Braun CJ 3050, Manual

Page 1: ...ype CJ302AI CJ 3050 Citrus juicer www braunhousehold com register Register your product CitrusQuick 3 5722610117_CJ3050_INT indd 1 21 09 21 10 17 Stapled booklet 105 x 148 mm 58 p incl 6 p cover 1 1c black ...

Page 2: ...2 Hrvatski 34 Slovenski 36 Türkçe 38 Română MD 40 Ελληνικά 42 аза 44 Русский 48 Українська 52 55 Copyright 2021 All rights reserved De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722610117 09 21 CJ3050 INT DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU HR SI TR RO MD GR RU UA KZ Arab 5722610117_CJ3050_INT indd 2 21 09 21 10 17 ...

Page 3: ...5 4 3 2 1 chemicals abrasive A B 3 5722610117_CJ3050_INT indd 3 21 09 21 10 17 ...

Page 4: ...g und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten die jünger als 8 Jahre sind Wenn das Anschlusska bel beschädigt ist muss dieses vom Hersteller dessen Kundendienst oder ähnlich qualifizier tem Fachpersonal ersetzt werden um Gefahr für den Benutzer zu vermei...

Page 5: ...pressten Frucht schaltet sich das Gerät automatisch aus Sobald der Saft in das Gefäß gelaufen ist können Sie den Saftauslauf 2 hochklappen Dies verhindert ein Nachtropfen des Saftes B Pflege und Reinigung Details siehe Abb B Zur gründlichen Reinigung kann der Saftauslauf 2 durch Zusammen drücken der beiden Seiten heruntergeklappt werden Garantie und Service Detaillierte Informationen finden Sie in...

Page 6: ...rd Cleaning and user main tenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised If the supply cord is dam aged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always switch off and unplug the appliance when it is left unattended and before assembling disassembling cleaning and storing Never immers...

Page 7: ...receptacle fold the spout 2 up That prevents dripping B Care and Cleaning For details refer to fig B For thorough cleaning the spout 2 can be folded down by pressing its two sides together Warranty and Service For detailed information see separate warranty and service leaflet or visit www braunhousehold com Subject to change without notice Please do not dispose the product in the household waste a...

Page 8: ... appareil Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans effec tuer le nettoyage et l en tretien de l appareil sans surveillance Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et de son cor don d alimentation Si le cordon d alimenta tion est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien du service après vente ou toute autre personne dûment qualifiée af...

Page 9: ...rès que le jus ait coulé dans le récipient relever le bec verseur 2 pour empêcher la formation de gouttes B Entretien et nettoyage Pour plus de détails voir fig B Pour un nettoyage en profondeur le bec verseur 2 peut être rabattu en pressant ses deux côtés l un contre l autre Warranty and Service Pour des informations détaillées voir la notice de garantie et de service ou consultez le site www bra...

Page 10: ...eza y el manteni miento a cargo del usua rio no serán llevados a cabo por niños a menos que tengan más de 8 años de edad y estén bajo supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de su cable de alimentación Si el cable de alimenta ción está dañado para evitar riesgos debe reem plazarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada de modo similar ...

Page 11: ...ione la fruta sobre el cono y cuando se deje de presionar el motor se parará automáticamente Después de extraído el zumo levante el vertedor 2 Para evitar el goteo B Cuidado y limpieza para obtener más detalles consulte la figura B Para una limpieza a fondo el vertedor 2 se puede plegar presionando sus dos lados juntos Garantía y servicio técnico Para obtener información detallada consulte el cuad...

Page 12: ...ças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisio nadas As crianças com menos de 8 anos de idade deve rão ser mantidas afastadas do aparelho e do respetivo cabo de alimentação Em caso de dano o cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabri cante por um seu agente de assistência técnica ou por pessoas igualmente qualificadas com vista a evitar potenciais perigos Desligue sempre o a...

