Braun Exact Power battery EP 15, Manual

Page 1: ...t Power battery www braun com register EP 15 Type 5602 on exact power 0 1 2 3 4 5 6 99403089_EP15_P1 Seite 1 Donnerstag 7 Januar 2010 11 41 11 Stapled booklet 105x148mm 42p incl 6p cover 2 2c black PMS541u ...

Page 2: ...un com 99403089 I 10 GB F E P PL CZ H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 06 1 451 1256 0 800 261 63 65 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com GB IRL F B E P PL CZ H TR RUS UA HK 99403089_EP15_P2 Seite 1 Donnerstag 7 Januar ...

Page 3: ... 4 5 6 exact power on 2b 3 6 4 1a 1b 2a 2 5 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 al ls ty le 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 A B C D 99403089_EP15_P3 Seite 1 Donnerstag 7 Januar 2010 11 43 11 ...

Page 4: ...type LR 6 AM 3 MN 1500 AA For best performance use alkaline manganese batteries e g Duracell A Inserting the batteries Open the battery compartment by pressing the release button 6 Insert the batteries with the poles in the direction marked A and close the battery compartment by clicking it in Using your beard trimmer B Beard trimming Place the small distance comb on the beard trimmer while the on...

Page 5: ... Use a slow and controlled movement Do not force the appliance through the hair faster than it can be cut In between shake or blow off the hair If too much hair is caught in the distance comb remove and clean it Please note that the distance comb can only be taken off when the trimmer is turned off position 0 Keeping your trimmer in top shape D Cleaning and care After each use take off the distanc...

Page 6: ...llez pas utiliser l appareil prochainement et évitez tout contact entre votre peau et les piles usagées Description Piles Cet appareil fonctionne avec trois piles de 1 5 volt type LR 6 AM 3 MN 1500 AA Pour une meilleure performance utilisez des piles alcaline au manganèse ex Duracell A Insertion des piles Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur la touche de déverrouillage 6 Introduisez le...

Page 7: ...e première fois avec le grand peigne guide jusqu à 10 mm et d utiliser ensuite le petit peigne guide réglé à la longueur désirée Utilisez la tondeuse avec calme et maîtrise Ne forcez pas le mouve ment de l appareil sur la chevelure pour tenter de couper plus de cheveux qu il ne le peut Pendant la coupe secouez légèrement ou brossez les poils et les cheveux hors des peignes guides Si trop de cheveu...

Page 8: ...ón Pilas Este aparato funciona con tres pilas de 1 5 V tipo LR 6 AM 3 MN 1500 AA Para un rendimiento óptimo utilice las pilas alcalinas de magnesio ej Duracell A Colocación de las baterías Abra el compartimento de pilas pulsando el botón de extracción 6 Inserte las pilas con los polos en la dirección indicada A y cierre correctamente el compartimento de pilas Utilización del corta barbas B Corte d...

Page 9: ...ortapelos hasta los 10 mm y después usar el peine cortabarbas para una longitud inferior Deslice el aparato por la cabeza con movimientos lentos y controlados De vez en cuando sacuda o sople el cabezal para deshacerse de los trozos de pelo Si la cantidad de pelo en el accesorio peine fuese abundante quítelo y proceda a limpiarlo Por favor tenga en cuenta que el accesorio peine sólo puede ser extra...

Page 10: ...crição Pilhas Este aparelho funciona com três pilhas de 1 5 volts tipo LR 6 AM 3 MN 1500 AA Para um melhor rendimento utilize as pilhas alcalinas de magnésio exemplo Duracell A Colocando as pilhas Abra o compartimento de pilhas carregando no botão de extracção 6 Insira as pilhas com os pólos na direcção indicada A e feche correctamente o compartimento das pilhas Utilização do aparador de barba B C...

