Braun FP3020, Manual

Page 1: ...ehold com FP 3020 TributeCollection Food processor 5722010094_FP3020_CONA_S01 indd 1 5722010094_FP3020_CONA_S01 indd 1 07 08 14 10 36 07 08 14 10 36 Print Spec J 92194885 Stapled booklet 210 x 297 mm 28 pages incl 8 pages cover 1 1c black ...

Page 2: ...nçais 16 Español 21 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722010094 09 14 DE UK FR ES 5722010094_FP3020_CONA_S02 indd 1 5722010094_FP3020_CONA_S02 indd 1 04 09 14 11 57 04 09 14 11 57 ...

Page 3: ...10 6 2 1 3 5 4 11 12 13 14 15 16 17 e b a d c 18 19 20 7 8 9 4 5722010094_FP3020_CONA_S04 indd 1 5722010094_FP3020_CONA_S04 indd 1 07 08 14 10 37 07 08 14 10 37 ...

Page 4: ...A D E 1 2 B C click 1 2 a a c d e f b 19 20 click 1 2 1 2 a e f g b c d 1 2 1 1 2 2 5 5722010094_FP3020_CONA_S05 indd 1 5722010094_FP3020_CONA_S05 indd 1 07 08 14 10 37 07 08 14 10 37 ...

Page 5: ... oder irgendeine andere Weise aufgetreten sind Senden Sie das Gerät zwecks Überprüfung Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellungen zum nächsten autori sierten Service Center 7 Der Gebrauch von Zubehör inkl Mix Behälter das weder vom Hersteller empfohlen noch verkauft wird kann Feuer Stromschlag oder Verletzungen verursachen 8 Nicht im Freien benutzen 9 Lassen Sie das Kabel nicht vo...

Page 6: ...chäden durch Überhitzung zu vermeiden ist dieses Gerät mit einem automatischen Sicherheitsschalter versehen der bei Bedarf die Stromzu fuhr unterbricht Stellen Sie in diesem Fall den Schalter 3 auf O und lassen Sie das Gerät ca 15 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder einschalten Momentschaltung 4 Die Momentschaltung ist z B für folgende Verarbeitungen hilfreich Hacken von empfindlichen und weichen...

Page 7: ... B Rosinen Zitronat und Mandeln erst nach dem Knetvorgang von Hand unter geknetet werden Dazu den Teig aus der Universalschüssel nehmen Nudelteig Max 500 g Mehl plus Zutaten Geschwindigkeit 7 ca 1 1 2 Minuten Geben Sie zuerst das Mehl dann die übrigen Zutaten außer der Flüssigkeit in die Universalschüssel 6 Die erforderliche Flüssigkeitsmenge bei laufendem Motor durch den Einfüll schacht im Deckel...

Page 8: ...mal Produkt Empfoh lene Menge Vorbereitung Ge schwin digkeit Schalter stellung Einschalt zeit vorgänge Kräuter ohne Stiele 15 I 5 10 Sek Zwiebeln 1 geviertelt 6 5 mal Käse hart 50 g in Stücken 15 I 45 Sek Nüsse 50 g ganz 15 I 30 Sek Salatsoße Kräuter vorzerkleinern 7 I 5 10 Sek Mayonnaise max 1 Ei Ei Gewürze Senf Essig mischen Öl langsam zulaufen lassen 15 I 60 Sek Babynahrung Gemüse Obst roh oder...

Page 9: ...n Zwiebeln Bananen Tomaten Champignons Sellerie Feiner Raspeleinsatz c m Geschwindigkeit 3 6 Verarbeitungsbeispiele Käse weich und mittelhart Gurken Karotten rohe Kartoffeln Äpfel Grober Raspeleinsatz d n Geschwindigkeit 3 6 Verarbeitungsbeispiele Käse weich und mittelhart Gurken Kohlrabi rote Bete Karotten rohe Kartoffeln Äpfel Kohl Reibeinsatz e o Geschwindigkeit 8 15 Verarbeitungsbeispiele rohe...

Page 10: ...before cleaning 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments including canning jars for blenders not recom mended or sold by the manufac...

Page 11: ... necessary In such case turn the motor switch 3 back to O and wait approx 15 minutes to allow the motor to cool off before switch ing on the appliance again Pulse mode 4 The pulse mode is for example useful for the following applications Chopping delicate and soft food e g eggs onions or parsley Carefully folding flour into dough or batter to maintain the creaminess Adding whipped eggs or cream to...

Page 12: ...h Max 500 g flour plus other ingredients Speed 7 1 1 2 minutes Pour the flour into the food processor bowl then add the other ingredients except liquids Pour the required amount of liquid through the filling tube in the lid when the motor is running Do not add any liquid after the dough has formed into a ball as then the liquid will no longer be absorbed evenly Pastries Max 500 g flour plus other ...

Page 13: ...ml 200 g When processing large pieces of food first use the pulse mode and then continue with the highest speed until you reach the desired degree of fineness Do not chop extremely hard food such as coffee beans or nutmeg Produkt Recomm quantity Preparation Speed Switch setting Time pulses Herbs without stems 15 I 5 10 secs Onions 1 quartered 6 5 x Cheese hard 50 g in pieces 15 I 45 secs Nuts 50 g...

