9 10 11 5 sec 1 2 E G H 5 10 15 20 25 2 3 4 5 10 15 20 25 2 3 4 5 10 15 20 25 2 3 4 F AW200_S5 Seite 1 Donnerstag 12 Mai 2005 12 13 ...

Page 6: ... ab Diese Synchronisation geschieht üblicherweise zwischen 2 und 3 Uhr morgens Um zu über prüfen ob der letzte Empfangsvor gang erfolgreich war kurz Taste 2 drücken Im Display erscheint eines der folgenden Symbole letzter Empfangsvorgang erfolgreich letzter Empfangsvorgang fehlgeschlagen Manueller Empfang des Funksignals D Manueller Empfang ist nur in Aus nahmefällen nötig zum Beispiel nach Rückke...

Page 7: ... sparmodus zu wechseln Tasten 1 und 2 gleichzeitig mehr als 5 Sekun den drücken Sobald der Modus eingeschaltet ist bewegen sich die Zeiger auf 10 10 Uhr und verweilen dort Auf dem Display erscheint ein blinkender Punkt der den Empfang anzeigt Versuche der Uhr sich zu synchronisieren sind auf ein Mini mum beschränkt Bei erfolgreichem Empfang kann der Energiespar modus durch kurzes Drücken der Taste...

Page 8: ...n gungen sicherzustellen schaltet sich das Display nach ca 4 bis 5 Minuten ab Bei Störung des Empfangs wer den Empfangsversuche automa tisch nach 10 Minuten unter brochen Die Uhr läuft dann im Quarzbetrieb weiter Beim Umschalten auf den manu ellen Empfang beginnt das Dis play bei 00 zu blinken und in Sekundenschritten aufwärts zu laufen Bei schlechtem Empfang wird das Display immer wieder auf 00 z...

Page 9: ... in allen Ländern in Anspruch genommen werden in denen die Uhr von Braun oder ihren autorisierten Händlern verkauft wird Kundendienst Für einen besonders schnellen Service bei Reparaturfällen wurde ein spezieller Kundendienst ein gerichtet Bitte schicken Sie Ihre AW 200 zusammen mit diesem Heft an folgende Adresse Erich Lacher Uhrenservice Service Center für Braun Armbanduhren Postfach 1107 D 7511...

Page 10: ...cess was successful briefly press button 2 The display will show one of the following symbols last signal successfully received last attempt to receive signal failed Manual reception of signal D Manual reception is only necessary in exceptional cases For example when returning from a trip outside the transmission range Briefly press button 2 so that one of the above mentioned symbols appears in th...

Page 11: ...will be reduced to a minimum You can easily quit the energy saving mode by briefly pressing button 1 or 2 when the successful reception symbol is displayed When reception fails more attempts to receive will not be made because of energy saving reasons For safety reasons your AW 200 can now only be operated by pressing buttons 1 and 2 for more than 5 seconds As soon as the successful reception symb...

Page 12: ...ount in one second steps upward During bad reception conditions the display will continually return to 00 You should then change the position or orientation of your AW 200 In case your AW 200 is wrongly adjusted proceed as follows Check the reference position please see E Verify whether the time zone is correctly set please see F Check whether the last recep tion process was successful please see ...

Page 13: ...ghts under statutory law Customer service A special customer service centre has been established ensuring first class aftersales service In case of repair please send your AW 200 to the following address and enclose this leaflet Erich Lacher Uhrenservice Service Center für Braun Armbanduhren Postfach 1107 D 75111 Pforzheim Germany Tel 49 7231 15750 Fax 49 7231 157511 AW200_S6 16 Seite 13 Donnersta...

Reviews: