Braun DigiAlbum 7, User Instructions

Page 1: ...gsanleitung User instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding Instrucciones de empleo Manual de operação Bruksanvisning DigiAlbum 7 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 56 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...loi 13 Album per foto digitale Istruzioni per l uso 18 Digitaal fotoalbum Bedieningshandleiding 23 Álbum digital de fotos Instrucciones de empleo 28 Álbum de fotografias digitais Manual de operação 33 Digitalt fotoalbum Bruksanvisning 38 43 D I G I A L B U M 7 2 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 56 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...m umzuschalten 6 Ein Aus LED 7 Album ein ausschalten 8 USB Anschluss 9 Kartenschlitz SD MMC MS xD 10 Stromeingang 11 Tasche 12 Loch für Ständer 13 Ständerstab 14 Verschlusslasche Bitte lesen Lesen Sie bitte alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen bevor Sie das Album verwenden Beachten Sie die Warnhinweise auf dem Album und in der Anleitung und bewahren Sie diese auf Systemanforderungen Windows ...

Page 4: ...erseite des Albums zeigen 2 Zum Entfernen der Karte diese einfach herausziehen Hinweis Mit einer Memory Stick Pro Karte ist ein entsprechender Memory Stick Adapter erfor derlich Andernfalls kann die Karte im Schlitz stecken bleiben An PC anschließen Es ist ein Mini USB USB Adapterkabel erforderlich um den Mini USB Anschluss des Albums mit dem Standard USB Anschluss des PCs zu verbinden Hinweis Ist...

Page 5: ...ließen 2 Schalter POWER auf OFF schieben Album muss zum Laden des Akku ausgeschaltet sein 3 Der Ladevorgang beginnt und wird automatisch beendet sobald der Akku vollständig geladen ist LED Anzeige 1 Während des Ladevorgangs blinken die rote und grüne LED abwechselnd 2 Ist der Akku voll geladen leuchtet die grüne LED konstant 3 Wird das Album mit dem Akku betrieben leuchtet die grüne LED Bei sinken...

Page 6: ...as nächste Foto und PREVIOUS für das vorherige Foto drücken Methode 2 Im Vorschau Modus das Foto auswählen und ENTER drücken Mit PRE VIOUS und NEXT weitere Fotos auswählen Bildervorschau Zeigt das Album Fotos im Blättern oder Diashow Modus an einfach EXIT drücken um die Bildervorschau zu öffnen Diashow anzeigen SLIDESHOW drücken um die Diashow zu starten Wiederholt SLIDESHOW drücken um die Anzeige...

Page 7: ...x 400 V Interner Flash Speicher 1 GB Lesbare Speicherkarten SD MMC MS xD Lesbares Dateiformat JPG Betriebstemperatur 0 45 C Netzadapter 12 V DC 1 25 A Gewicht 450 g Maße BxLxH 208 x 153 x 31 mm Technische Änderungen vorbehalten Dieses Dokument wurde mit größter Sorgfalt erstellt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Ungenauigkeiten oder Fehler Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauc...

Page 8: ...een 2 EXIT button Exit current mode and return to menu 3 SLIDESHOW ENTER button ENTER Show photo or confirm selection SLIDESHOW Start or stop slideshow select slideshow interval 4 PREVIOUS 16 9 4 3 button 1 Press button shortly to view previous photo 2 Keep button pressed to toggle between 16 9 and 4 3 display format 5 NEXT AUTO ZOOM button 1 Press button shortly to view next photo 2 Keep button p...

Page 9: ...y card is facing the front of the Album 2 To remove the card simply pull it out Note If you use a Memory Stick Pro card a Memory Stick Pro to Memory Stick adapter must be used Otherwise the card may become stuck inside the slot Connecting to a PC You need a Mini USB to USB adapter cable to connect the Mini USB port of the Album to the standard USB port of your PC Note When connected you can transf...