Page 11: ...ilize o pente distanciador pequeno e coloque na posição então desejada Utilize um movimento suave e controlado Não force o aparelho contra o cabelo mais do que é possivel No entretanto sacuda e mova rapidamente o seu cabelo Se muito cabelo se encontrar no pente distanciador retire o e limpe o Por favor tenha em atenção que o pente distanciador só poderá ser retirado se o aparador se encontrar desl...

Page 12: ...raz swojego zdrowia regularnie je wymieniaj oraz unikaj kontaktu wyciekajàcych baterii ze skórà Opis urzàdzenia Wymiana baterii Urzàdzenie zasilane jest trzema bateriami 1 5 V typu LR 6 AM 3 MN 1500 lub AA D u szà prac zapewnia stosowanie baterii alkaliczno manganowych np Duracell A Wk adanie baterii Pokryw komory mieszczàcej baterie otworzyç poprzez naciÊni cie przycisku zwalniajàcego 6 W o yç ba...

Page 13: ... yciu wi kszej nasadki na d ugoÊç 10 mm a nast pnie u ywajàc mniejszej nasadki skróciç je do po àdanej d ugoÊci Wykonuj wolne i pewne ruchy Nie próbuj wykonywaç na si zbyt szybkich ruchów poniewa urzàdzenie mo e nie zdà yç podciàç w osów Mi dzy kolejnymi ruchami strzàÊnij lub zdmuchnij w osy gromadzàce si na koƒcówce JeÊli zbierze si na niej zbyt wiele w osów usuƒ je i oczyÊç koƒcówk Nale y pami t...

Page 14: ...e tfií baterií 1 5 V typu LR 6 AM 3 MN 1500 AA Pro lep í v kon pouÏívejte alkalické manganové baterie napfi Duracell A VloÏení baterií Otevfiete bateriov prostor stisknutím uvolÀovacího tlaãítka 6 VloÏte baterie tak aby byla správnû polarita dle znaãek A a uzavfiete bateriov prostor se zacvaknutím PouÏívání zastfiihovaãe vousu B Zastfiihování vousu Nasaìte mal distanãní hfieben na zastfiihovaã vousÛ pfiiãe...

Page 15: ...í pouÏívejte pomalé a kontrolované pohyby Neposunujte strojek po vlasech násilím rychleji neÏ staãí stfiíhat PrÛbûÏnû vlasy vÏdy vytfiepejte nebo vyfoukejte Pokud se na distanãním hfiebenu zachytí pfiíli vlasÛ sejmûte jej a vyãistûte Uvûdomte si prosím Ïe distanãní hfieben lze sejmout pouze tehdy kdyÏ je zastfiihovaã vypnut poloha 0 UdrÏení zastfiihovaãe ve piãkové formû D âi tûní a péãe Po kaÏdém pouÏit...

Page 16: ...lék megóvása érdekében kérjük hogy mindig idŒben távolítsa el az elemeket Kerülje el a kifolyt elemek bŒrrel történŒ érintkezését Leírás Elemek A készülék 3 db 1 5 Voltos LR 6 AM 3 MN 1500 AA típusú elemmel mıködik A lehetŒ legjobb teljesítmény elérése érdekében használjon alkáli mangán elemet például Duracell elemet A Az elemek behelyezése Nyissa ki az elemtartót a nyitógomb megnyomásával 6 Helye...

Page 17: ...r használja a hosszabb hajhoz való távtartófésıt ezzel 10 mm esre nyírva a hajat majd használja a rövidebb hajhoz való távtartófésıt a kívánt hosszúság eléréséhez Lassú egyenletes mozdulatokat használjon Ne mozgassa a készüléket a haján gyorsabban mint ahogy az le tudja vágni Hajnyírás közben idŒnként rázza vagy fújja ki a hajat a készülékbŒl Amennyiben túl sok haj akad a távtartófésıbe vegye le a...

