Braun BD 5001, User Manual

25

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا عﺎﺿوأ

 .

ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿوو قﻻﺰﻧﻻا ﻊﺿو

 رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ

 ﻰﺻﻮُﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(ﺮﻬﻈﻟاو رﺪﺼﻟاو ﻦﻴﻋارﺬﻟاو ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ) ﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﺢﻄﺳ تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُﻳو ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قﻻﺰﻧﻻا ﻊﺿو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

 وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺧو ﻦﻴﻠﺣﺎﻜﻟاو قﺎﺴﻟا ﺔﺒﺼﻗو ﻦﻴﺘﺒﻛﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿﻮﺑ

 .ثﺎﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻟا وأ ﻦﻴﻄﺑﻹا

 ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺑ كﺮﻈﻧ فﺮﺻا ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ .ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

 .ﺮﻫﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻟا

قﻻﺰﻧﻻا ﻊﺿو

ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿو

 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 

(3)

 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ .كﺪﻠﺠﻟ 

(2)

 ةﺮﺸﺒﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ،تﺎﺒﺜﺑ كﺪﻠﺟ ﻰﻠﻋ 

(1)

 ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿ  

1.

 .ءﺎﻀﻴﺑ 

LED

 زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻴﺳ .(5) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا  

2.

 .ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ

 . ًﺔﻀﻣو زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻴﺳ .

(5)

 ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا رز رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﺮﺣو ﻂﻐﺿا  

2.

 ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑو ءﻂﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﱢﺮﺣ  

3.

 ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣود صﺮﺣا .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا

 .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ

 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ،ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا  

3.

LED

 راﻮﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ داﺮﻤﻟا

.هرﺮﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ءﺎﻀﻴﺑ

 ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا ،قﻻﺰﻧﻻا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا لوأ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ

 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ 

3

 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺔﻳزاﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا

 ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ءﺰﺠﺑ اًءﺰﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺻاو

 .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ

 غاﺮﻓ يأ كﺮﺗ نوﺪﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻼﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

 .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻗوأ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻢﻟﺄﺑ تﺮﻌﺷ اذإ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

 ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﺾﻣاو ءﻮﻀﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ يﺬﻟا) رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻴﺳ ،طﺎﺸﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 

10

 ﺪﻌﺑ

 .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا/ﻊﻠﺧا وأ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ

لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو

 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ) لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،ﺔﻘﻴﻗد 

60

 ةﺪﻤﻟ (رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا/ﻊﻠﺧا وأ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﻰﻠﻋ 

LED

.(ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ءﻲﻀﺘﺳ) دﺎﺘﻌﻤﻟا ”ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا„ ءاﺮﺟإ ﻊﺒﺘﻴﺳ ،لﻮﻤﺨﻟا

 (ﻂﻘﻓ ثﺎﻧﻹا ﻊﻣ) ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ

 .(”ﺔﻌﻗﺮﻟا رﺎﺒﺘﺧا„ ﻞﺼﻓ يﺮﻈﻧا) ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﻗر رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺮﺣا  •

.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻳﺮﻜﻟاو لﻮﺴﻐﻟا تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣو ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻞﻛو ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻌﺷ يأ ﻲﻠﻳزأ  •

 .ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ  ِﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا  ِﻚﻨﻜﻤﻳ  •

91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd   25

91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd   25

28.03.17   08:08

28.03.17   08:08

CSS  APPROVED Effective Date  3Apr2017 GMT  - Printed 30Aug2017 Page 25 of 38