Page 10: ...e AC adapter as illustrated above 2 Slide POWER to OFF the Album must be turned off to charge the battery 3 The charging starts and stops automatically when the Album is fully charged LED indicator 1 During charging the red and green LEDs blink alternatively 2 When the battery is fully charged the green LED stays lit 3 When the Album uses battery for power steady green LED lights If the battery po...

Page 11: ...e the next photo and PREVIOUS to browse the previous photo Method 2 In Thumbnail mode select the photo and press ENTER Use PREVIOUS and NEXT to browse photos View Thumbnail If the Album is playing photos either in Browse or Slideshow mode simply press EXIT to enter the Thumbnail mode View Slideshow Press SLIDESHOW to start the slideshow Repeatedly press SLIDESHOW to select the duration of the indi...

Page 12: ...Readable memory cards SD MMC MS xD Readable file format JPG Operating temperature 0 45 C AC adapter 12 V DC 1 25 A Weight 450 g Dimensions WxLxH 208 x 153 x 31 mm Specifications are subject to change without notice The document was compiled with greatest diligence The manufacturer will not be held liable for any inaccuracies or errors This symbol on the product or in the instructions means that yo...

Page 13: ...ER Afficher la photo ou valider la sélection SLIDESHOW Lancer ou arrêter le diapo rama sélectionner l intervalle de diaporama 4 Touche PREVIOUS 16 9 4 3 1 Appuyer brièvement sur la touche pour afficher la photo précédente 2 Tenir la touche pressée pour commuter entre le format d affichage 16 9 et 4 3 5 Touche NEXT AUTO ZOOM 1 Appuyer brièvement sur la touche pour afficher la prochaine photo 2 Teni...

Page 14: ...lbum 2 Pour sortir la carte la retirer simplement Remarque Un adaptateur Memory Stick correspondant est nécessaire avec une carte Memory Stick Pro Sinon la carte pourrait rester coincée dans la fente Connexion à l ordinateur Un câble adaptateur Mini USB USB est nécessaire pour connecter le port Mini USB de l album avec le port USB standard de l ordinateur Remarque Quand l album est connecté il est...

Page 15: ...u Brancher l adaptateur sec teur comme c est montré ci dessus 2 Mettre l interrupteur POWER sur OFF album doit être arrêté pour charger l accu 3 Le chargement démarre et se termine automatiquement quand l accu est plein Affichage DEL 1 Au cours du chargement la DEL rouge et la DEL verte clignotent tour à tour 2 Quand l accu est complètement chargé la DEL verte s allume en permanence 3 Quand l albu...

Page 16: ...t sur PREVIOUS pour la photo précédente Méthode 2 Sélectionner la photo en mode Aperçu et appuyer sur ENTER Sélectionner d autres photos avec PREVIOUS et NEXT Aperçu de photos Quand l album affiche des photos en mode Feuilleter ou Diaporama appuyer simple ment sur EXIT pour ouvrir l aperçu de photos Visionner un diaporama Appuyer sur SLIDESHOW pour démarrer le diaporama Appuyer sur SLIDESHOW à rép...

Page 17: ...nterne 1 Go Cartes à mémoire compatibles SD MMC MS xD Format de fichier compatible JPG Température de fonctionnement 0 à 45 C Adaptateur secteur 12 V DC 1 25 A Poids 450 g Dimensions PxLxH 208 x 153 x 31 mm Sous réserve de modifications techniques Ce document a été rédigé avec le plus grand soin possible Le constructeur n assume cependant aucune responsabilité pour toute imprécision ou erreur cont...

Page 18: ...ENTER ENTER Visualizzare immagine o confer mare selezione SLIDESHOW Avviare o terminare show di diapositiva selezionare tempo intervallo show di diapositiva 4 Tasto PREVIOUS 16 9 4 3 1 Pigiare brevemente il tasto per visuali zzare la foto precedente 2 Tenere pigiato il tasto per commu tare tra il formato della visualizzazione 16 9 e 4 3 5 Tasto NEXT AUTO ZOOM 1 Pigiare brevemente il tasto per visu...

