Braun BD 5001, User Manual

23

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻤﻐﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺸﺗ ﻻ .ﺔﻟﺎﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ  ًﺔﺻﺎﺧو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺴﻣا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ  •

.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ

 اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .ىﺮﺧأ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأو ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ 

(9)

 ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺲﻛﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ  •

 ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ فﺎﺟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻣود ﺪﻛﺄﺗ .ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻪﻜﻓ دﺮﺠﻤﺑ .ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا نﺈﻓ ،ءﺰﺠﻟا

 .ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ

.ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮﺸﺒﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .درﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا  •

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا رﺎﺛﻵا

 ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﺧوو ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ - زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (ﺪﻠﺠﻟا راﺮﻤﺣا وأ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻞﺜﻣ) جﺎﻋزﻹا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ

 ﻲﻓ وأ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا رﺎﺛﻵا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .ﺔﻋﺎﺳ 

24

 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ًةدﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﻳ .ﺪﻠﺠﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺣا ﻪﺒﻘﻌﻳو ،ﺾﻴﻣﻮﻟا

 ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺪﻠﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻋأ يﻷ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ .لوﺰﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ 27 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ روﺮﻣ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ ،ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻋﺎﺳ 

24

 نﻮﻀﻏ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﺛﻷا

فﺮﺼﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

  ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ لوﺰﻳ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺰﺧو وأ ءفﺪﺑ رﻮﻌﺷ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻘﻳو ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻟإ

 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻀﺒﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﺟﻼﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃو ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻤﺘﺴﻳ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺷ ﻢﻟأ وأ جﺎﻋزإ

 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

 ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ لوﺰﻳو ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ وأ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻠﺠﻟا راﺮﻤﺣا

.تﺎﻋﺎﺳ

 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻀﺒﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﺟﻼﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃو ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻣأ اﺬﻫ

 ،تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا

.ﺪﻠﺠﻟا راﺮﻤﺣا لاوز دﺮﺠﻤﺑ

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ 

48

 ﻰﻟإ 

24

     نﻮﻀﻏ ﻲﻓ لوﺰﻳ ﻻ ﺪﻠﺟ راﺮﻤﺣا

 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

:ا ًﺪﺟ ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﻮﻳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ لوﺰﻳ ،ﺮﻌﺸﻟا باﺮﺟ لﻮﺣ راﺮﻤﺣاو مرﻮﺗ رﻮﻬﻇ

.مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ

 لاوز دﺮﺠﻤﺑ ،تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻌﺸﻟا باﺮﺟ لﻮﺣ راﺮﻤﺣﻻاو مرﻮﺘﻟا

 ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﻮﻳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ 

لوﺰﻳ ﻻ

 ﺮﻌﺸﻟا باﺮﺟ لﻮﺣ راﺮﻤﺣاو مرﻮﺗ رﻮﻬﻇ

.مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ

 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

 .(ﻖﻤﻏﻷا وأ ﺢﺘﻓﻷا ﻰﻟإ ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ) ﺪﻠﺠﻟا نﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ تاﺮﻴﻐﺗ

 ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،كﺪﻠﺟ نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ اذإ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

 ﻚﻟذ ﻆﺣﻼُﻳ نأ ﺢﺟرﻷا) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻮﻤﻧ ﻲﻓ ةدﺎﻳز

.(ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ

 ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تاﺮﻣ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

 ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺤﻟا

 .ﺪﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ

 .لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻘﺻﻼﻣ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ اﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

 ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

 ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا

  .ﺪﻠﺠﻟا نﺎﺴﻣﻼﻳ ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻜﻣ ﺮّﻴﻏ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd   23

91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd   23

28.03.17   08:08

28.03.17   08:08

CSS  APPROVED Effective Date  3Apr2017 GMT  - Printed 30Aug2017 Page 23 of 38