Page 13: ...do cone o motor desliga se automaticamente Depois de extraido o sumo levante o vertedor 2 para evitar gotejos B Cuidado y limpieza para obter detalhes consulte a fig B Para uma limpeza completa o vertedor 2 pode ser dobrado para baixo pressionando os dois lados um contra o outro Garantia e Assistência Para informações detalhadas consulte o folheto separado sobre garantia e assistência ou visite ww...

Page 14: ... da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e ricevano super visione I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti fuori dalla portata di apparecchio e cavo di alimentazione Se il cavo di alimenta zione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente addetto all assi stenza o da altre persone similmente qualificate al fine di evitare pericoli Spegnere e scollegar...

Page 15: ...il motore si spegnerà automatica mente Dopo aver raccolto il succo nel bicchiere springere verso l alto il beccucchio salva gocce 2 B Cuidado y limpieza p er i dettagli fare riferimento alla fig B Per una pulizia accurata beccuccio salva gocce 2 può essere ripiegato premendo i due lati insieme Garanzia e assistenza Per informazioni dettagliate consultare il foglio illustrativo di garanzia e assist...

Page 16: ...inderen jonger dan 8 moeten uit de buurt blij ven van het apparaat en zijn netsnoer Als het netsnoer bescha digd is moet het vervan gen worden door de fabrikant diens onder houdsvertegenwoordiger of personen met verge lijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen Zet altijd het toestel uit en trek de stekker uit wan neer het toestel langere tijd niet wordt gebruikt of wanneer u het ...

Page 17: ...t gehaald stopt de motor automatisch Als het glas is volgelopen dan de schenktuit 2 naar boven dichtklappen om nadruppelen te voorkomen B Verzorging en reiniging voor details zie afb B Voor een grondige reiniging kan de schenktuit 2 worden neergeklapt door de twee zijden tegen elkaar te drukken Garantie en service Voor gedetailleerde informatie raadpleegt u de afzonderlijke brochure over garantie ...

Page 18: ...8 år må ikke have adgang til apparatet og dets netledning Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes service værksted eller af en kvali ficeret fagmand for at undgå enhver risiko Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkon takten når det efterlades uden opsyn og før mon tering afmontering ren gøring og opbevaring Neddyp aldrig enheden i vand eller andr...

Page 19: ...eholderen skubbes afløbstuden 2 opad derved undgås dryp B Pleje og rengøring for yderligere oplysninger henvises til fig B For grundig rengøring kan afløbstud 2 foldes ned ved at trykke dens to sider sammen Garanti og service For detaljeret information se separat garanti og servicebrochure eller besøg www braunhousehold com Ret til ændringer forbeholdes Apparatet bør efter endt levetid ikke kasser...

Page 20: ...8 år og under tilsyn Barn under 8 år skal hol des unna apparatet og strømledningen Hvis strømledningen er skadet må den skiftes av produsenten et av deres serviceverksteder eller en annen kvalifisert person for å unngå fare Slå alltid av apparatet og trekk ut kontakten når apparatet ikke er under oppsyn samt før monte ring demontering ren gjøring og lagring Enheten må aldri dyppes i vann eller and...

Page 21: ...oren slått av automatisk Etter at saften er rent ned i beholderen skyves tuten 2 opp det forhindrer drypping B Pleie og rengjøring for mer informasjon se fig B For grundig rengjøring kan tuten 2 brettes ned ved å trykke de to sidene sammen Garanti og service For detaljert informasjon se den separate garantien og servicebrosjyren eller besøk www braunhousehold com Endringer forbeholdes Ikke kast de...

Page 22: ... år och övervakas Barn under 8 år ska hål las utom räckhåll för apparaten och tillhörande nätkabel Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren servi ceombudet eller en annan behörig person för att undvika fara Stäng alltid av och dra ur sladden till apparaten när du lämnar den utan tillsyn och innan du monterar demonterar rengör eller ställer undan den Sänk aldrig ned appara ...