Page 18: ...ipi 1 5 voltluk 3 pil bulunmaktadır En iyi sonucu elde etmek için alkalin manganez piller kullanınız Duracell gibi A Pil takma Çıkarma düπmesine 6 basarak pil bölümünü açınız Pilleri kutupları A iµaretine gelecek µekilde yerleµtiriniz ve pil bölümünü kapatınız Sakal µekillendiricisinin kullan m B Sakal µekillendirme Açma Kapama düπmesi 0 konumundayken sakal µekillendiricinin üstüne küçük mesafeli ...

Page 19: ... z daha sonra ayar düµürünüz Saç n z 10 mm den daha fazla k saltmak için saç n z önce uzun saç düzelticisiyle 10 mm uzunluπuna getirmeniz daha sonra da k sa saç ve sakal düzelticisiyle istenilen uzunluπa getirmeniz önerilir Cihaz n z yavaµ ve kontrollü bir µekilde kullan n z Cihaz n z kesebileceπi h zdan daha fazla zorlamay n z Düzelticideki saç ve sakal kal nt lar n cihaz nazikçe sallayarak temiz...

Page 20: ...e erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 P G Sat ve Daπ Ltd Ωti Serin Sok No 9 34752 çerenköy stanbul taraf ndan ithal edilmiµtir P G Tüketici Hizmetleri 0 800 261 63 65 trconsumers custhelp com 99403089_EP15_AMEE Seite 20 Mittwoch 13 Januar 2010 2 16 14 ...

Page 21: ...Î Úˆ Î È ÔÊ ÁÂÙÂ ÙËÓ Â Ê ÌÂ ÙÔ ÚÌ ÂÓÒ ÂÈÚ ÂÛÙÂ Ì Ù Ú Â Ô ÚÔ ÛÈ Ô Ó È ÚÚÔ Περιγραφ Μπαταρ ες Αυτ η συσκευ λειτουργε µε τρεις µπαταρ ες 1 5 Volt τ που LR 6 AM 3 MN 1500 AA Για καλ τερη απ δοση χρησιµοποιε τε µπαταρ ες αλκαλικο µαγγαν ου π χ Duracell A Τοποθετ ντας τις µπαταρ ες Ανο ξτε τη θ κη των µπαταρι ν πατ ντας το κουµπ απελευθ ρω σης 6 Τοποθετε στε τις µπαταρ ες µε τους π λους προς την κατε θυ...

Page 22: ... κοπ ς ε ναι δυνατ ν να αφαιρεθε µ νο ταν η ξυριστικ µηχαν ε ναι εκτ ς λειτουργ ας C fi ÈÌÔ Ì ÏÏÈÒÓ Ì ÏÏÈ ı Ú ÂÈ Ó Â Ó È Î ı Ú Î Ï ÙÂÓÈÛÌ Ó fi È Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î È ÛÙÂÁÓ ÎÔÏÔ ıÂ ÛÙÂ ÙË È ÈÎ Û Ô ÂÚÈÁÚ õÂÙ È ÛÙËÓ Ú ÁÚ õÔ µ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ù ÓÈ Ú ıÌÈÛË Ì ÎÔ ÎÔ È ı ÛÈÌÂ Ú ıÌ ÛÂÈ ÂÚ Ô 10 12 15 18 21 25 ÈÏ Ó ÂÓ ÂÙÂ Û ÓËı ÛÂÈ ÙË Ú ÛË Ù ÙÔÈ Û ÛÎÂ Ú ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ËÏfiÙÂÚË Ú ıÌÈÛË Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙË ...

Page 23: ...α κουρ µατος Χρησιµοποι ντας τη βο ρτσα καθαρ στε το σ στηµα κουρ µατος και το εσωτερικ της κουρευτικ ς Μετ κουµπ στε το σ στηµα κουρ µατος στην αρχικ θ ση σπρ χνοντας προς τα εµπρ ς Το προϊ ν υπ κειται σε αλλαγ ς χωρ ς προηγο µενη προειδοπο ηση ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ˆ ÙÔ ÔÈ ÂÈÂ Ì Ù Ú Â Î È Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÔÚÚ ÙÔÓÙ È Ì ÌÂ Ù Û ÓËıÈÛÌ Ó ÔÚÚ ÌÌ Ù ÛÎÔ È Ú Î ÏÔ ÌÂ Ú ÒÛÙÂ Ù ÛÂ Î ÔÈÔ ÓÙÚÔ Service ÙË Braun ÛÂ Î ÔÈ...