Page 19: ...so la parte anteri ore dell album 2 Per togliere la scheda basta estrarla Nota Con una scheda Memory Stick Pro è necessario un rispettivo adattatore Memory Stick Altrimenti può succedere che la scheda resti incastrata nello slot Collegamento al PC È necessario un cavo adattatore USB del tipo Mini USB per collegare la connessione Mini USB dell album alla connessione USB standard del PC Nota Ad albu...

Page 20: ...ore POWER su OFF per caricare la batteria ricaricabile l album deve essere spento 3 Il procedimento di carica inizia e viene terminato automaticamente non appena la batteria si carica completamente LED 1 Durante la ricarica il LED rosso e verde lampeggiano alternativamente 2 Una volta carica la batteria ricaricabile il LED verde resta costantemente acceso 3 Se l album viene fatto funzionare con la...

Page 21: ...va e PREVIOUS per la foto precedente Metodo 2 Selezionare la foto nel modo Anteprima immagini e pigiare ENTER Selezio nare altre foto con PREVIOUS e NEXT Anteprima immagini Se l album mostra le foto nel modo Sfogliare o Show di diapositiva basta pigiare EXIT per aprire l anteprima immagini Visualizzare show di diapositiva Pigiare SLIDESHOW per avviare lo show di diapositiva Pigiare SLIDESHOW ripet...

Page 22: ...0 V Memoria interna 1GB Flash Schede memoria SD MMC MS xD card Formato file JPG Temperatura di funzionamento 0 45 C Addattore corrente DC12V 1 25A Peso 450g Dimensioni 208 mm W x 153 rnm D x 31 mm H Con riserva di modifiche tecniche Questo documento è stato realizzato con grande cura Il produttore non si assume alcuna responsabilità per imprecisioni o errori d uso Questo simbolo sul prodotto o nel...

Page 23: ...en naar menu terugkeren 3 Toets SLIDESHOW ENTER ENTER Foto weergeven of selectie bevestigen SLIDESHOW Diapresentatie starten of be ëindigen weergaveduur van de afzonder lijke foto s selecteren 4 Toets PREVIOUS 16 9 4 3 1 Druk op de toets om de vorige foto weer te geven 2 Toets ingedrukt houden om tussen weer gaveformaat 16 9 en 4 3 om te schakelen 5 Toets NEXT AUTO ZOOM 1 Druk op de toets om de vo...

Page 24: ...et album wijzen 2 Voor het verwijderen van de kaart trekt u deze er gewoon uit Opmerking Met een Memory Stick Pro kaart is een overeenkomstige Memory Stick adapter nodig Anders kan de kaart in de sleuf blijven steken Aan PC aansluiten Er is een Mini USB USB adapterkabel nodig om de Mini USB aansluiting van het album met de standard USB aansluiting van de PC te verbinden Aanwijzing Als het album is...

Page 25: ...e manier aansluiten 2 Schakelaar POWER op OFF zetten voor het laden van de accu het album uitschakelen 3 Het laadproces begint en word automatisch beëindigd zodra de accu volledig is geladen LED indicator 1 Tijdens het laden knipperen de rode en groene LED beurtelings 2 Wanneer de accu volledig is geladen brandt de groene LED permanent 3 Wanneer het album op de accu werkt brandt de groene LED Bij ...

Page 26: ...to en PREVIOUS voor de vorige foto indrukken Methode 2 In de beeldoverzicht modus de foto selecteren en op ENTER drukken Ver dere foto s met PREVIOUS en NEXT selecteren Beeldoverzicht Geeft het album in de bladeren of diapresentatie modus weer druk gewoon op EXIT om het beeldoverzicht te openen Diapresentatie weergeven Op SLIDESHOW drukken om de diapresentatie te starten Herhaaldelijk op SLIDESHOW...

Page 27: ...gave 800 H x 400 V Intern Flash geheugen 1 GB Compatible geheugen kaarten SD MMC MS xD Compatibel bestands formaat JPG Bedrijfstemperatuur 0 45 C Netadapter 12 V DC 1 25 A Gewicht 450 g Afmetingen B x L x H 208 x 153 x 31 mm Technische wijzigingen voorbehouden Dit document werd uiterst zorgvuldig opgesteld De fabrikant is niet aansprakelijk voor onnauwkeurigheden of fouten Dit symbool op het produ...