Page 23: ...en har runnit ner i glaset fäll pipen 2 uppåt Detta för att förhindra dropp B Vård och rengöring för mer information se fig B För grundlig rengöring kan pipen 2 fällas ner genom att trycka ihop dess två sidor Garanti och service Se den separata garantin och servicebroschyren eller gå till www braunhousehold com för utförlig information Andringar förbehålles När produkten är förbrukad får den inte ...

Page 24: ...e yli 8 vuoti aita ja ellei heitä valvota Alle 8 vuotiaat lapset on pidettävä kaukana laittee sta ja sen virtajohdosta Jos virtajohto vahingoit tuu valmistajan sen huoltoedustajan tai vas taavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaaro jen välttämiseksi Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta aina kun jätät sen valvomatta ja ennen sen kokoamista purkamista puhdistusta ja varastointia Älä koskaa...

Page 25: ...aan käännä mehukouru 2 ylös näin mehua ei pääse tippumaan pöydälle B Hoito ja puhdistus lisätietoja on kuvassa B Puhdistaaksesi perusteellisesti mehukouru 2 voidaan taittaa alas painamalla sen kaksi sivua yhteen Takuu ja huolto Tarkempia tietoja on erillisessä takuu ja huoltolehtisessä ja osoitteessa www braunhousehold com Muutosoikeus pidätetään Kun laite on tullut elinkaarensa päähän säästä ympä...

Page 26: ... w sposób bezpieczny i zrozumieją związane z tym zagrożenia Nie wolno pozwolić aby dzieci bawiły się tym urządzeniem Czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czyn ności konserwacyjnych przy nim można powie rzać dzieciom pod warun kiem że ukończyły one 8 lat życia i znajdują się pod nadzorem osób doro słych Urządzenie oraz jego kabel zasilający muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzie...

Page 27: ...rzed pierwszym użyciem lub w razie konieczności należy wyczyścić wszyst kie elementy zgodnie z instrukcjami z rozdziału Konserwacja i Czyszcze nie Uwaga Przechowywać elementy opakowania woreczki foliowe ele menty ze styropianu poza zasięgiem dzieci Opis 1 Blok silnika 2 Wylew 3 Pojemnik na sok 4 Stożek do wyciskania 5 Pokrywka A Wyciskanie soku w celu uzyskania dodatkowych informacji patrz rys A P...

Page 28: ...skiej 1935 2004 Před použitím Před použitím přístroje si pečlivě a kompletně přečtěte pokyny pro uživatele a uschovejte je pro příští potřebu Odstraňte všechny obaly a štítky a náležitě je zlikvidujte Pozor Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženou fyzickou smyslovou nebo duševní schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mají li nad sebou dozor nebo se jim dosta...

Page 29: ...užívejte přístroj k žádnému jinému účelu než je určený účel popsaný v tomto návodu k použití Jakékoli nesprávné použití může zapříčinit potenciální možnost úrazu Očistěte před prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podle pokynů v části Péče a čištění UPOZORNĚNÍ Obalový materiál plastové sáčky polystyrén atd uchová vejte mimo dosah dětí Popis 1 Blok motoru 2 Hubička 3 Nádoba na šťávu 4 Kuž...

Page 30: ... si pozorne prečítajte celé pokyny pre používateľa a uschovajte si ich pre referenciu do budúcnosti Odstráňte všetok baliaci materiál a štítky a náležite ich zlikvidujte Upozornenie Tento prístroj môžu pou žívať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníže nými telesnými zmyslo vými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli pou čené o bezpečno...

Page 31: ...ormálnych množstiev v domácnosti Spotrebič nepoužívajte na žiadny iný účel ako je zamýšľané používanie popísané v tejto používa teľskej príručke Akékoľ vek zneužitie môže spô sobiť potencionálne zra nenie Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in čiščenje UPOZORNENIE Obalový materiál plastové vrecká polystyrén atď nene chávajte v dosahu detí Popis ...

Page 32: ...riadenia 1935 2004 Használat előtt Gondosan és teljes körűen olvassa át a használati utasítást mielőtt használatba venné a készüléket és őrizze meg azt későbbi hivatkozás céljából Távolítson el minden csomagolást és címkét majd ártalmatlanítsa azokat előírássze rűen Figyelem A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek valamint korlátozott fizi kai érzékelési vagy szel lemi képességekkel illetve tapas...