Page 24: ...Ú Òfl ÔÓ ÍÓÌÚ ÓÎÂÏ Îfl Ì ÓÔÛ ÂÌËfl Ë Ò Ô Ë Ó ÓÏ Å Ú ÂÈÍË ÏÓ ÛÚ Ô ÓÚÂÍ Ú ÂÒÎË ÓÌË Á flÊÂÌ ËÎË Ì ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl ÎËÚÂÎ ÌÓ ÂÏfl ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ Á ËÚËÚ Ò fl Ë Ô Ë Ó ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ ËÁ ÎÂÍ ÈÚÂ Ú ÂÈÍË ÂÏfl ÓÚ ÂÏÂÌË Ë ËÁ  ÈÚ ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ Ô Ë ËÁ ΠÂÌËË Ô ÓÚÂÍ Ëı Ú ÂÂÍ éÔËÒ ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ Б к с о ус о с о бо о 1 5 ол о б к Дл олу лу ул о сл ду ол о с ло б к к Duracell LR 6 3 MN 1500 1a å Î È ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È Â ÂÌ ÔÓ...

Page 25: ... о ого г б олос ко ду о о го о ко Д с о г б о ус л с л с с ол ко кл о бо С ëÚ ËÊÍ ÓÎÓÒ ÇÓÎÓÒ ÓÎÊÌ Ú ËÒÚ ÏË ÒÛıËÏË Ë ıÓ Ó Ó Ò ÂÒ ÌÌ ÏË è Ó ÓÎÊ ÈÚÂ Í Í ÓÔËÒ ÌÓ ÔÛÌÍÚ B ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÛfl ÓÎ ÓÈ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È Â ÂÌ Ô ËÏÂ Ì Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË 10 12 15 18 21 25 ÏÏ ÖÒÎË Ç ÌÂ Ô Ë ÍÎË ÒÚ Ë ÓÎÓÒ Ï ËÌÍÓÈ Ì ÌËÚÂ Ò ÓΠÒÓÍËı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ Á ÚÂÏ ÔÓÌËÊ ÈÚ Ëı ùÚÓ ÔÓÁ ÓÎËÚ ËÁ ÂÊ Ú ÒÓÒÚ Ë ÌËfl ÓÎ ÂÈ ÎËÌ ÂÏ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÖÒÎË Ç ıÓÚËÚ ...

Page 26: ...Í Ì Á Ô ÓÌ Î ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËfl Ô  д л огу б с б д л ого у до л Д о д л соо с у с бу о ск осс ск с д б о с ос г г å ËÌÍ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍ fl Îfl ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ Ú ËÏÏÂ Ú Ï Braun àÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ К Б У л к к Ко Braun Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China RU àÏÔÓ Ú ëÎÛÊ ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ OOO è ÓÍÚÂ Ì É Ï Î ÑËÒÚ Ë ÚÓ ÒÍ fl äÓÏÔ ÌËfl êÓÒÒËfl 125171 åÓÒÍ ãÂÌËÌ ÒÍÓ ÓÒÒÂ...