Page 14: ...matoes mushrooms celery Fine shredding insert c m Speed 3 6 Processing examples cheese soft to medium cucumbers carrots raw potatoes apples Coarse shredding insert d n Speed 3 6 Processing examples cheese soft to medium cucumbers kohlrabi beetroot carrots raw potatoes apples cabbage Grating insert e o Speed 8 15 Processing examples raw potatoes e g for potatoe pancakes horseradish parmigiano chees...

Page 15: ...e quelque façon que ce soit Retourner l appareil au centre de service après vente agréé le plus proche aux fins d inspection de réparation ou de mise au point électrique ou mécanique 7 L utilisation d accessoires y compris de récipients à conserves pour mélangeurs non recommandés ni vendus par le fabricant peut entraîner un incendie une décharge électrique ou des blessures 8 Ne pas utiliser à l ext...

Page 16: ...ourant si nécessaire Dans ce cas repositionner le commutateur 3 sur O et attendre environ 15 minutes avant de le remettre en marche pour permettre le refroidissement du moteur Mode intermittent 4 Le mode intermittent est utilisé par exem ple pour les préparations suivantes Hacher des aliments délicats et tendres oeufs oignons ou persil Ajouter délicatement la farine dans une pâte pour en garder le...

Page 17: ...Pâtes alimentaires Maximum 500 g de farine plus les ingré dients complémentaires Vitesse 7 pendant 1 1 2 minute Verser la farine dans le bol universel ajouter les autres ingrédients sauf les liquides Verser la quantité nécessaire de liquide par la cheminée du couvercle pendant que le moteur tourne Ne plus ajouter de liquide lorsque la pâte a formé une boule car il ne serait plus absorbé uniforméme...

Page 18: ... morceaux utiliser tout d abord le mode intermit tent pulse puis la vitesse la plus haute qusqu à obtenir le résultat de finesse désiré Ne pas hacher des aliments trop durs comme les grains de café ou la noix de muscade Produits Quantité recomman dées Préparation Vitesse Position Temps pulse Herbes sans les queues 15 I 5 10 sec Oignons 1 en quartiers 6 5 x Fromage dur 50 g en morceaux 15 I 45 sec ...

Page 19: ...fin c m Vitesse 3 6 Utilisation pour fromages à pâte molle ou moyennement dure concombres carottes pommes de terre crues pommes Disque à râper râpe épaisse d n Vitesse 3 6 Utilisation pour fromages à pâte molle ou moyennement dure concombres choux raves betteraves carottes pom mes de terre crues pommes choux Disque à gratter e o Vitesse 8 15 Utilisation pour pommes de terre crues par exemple pour ...

Page 20: ...caiga o se dañe de alguna forma Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que sea examinado o reparado o para que se le haga algún ajuste eléctrico o mecánico 7 El uso de accesorios incluidos los tarros de conserva para las licuadoras no recomendados o vendidos por el fabricante pueden ocasionar un incendio descarga eléctrica o lesión 8 No utilizar al aire libre 9 No pe...

Page 21: ...n la sección Limpieza Protección de sobrecargas Con el fin de evitar daños causados por sobrecarga este aparato está equipado con un interruptor de seguridad auto mático que si es necesario se des conecta de la corriente Si esto ocurriera vuelva a poner de nuevo el interruptor del motor 3 en posición O y espere a que se enfríe antes de volver a encen der el aparato Modo pulsante 4 El modo pulsante...

Page 22: ...manualmente después de haber sacado la masa del recipiente procesador de alimentos Masa para pasta Máximo 500 grs de harina más otros ingredientes Velocidad 7 1h y 30 min Vierta la harina en el recipiente proce sador de alimentos luego añada el resto de los ingredientes excepto líquidos Vierta la cantidad requerida de líquido a través del conducto de alimentos de la tapa mientras el motor está en ...

Page 23: ...tallo 15 I 5 10 seg Cebollas 1 troceada 6 5 x Queso duro 50 grs en trozos 15 I 45 seg Nueces 50 grs entera 15 I 30 seg Vinagretas previamente picar las hierbas 7 I 5 10 seg Mayonesa max 1 huevo mezclar huevos salpimentar mostaza vinagre añadir aceite lentamente mientras el motor está en funcionamiento 15 I 60 seg Papillas cruda o cocinada no caliente 15 I 20 30 seg Picar con el accesorio picador t...

Page 24: ... previo aviso Accesorio de corte fino a q Velocidad 1 2 Ejemplos de procesado pepinos repollo patatas crudas zanahorias cebollas rábanos Accesorio de corte grueso b l Velocidad 1 2 Ejemplos de procesado pepinos colinabo patatas crudas cebollas plátanos tomates champiñones apio Accesorio de corte a tiras fino c m Velocidad 3 6 Ejemplos de procesado queso blando a medio pepinos zanahorias patatas cr...

Page 25: ...5722010094_FP3020_CONA_S06 28 indd 26 5722010094_FP3020_CONA_S06 28 indd 26 04 09 14 11 55 04 09 14 11 55 ...

Page 26: ...5722010094_FP3020_CONA_S06 28 indd 27 5722010094_FP3020_CONA_S06 28 indd 27 04 09 14 11 55 04 09 14 11 55 ...

Page 27: ...5722010094_FP3020_CONA_S06 28 indd 28 5722010094_FP3020_CONA_S06 28 indd 28 04 09 14 11 55 04 09 14 11 55 ...