Page 33: ...lózati feszültség meg felel e a készüléken jel zett értéknek Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokvá nyos élelmiszer mennyi ségek feldolgozására ter vezték Ne használja a készüléket az ezen használati útmu tatóban leírtaktól eltérő módon A helytelen hasz nálat sérüléseket okoz hat Első használat előtt illetve szükség szerint tisztítson meg minden alkatrészt az ...

Page 34: ... élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tárgyak és anyagok megfelelnek az Európai Unió 1935 2004 rendeletében foglaltaknak Prije uporabe Molimo vas da prije početka korištenja uređaja pažljivo i u cijelosti pročitate korisničke upute i pohranite ih za buduće korištenje Uklonite ambalažu i etikete i odložite ih na odgovarajući način Pozor Ovaj uređaj smiju upotre bljavati djeca od 8 godine naviše te os...

Page 35: ... korištenje Svaka pogrešna primjena može dovesti do ozljeda Molimo vas da prije prvog korištenja ili kad je to potrebno očistite sve dijelove pridržavajući se uputa navedenih u odjeljku Održavanje i čišćenje Pozornost Sačuvajte materijal iz pakiranja plastične vrećice polisti ren pjenu izvan dohvata djece Opis 1 Jedinica motora 2 Žlijeb 3 Posuda za sok 4 Stožac 5 Poklopac A Cijeđenje soka za detal...

Page 36: ...oti preberite navodila za uporabo ter jih shranite za kasnejšo uporabo Odstranite vso embalažo in oznake ter jih ustrezno zavrzite Opozorilo Napravo lahko upora bljajo otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjša nimi fizičnimi zaznavnimi ali miselnimi zmožnostmi ter pomanjkanjem izku šenj in znanja če so pod nadzorom ali pa so bili poučeni o varni uporabi naprave ter se zavedajo nevarnosti Otroc...

Page 37: ...niso opisani kot predvidena uporaba Vsakršna napačna raba lahko povzroči poškodbe Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in čišče nje Pozornost Embalažni material plastične vrečke stiropor shranite izven dosega otrok Opis 1 Motorni blok 2 Nos posode 3 Posoda za sok 4 Stožec 5 Pokrov A Stiskanje soka Podrobnosti si oglejte na sliki A Ko sadež potisn...

Page 38: ...lanıcı talimatlarının tamamını dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak amacıyla saklayın Tüm ambalaj malzemelerini ve etiketleri çıkartıp uygun şekilde atın Dikkat Bu cihaz 8 yaş üzerindeki çocuklar ve fiziksel duyu sal veya zihinsel yetileri düşük ya da tecrübesi ve bilgisi olmayan kimseler tarafından kullanılabilir Ancak bu kişiler cihazın güvenli biçimde kullanımı hakkında yeterince bilgi lendir...

Page 39: ...n tasarlanmıştır Bu aleti bu kılavuzda tarif edilen amaç haricinde başka hiçbir amaca yönelik kullanmayın Amaç dışı kullanım yara lanma ihtimalini ortaya çıkartır Lütfen tüm parçaları ilk kez kullanmadan önce veya gerekli oldukça Bakım ve Temizlik bölü mündeki talimatlara uya rak temizleyin Dikkat Ambalaj maddele rini plastik torbalar polistirol köpük çocukla rın ulaşamayacakları yer lerde saklayı...

Page 40: ...inte de utilizare Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul şi să le păstraţi pentru referinţă ulterioară Îndepărtaţi toate ambalajele şi etichetele şi le evacuaţi ca deşeu în mod corespunzător Atenţie Acest aparat poate fi utili zat de către copii cu vâr sta peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau făr...