Page 28: ...ar entre el formato de visualización Original y Auto 6 LED On Off 7 Encender apa gar el álbum 8 Puerto USB 9 Ranura de tarjeta SD MMC MS xD 10 Entrada de corriente 11 Bolso 12 Orificio para la suspensión 13 Palo de suspensión 14 Lengüeta de cierre Favor leer Sírvase leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar el álbum Sírvase considerar las indicaciones de seguridad sobre e...

Page 29: ...SD MMC MS xD apunten hacia el anverso del álbum 2 Para retirar la tarjeta sacarla simplemente Observación Con una tarjeta Memory Stick Pro un adaptador Memory Stick correspondiente es necesario En otro caso se puede colocar la tarjeta en la ranura Conectar al PC Un cable adaptador de Mini USB USB es necesario para conectar el puerto Mini USB del álbum al puerto USB estándar del PC Observación Si e...

Page 30: ...ptor POWER en OFF álbum debe ser apagado para cargar el acumulador 3 El proceso de carga empieza y se termina automáticamente cuando el acumulador está cargado completamente Indicación LED 1 Durante el proceso de carga la LED roja y verde parpadean turnando 2 Cuando el acumulador está cargado completamente la LED verde está encendida permanentemente 3 Si el álbum funciona con el acumulador la LED ...

Page 31: ... NEXT para la foto siguiente y PREVIOUS para la foto precedente Método 2 Seleccionar la foto en el modo de vista previa y pulsar ENTER Seleccionar otras fotos con PREVIOUS y NEXT Vista previa Si el álbum muestra fotos en el modo de exploración o presentación continua pulsar simplemente EXIT para abrir la vista previa Mostrar presentación continua Pulsar SLIDESHOW para empezar la presentación conti...

Page 32: ...moria Flash interna 1 GB Tarjetas de memoria compatibles SD MMC MS xD Formato de archivo compatible JPG Temperatura de funcionamiento 0 45 C Adaptador de red 12 V DC 1 25 A Peso 450 g Dimensiones A x L x A 208 x 153 x 31 mm Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Este documento ha sido generado con el mayor cuidado El productor no garantiza por alguna imprecisión o algún erro...

Page 33: ...Original e Auto Zoom 6 LED Ligar desligar 7 Ligar desligar o álbum 8 Conexão USB 9 Porto para recepção dos cartões SD MMC MS xD 10 Entrada de corrente 11 Estojo 12 Orifício para suporte 13 Haste para suporte 14 Lingueta de fecho Leia por favor Antes de utilizar o álbum leia todas as instruções relativas à segurança e operação por favor Observe todas as indicações de aviso sobre o álbum e o manual ...

Page 34: ... retirar o cartão basta puxá lo para fora Indicação Quando aplicar um cartão de Memory Stick torna se necessário um adaptador de Memory Stick correspondente Se não o cartão poderá ficar entalado no porto para recepção Conectar com o PC Para poder conectar o porto de conexão USB mini do álbum com o porto de conexão USB padrão do PC é necessário utilizar um cabo adaptador de USB USB mini Indicação U...

Page 35: ... 2 Empurrar o interruptor POWER para OFF álbum deverá estar desligado durante o carregamento 3 O carregamento começa e é automaticamente terminado quando o acumulador esti ver inteiramente carregado Indicação LED 1 Os LED vermelho e verde piscam alternadamente durante o processo de carregamento 2 Quando o acumulador estiver inteiramente carregado o LED verde permanece aceso 3 No caso de o álbum fu...

Page 36: ...fotografia seguinte e PREVIOUS par a fotogra fia precedente Método 2 Seleccionar a fotografia no modo em miniaturas e premir ENTER Seleccionar mais fotografias com PREVIOUS e NEXT Fotografias em miniaturas Zeigt das Album Fotos im Blättern oder Diashow Modus an einfach EXIT drücken um die Bildervorschau zu öffnen Reproduzir show de diapositivos Premir SLIDESHOW para iniciar o show de diapositivos ...

