Braun BD 5001, User Manual

24

(ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿو ﻲﻣﺪﺨﺘﺳا) ﻚﻔﻟاو ﻦﻗﺬﻟاو ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

 ﻲﻓﺮﺻا وأ  ِﻚﻴﻨﻴﻋ ﻲﻘﻠﻏأ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ .ءﺎﻀﻴﺑ 

LED

 راﻮﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ يﺮﻈﺘﻧا . ِﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻌﺿ

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ رﻮﻬﻇ لﺎﻤﺘﺣا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﺒﻨﺠﺗ .ﺮﻫﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺑ  ِكﺮﻈﻧ

ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔّﻔﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺨﻨﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ .ﻒﻧﻷا ﻲﺘﺤﺘﻓو ﻦﻴﺘﻔﺸﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻲﺒﻨﺠﺗ  •

.ﺔﻔﺸﻟا ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﺪﻟا ﻪﺒﺷ وأ ﻢﺋاﺪﻟا هﺎﻔﺸﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ  •

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﺎ ًﻌﻣ ﻦﻴﺘﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا  ِﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﺤﻴﺼﻧ •

ﻦﻗﺬﻟاو ﻖﻨﻌﻟا

 راﺮﻤﺣﻻا اﺬﻫ .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﻘﻋ ﺪﻠﺠﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ راﺮﻤﺣا ﻰﻟإ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ اﺬﻫ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ًﺔﻧﻮﺸﺧو  ًﺔﻓﺎﺜﻛ ﺮﺜﻛأ ﻦﻗﺬﻟا ﻞﻔﺳأ ﺮﻌﺸﻟا ﻮﻤﻧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻋﺎﺳ 

24

 ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﺨﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣو ،ﺖﻗﺆﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻄﻠﺘﻟ ةدرﺎﺑ ةدﺎﻤﺿ/شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻌﺿ ،ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﺔﻗﺮﺤﺑ رﻮﻌﺸﻟا وأ راﺮﻤﺣا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ  •

 ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا ﻲﺒﻠﻃا .زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻔﻗﻮﺗ ،ﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻠﺠﻟا نﻮﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ  •

.ﺎ ًﺳﺎﺳأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎًﻌﺟار نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺳ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻄﺧ

 ءﺪﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ

 .(ةﺮﻣ 

12

 ﻰﻟإ 

4

 ﻦﻣ) ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﺣاو جﻼﻋ

 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

 ﺎًﻳﺮﻬﺷ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺐﺴﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ

 ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ،نﺎﻄﺑﻹا) ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺤﺑ اًﺮﻬﺷ 

16

 ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻮﻤﻧ ةرود ﻒﻠﺘﺨﺗ

 تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ءاﺮﺟإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ،ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻌﺸﻟا نأ ﺎﻤﺑ .(ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ،ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا

.عﻮﺒﺳأ 

12

و 

4

 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ جﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

 ﻮﻠﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا تﺎﺟﻼﻋ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ 

12

 ـﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا تﺎﺟﻼﻌﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻠﻓ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ اًﻮﻤﻧ ىﺮﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ اذإ

 .ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ةﺮﺸﺒﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﻚﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ سﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛو رﺮﺿ يأ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (1) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧو (2) ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ

 .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ءادﻮﺳ ﻊﻘﺑ وأ تﺎﻣﻼﻋ يأ دﻮﺟو ﻦﻴﺒﺗ اذﺈﻓ .ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻓﺎﺟ

 .دﺮﺒﻳ نﺄﺑ ﻪﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد 

5

 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ 

(10)

 ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻒﻈﻨﺗ وأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

 ﻲﺻﻮﻧ .ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ 

15

 ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻣﺎﻌﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻳﺮﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا تﻮﻴﺒﻟا وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﺮﻴﻤﺴﺗ كﺎﺸﻛأ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ

 ،ﺎﻧﻮﺴﻟا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﻮﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﺸﻳ اﺬﻫو .جﻼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ 

24

 ةﺪﻤﻟ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺐﻬﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺪﻠﺟ تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ طﺎﺸﻧ يأ ﺐﻨﺠﺗ

 ،راﺮﻤﺣﻻاو ﺔﻜﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺎًﺑﺎﻬﺘﻟا هﻼﻋأ ﺮﻛُذ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ،ةﺮﻄﻌﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا تﺎﻤﻳﺮﻛ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ءاﺪﺗراو

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ

91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd   24

91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd   24

28.03.17   08:08

28.03.17   08:08

CSS  APPROVED Effective Date  3Apr2017 GMT  - Printed 30Aug2017 Page 24 of 38