Page 41: ... Acest aparat este proiec tat exclusiv pentru uz casnic pentru procesa rea de cantităţi obişnuite din gospodărie Nu utilizaţi aparatul pen tru niciun alt scop decât cel pentru care a fost pre văzut descris în acest manual de utilizare Orice utilizare eronată poate cauza leziuni Vă rugăm să curăţaţi toate piesele înainte de prima utilizare sau con form cerinţelor urmând instrucţiunile din secţiu ne...

Page 42: ...imentare sunt în conformitate cu dispoziţiile regulamentului European 1935 2004 Πριν από τη χρήση Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις ετικέτες και αποσύρετε κατάλληλα Προσοχή Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι διά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομ...

Page 43: ... συσκευή έχει σχε διαστεί μόνο για οικιακή χρήση και για οικιακές ποσότητες Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για κανέναν άλλο σκοπό εκτός της προβλεπόμενης χρήσης που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη Οποιαδήποτε κακή χρήση ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό Παρακαλούμε να καθαρί ζετε όλα τα μέρη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά ή όταν χρειάζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες της...

Page 44: ...Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ Û Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφώνο νται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 1935 2004 Пайдаланардан б9рын рыл ыны пайдалану алдында пайдаланушы н с аулы ын м ият о ып шы ып болаша та аны тама алу шін са тап ойы ыз Б кіл орауыш пен жапсырмаларды алып тиісті т рде о ыс а ла тыры ыз Абайла ыз Б л рыл ыны 8 жас а тол ан ж не ...

Page 45: ... матырма ыз рыл ыны а ытпа а оспас б рын а ытпаны уат к ші рыл ыда к рсетілген уат к шіне сай екеніне к з жеткізі із Б л рыл ы т рмыста ана олдану а арнал ан ж не та амдарды т рмыста ажетті м лшерде ана олдану ажет Аспапты осы н с аулы та суреттелген олданылу ма сатынан бас а ма сатта пайдалану а болмайды Д рыс пайдаланбау адамны жара ат алуына себеп болуы м мкін Ал аш рет пайдаланар алдында немес...

Page 46: ... braunhousehold com сайтына кірі із Ескертусіз згертілуге жатады рыл ыны ызмет мерзімі ая тал анда оны т рмысты алды тармен бірге тастама ыз рыл ыны Braun компаниясыны сервис орталы ына немесе з елі іздегі тиісті жинау орындарына апару ар ылы арылы ыз Шы арыл ан жылы Шы арыл ан жылын белгілеу шін б йым та ташасында ы 5 санды шы арушы кодын ара ыз Шы арушы кодыны бірінші саны шы ар ан жылды со ы са...

Page 47: ...аны ор ау талаптарына с йкес Тасымалдау жа дайлары Тасымалдау кезінде латып алу а немесе шамадан тыс шай алту а болмайды Сату жа дайлары Сату жа дайларын ндіруші к рсетпеген біра олар жергілікті мемлекеттік ж не халы аралы ережелер мен стандарттар а сай болу а тиіс ндіруші зауыт De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Strasse 4 63263 Neu Isenburg Germany А аулы ты т зету А аулы Себебі Шешімі Шы...

Page 48: ...м опасности Данный прибор не предназначен для дет ских игр Очистка и пользова тельское обслуживание не должны выполняться детьми исключение дети старше 8 лет под присмотром взрослым Данный прибор и его сетевой шнур должны находиться вне досяга емости детей младше 8 лет В целях предотвраще ния опасных ситуаций при повреждении сете вого шнура он подлежит замене выполняемой производителем сотрудником...

Page 49: ...тветствии с указаниями раздела Уход и чистка Внимание Храните упа ковочный материал пластиковые пакеты пенопласт в местах недоступных для детей éÔËÒ ÌËÂ 1 ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ 2 çÓÒËÍ 3 äÓÌÚÂÈÌÂ Îfl ÒÓÍ 4 äÓÌÛÒ 5 ä Í A Ç Ê Ú È ÒÓÍ для ознакомления с подробностями см рис A è Ë Ì ÎË ÌËË Ù ÛÍÚÓÏ ÏÓÚÓ Ì ËÌ ÂÚ ÓÚ Ú äÓ Û Ë ÂÚÂ Ù ÛÍÚ Ò ÍÓÌÛÒ ÏÓÚÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl Ï ÂÏ È ÒÓÍ ÒÚÂ ÂÚ Ô ËÂÏÌ È ÒÓÒÛ ÔÓ Â ÌËÚÂ ÌÓ...