Page 27: ...fl Ô ÓÚfl ÓÏ Ú Ë ÎÓ Ó ÒÛ ÑÎfl ÚÓ Ó Ó Á ıËÒÚËÚË ÒÂ Â Ú Ô ËÒÚ È Û Î ÒÍ Ò ÒÛ ËÚfl ÈÚÂ Ú ÂÈÍË Ú ÛÌËÍ ÈÚ ÍÓÌÚ ÍÚÛ Á Í Ó Ô Ò ËÎÛ ÂÌÌfl Ú ÂÈÓÍ Ó Ô ÓÚ Í Ú éÔËÒ Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˆ fl Б к с д о б ок уго 1 5 ол у LR 6 AM 3 MN 1500 AA Дл о к ул ко с о у лу о г б к кл д Duracell A üÍ ÒÚ ËÚË Ú ÂÈÍË дк дд л б ок с у к о ку о блоку 6 с б к ол с о о у ку о у к дд л б ок с у ого 1a å ÎËÈ ÓÁ π ÌÛ ËÈ Â Ì ÓÒÓ ÎË ËÈ Ó Îfl Ó Ó Í Ó ...

Page 28: ... 15 18 21 25 ÏÏ üÍ Ó Ë ÌÂ Ï πÚ ÓÒ Û ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒfl ÒÔÓ ÚÍÛ ÒÚ ÌÓ Ú Î Û Ó ÊËÌÛ ÓÎÓÒÒfl ÔÓÚ Ï ÒÚ ÌÓ Ú ÏÂÌ Û Ó ÊËÌÛ Ó Ì ÓÁ π ÌÛ Ó Ó Â ÂÌfl Ì Ó ÊËÌÛ Ó 10 ÏÏ ÔÓÚ Ï Á ÓÔÓÏÓ Ó ÏÂÌ Ó Ó ÓÁ π ÌÛ Ó Ó Â ÂÌfl Ó Ê ÌÓª Ó ÊËÌË è ÂÒÛ ÈÚÂ Ï ËÌÍÛ ÔÓ Î ÌÓ ÍÓÌÚ ÓÎ Ë Ûı ç Ô ÂÒÛ ÈÚÂ Ï ËÌÍÛ Û ÓÎÓÒÒ Ë Â Ì Ê ÓÌ ÏÓÊ ÈÓ Ó Á ÚË ó Ò ÒÛ ÒÚ Û ÛÈÚÂ Ë Ë Û ÈÚ ÓÎÓÒÒfl Á Ï ËÌÍË üÍ Ó Û ÓÁ π ÌÛ ËÈ Â Ì Ì ËÎÓÒfl Ì ÚÓ ÚÓ ÓÎÓÒÒfl ÁÌ Ï Ú È...

Page 29: ...Óı ˆËÙ Ô ˆËÙ π ÓÒÚ ÌÌ Ó ˆËÙ Ó ÓÍÛ Ë Ó ÌËˆÚ Ì ˆËÙ Ë π ÔÓ fl ÍÓ ËÏ ÌÓÏ ÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ è ËÎ Îfl Ô ÒÚ ÌÌfl ÓÎÓÒÒfl Ú ËÏ Braun ÇË ÓÚÓ ÎÂÌÓ äËÚ ª Îfl Å ÛÌ ÉÏ ı Braun Electric Shanhai Co Ltd Shanghai Minhang Economic Techn Development Zone 475 495 Lu Ghun Road TJ 200240 Minhang Shanghai China Ä ÂÒ ìÍ ªÌ íéÇ è ÓÍÚ ÂÌ ÉÂÏ Î í ÂÈ Ì ìÍ ªÌ ìÍ ªÌ 04070 Ï ä˪ ÛÎ ç  ÂÊÌÓ ï  Úˈ Í 5 13 ÍÓ ÔÛÒ Î Ú Ä íÂÎ 0 800 505 ...

Page 30: ...30 99403089_EP15_AMEE Seite 30 Mittwoch 13 Januar 2010 2 16 14 ...

Page 31: ...31 99403089_EP15_AMEE Seite 31 Mittwoch 13 Januar 2010 2 16 14 ...

Page 32: ...32 99403089_EP15_AMEE Seite 32 Mittwoch 13 Januar 2010 2 16 14 ...

Page 33: ...33 99403089_EP15_AMEE Seite 33 Mittwoch 13 Januar 2010 2 16 14 ...