Page 37: ... V Memória Flash interna 1 GB Cartões de memória compatíveis SD MMC MS xD Formato do ficheiro compatível JPG Temperatura de serviço 0 45 C Adaptador de rede 12 V DC 1 25 A Peso 450 g Dimensões 208 x 153 x 31 mm larg x comp x alt Alterações técnicas reservadas Este documento foi elaborado com o maior cuidado O fabricante não responde por imprecisões ou erros Este símbolo sobre o produto ou no manua...

Page 38: ...la mel lan visningsformat Original och Auto Zoom 6 On off lysdiod 7 Slå på stäng av albumet 8 USB anslutning 9 Kortfack SD MMC MS xD 10 Ingång för strömadaptern 11 Väska 12 Hål för stativ 13 Stativ 14 Förslutning S V E N S K A 38 Läs anvisningarna Läs alla säkerhets och handhavandeanvisningar innan du använder albumet Beakta varningarna på albumet och i bruksanvisningen och förvara bruksanvisninge...

Page 39: ...mot albumets framsida 2 Kortet kan enkelt tas ut genom att dras ut ur kortfacket Hänvisning För kort av typ Memory Stick Pro krävs en lämplig minnesstiftadapter Annars kan kor tet fastna i kortfacket Ansluta till dator För att förbinda albumets mini USB gränssnitt med datorns standard USB gränssnitt krävs en adapterkabel mini USB USB Hänvisning När albumet är anslutet kan filer överföras mellan da...

Page 40: ...gt bilden ovan 2 Ställ brytaren POWER på OFF nät batteriet ska laddas måste albumet vara avstängt 3 Laddningen startas och avslutas automatiskt när batteriet är full Lysdioder 1 Under laddningen blinkar omväxlande den röda och den gröna lysdioden 2 När batteriet är fullt lyser den gröna lysdioden kontinuerligt 3 När albumet går på batteri lyser den gröna lysdioden När batteriets effekt avtar börja...

Page 41: ...llt till nästa resp föregående foto Metod 2 I förhandsvisningsläget Välj foto och tryck på ENTER Tryck på PREVIOUS eller NEXT för att visa föregående resp nästa foto Förhandsvisning När albumet visar foton i lägena Bläddra eller Bildspel kan du med enkel tryckning på EXIT hoppa till läget Förhandsvisning Visa bildspel Starta bildspelet genom att trycka på SLIDESHOW Genom att trycka på SLIDESHOW ig...

Page 42: ...nternt flash minne 1 GB Läsbara minneskort SD MMC MS xD Läsbart filformat JPG Arbeitstemperatur 0 45 C Strömadapter 12 V DC 1 25 A Vikt 450 g Mått b x l x h 208 x 153 x 31 mm Rätt till tekniska ändringar förbehålles Detta dokument har skapats med stor omsorg Tillverkaren ansvarar inte för eventuella onogrannheter eller fel Denna symbol på produkten eller i instruktionerna innebär att din elektrisk...

Page 43: ...43 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 56 Uhr Seite 43 ...

Page 44: ...44 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 56 Uhr Seite 44 ...

Page 45: ...45 Mini USB to USB adapter cable USB Mini USB Metal contacts on the memory card BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 45 ...

Page 46: ...46 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 46 ...

Page 47: ...47 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 47 ...

Page 48: ...48 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 48 ...

Page 49: ...49 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 49 ...

Page 50: ...50 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 50 ...

Page 51: ...51 BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 51 ...

Page 52: ...Klingenhofstrasse 72 90411 Nürnberg Germany Phone 49 0 911 3206 0 Fax 49 0 911 3206 190 www braun phototechnik de post braun phototechnik de BN BA DigiAlbum 0410 qxd 16 04 2010 9 57 Uhr Seite 52 ...