Page 50: ... Хаусхолд ГмбХ Гeрмания De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю Импортер и ответственный за претензии потребителей ООО Делонги Россия 127055 Москва ул Сущевская д 27 стр 3 Тел 7 495 781 26 76 Срок хранения Не ограни...

Page 51: ...а не работает Нет подачи питания Проверьте подключен ли прибор к сети питания Проконтролируйте домашние электри ческие предохранители и автоматы защиты Если все вышеперечисленное в порядке обратитесь в сервисный центр Braun 5722610117_CJ3050_INT indd 51 21 09 21 10 17 ...

Page 52: ...ення і обслугову вання приладу не повинні виконувати діти якщо тільки їм не виповнилося 8 років і вони не знаходяться під наглядом Не слід допускати дітей віком до 8 років до при ладу та його мережного шнура Якщо шнур живлення пошкоджений його слід замінити у виробника сервісного представ ника або аналогічної особи щоб уникнути небезпеки Завжди вимикайте та від єднуйте від енерго постачання пристр...

Page 53: ...Ò ÏÓÚÓ ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÁÛÔËÌflπÚ Òfl Коли сік виллється в ємність підніміть носик 2 угору щоб сік не скапував B Догляд та чищенн подробиці див на мал B Для ретельного очищення носик 2 можна скласти притиснувши його дві сторони разом Гарантія та обслуговування Для отримання детальної інформації див Повні умови щодо гарантії та обслуговування або зайдіть на сайт www braunhousehold com Виробник залишає за со...

Page 54: ...54 Â Ó ËÌ ÂÎÂÍÚ Ë ÌÓÏÛ Ú ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓÏÛ Ó Î Ì ÌÌ Гаряча лінія 0 800 503 507 дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні 5722610117_CJ3050_INT indd 54 21 09 21 10 17 ...

Page 55: ...ﻗﻢ اﻟﻮﻋﺎء ﺗﻘﻄﺮ B واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ديزمل نم ليصافتلا عجار لكشلا B ﻟﻸﺳﻔﻞ 2 اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻃﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺎ ً ﻌ ﻣ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻀﻤﺎن ﻧﺸﺮة اﻧﻈﺮ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺑﺰﻳﺎرة ﺗﻔﻀﻞ أو اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ www braunhousehold com إﺷﻌﺎر ﺑﺪون ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﺪم ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺘﺮة ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻳﺘﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺎ...

Page 56: ...ﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ وﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻪ اﻟﺨﺎص اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ ﻛﺎن إذا ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻓﻴﺠﺐ ًﺎ ﻔ ﺗﺎﻟ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﻛﻴﻞ أو ﻨﻊ ُ اﻟﺼ ﺟﻬﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ وذﻟﻚ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻨﻴﺔ ات ﺮ ﺑﺨﺒ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ أﻳﺔ ﺗﻔﺎدي ﺑﻐﺮض وﻓﺼﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﺎ ً ﻤ داﺋ ﻳﺠﺐ وﻗﺒﻞ رﻗﺎﺑﺔ دون ﺗﺮﻛﻪ ﻋﻨﺪ ﻟﺠﻬﺎز واﻟﻔﻚ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﺣﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة ﻏﻤﺮ ﺎ ً ﻴ ﻧﻬﺎﺋ ﺤﻈﺮ ُ ﻳ اﻷﺧﺮى اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻤﺎء ﻳﺠﺐ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ا...

Page 57: ...5722610117_CJ3050_INT indd 57 21 09 21 10 17 ...

Page 58: ...5722610117_CJ3050_INT indd 58 21 09 21 10 17 ...