Page 34: ...es doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l uti...

Page 35: ...ndo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura normal utilização e desgaste ex rede e bloco de lâminas por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A gar...

Page 36: ...anego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancjà nie sà obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do celów innych ni osobisty u ytek niew aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u ytkowania konserwacji przechowywania lub instal...

Page 37: ...ormace o v robcích a nejbliÏ ím servisním stfiedisku Braun O pfiípadné v mûnû pfiístroje nebo zru ení kupní smlouvy platí pfiíslu ná zákonná ustanovení Záruãní doba se prodluÏuje o dobu po kterou byl v robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû Magyar Garancia A Braun ismerve termékei megbízhatóságát készülékeire két év garanciát vállal azzal a megkötéssel hogy a jótállási igényt a készülék csomag...

Page 38: ...ËÂ Ó ÌË ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓ ÚÛ ËÎË Û ËÂ Ô Ó Â ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ Ô ÂÔflÚÒÚ Û Ú Ô Â ÓÒÚ ÎÂÌË ÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl É ÌÚËfl Ì ÔÓÍ ÂÚ ÔÓ ÂÊ ÂÌËfl Á ÌÌ Â ÌÂÔ ËÎ Ì Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÒÏ Ú ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ Ë ÌÓ Ï Î Ì È ËÁÌÓÒ ÂÚ ÎÂÈ Ì Ô ËÏ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ Â Ó ÎÓÍ Ô ÓˆÂÒÒ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÁ ÂÎËfl ùÚ ÌÚËfl Ú flÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ Ô ÓËÁ Ó ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ì ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÌÂ Ó Ë ËÌ Î Ì Â ÂÚ ÎË ÙË Ï BRAUN Ç ÒÎÛ Â Ô Â fl...

Page 39: ... Ò ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â Ç ÒÎÛ Â ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÚËÈÌÓ Ó ËÎË ÔÓÒΠÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl Ô ÓÒ ÒÓÓ Ú Ó ÚÓÏ àÌÙÓ Ï ˆËÓÌÌÛ ëÎÛÊ Û ë ËÒ ÙË Ï BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 Á ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ÂÒÔÎ ÚÌÓ ìÍ ªÌÒ Í É ÌÚ ÈÌ ÁÓ Ó flÁ ÌÌfl Çraun ÑÎfl Ò ı Ë Ó i ÏË πÏÓ ÌÚ Ì ÓÍË ÔÓ ËÌ Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë ÌÌfl Ë Ó Û è ÓÚfl ÓÏ ÌÚ ÈÌÓ Ó ÔÂ Ó Û ÏË ÂÁÍÓ ÚÓ ÌÓ ÛÒÛ πÏÓ ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ Á ÏiÌË ÂÚ ÎÂÈ Ó Á Ï ÌË Ò Ó Ó Ë Ó ...

Page 40: ... flÍËÈ Á ˆÂÌÚ Ò ÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl Çr un ÇÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌfl Á ËÚÍ Ì ÈÒÌ flÍ Ó Ì ÔÓ i Î Ì ÒÚ Ì ÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌËÏ ËÌÓÏ ÇËÔ ÍË Ì flÍ Ì ÓÁÔÓ Ò ÊÛπÚ Òfl ÌÚ fl ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÙÓ Ò Ï ÊÓ ÌËÏË Ó ÒÚ ËÌ ÏË ËÍÓ ËÒÚ ÌÌfl Á Ô ÓÙÂÒ ÈÌÓ ÏÂÚÓ ÔÓ Û ÂÌÌfl ËÏÓ ÌÒÚ Û͈ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Ì i Ì ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌfl Ì Ô Û Ë Ï ÂÊi ÊË ÎÂÌÌfl flÍ Ó ˆÂ ËÏ πÚ Òfl Á iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ ÌËı ÁÏ Ì ÏÂı Ì Ìi ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌfl Îfl Ô ËÎ Ó Ô ˆ ...