Braun HT 5000, Manual

6

B

click!

2

1

3

•

•

4

•

click!

2

1

DE

Auftaufunktion

 – zum Toasten von gefrorenem Brot / 

EN

Defrost

 – use to toast frozen bread / 

FR

Décongélation

 – utilisée pour griller du pain congelée / 

ES

Descongelación

 – se usa para tostar pan 

congelado / 

PT

Descongelar

 – utilize para torrar pão congelado / 

IT Scongelamento

 – per tostare il pane 

congelato / 

NL Ontdooien 

– voor het roosteren van bevroren brood / 

DK Optøning

  – bruges til at riste 

frosset brød / 

NO Tining

 – benyttes til å riste frossent brød / 

SE Avfrostning

 – används för att rosta djupfryst 

bröd / 

FI Sulatus

 – käytetään jäädytetyn leivän paahtamiseen / 

PL Rozmrażanie 

– pozwala na opiekanie 

zamrożonego pieczywa /

 CZ Rozmrazování

 – použijte k opékání zmrazeného chleba / 

SK Rozmrazovanie  

– použite na hriankovanie zmrazeného chleba / 

HU Kiolvasztás 

– fagyasztott kenyér pirításához / 

HR Defrost 

(Odmrzni) – koristite za tostiranje smrznutog kruha / 

SI Defrost

 (Odtajanje) – uporabite za 

praženje zamrznjenega kruha / 

TR Buz çözme  

– donmuş ekmek kızartmak için / 

RO Decongelare 

– utilizaţi 

pentru a prăji pâine congelată / 

GR

Απόψυξη

 – χρήση για ψήσιμο κατεψυγμένου ψωμιού / 

KZ

Defrost

(жібіту) – мEздатылNан нанты 5уыру Iшін пайдаланылады / 

RU

Оттаивание

 – используйте для 

поджаривания замороженного хлеба / 

UA

Розморожування

 – використовуйте для піджарювання 

замороженого хлібу / 

Arab

ﺪﻤﺠﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ – 

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ

DE

Aufwärmfunktion 

– zum Aufwärmen von getoastetem Brot / 

EN

Reheat 

– use to heat up toasted bread

/ 

FR Réchauffage 

– utilisé pour réchauffer du pain grillé / 

ES Recalentamiento 

– se usa para calentar pan 

tostado / 

PT Reaquecer 

– utilize para aquecer pão torrado / 

IT Riscaldamento 

– per riscaldare il pane 

tostato / 

NL Opwarmen 

– voor het opwarmen van geroosterd brood / 

DK Genopvarmning 

– bruges til at 

opvarme ristet brød / 

NO Oppvarming 

– benyttes til å varme opp ristet brød / 

SE Återuppvärmning 

– 

används för att värma upp rostat bröd / 

FI Uudelleenlämmitys 

– käytetään paahdetun leivän lämmitykseen

/ 

PL Podgrzewanie 

– służy do podgrzewania już opieczonego pieczywa / 

CZ Opětný ohřev 

– použijte 

k ohřátí opečeného chleba / 

SK Opätovné ohriati  

– použite na ohriatie hriankovaného chleba / 

HU Újramelegítés 

– pirított kenyér felmelegítéséhez / 

HR Reheat 

(Ponovno zagrij) – koristite za zagrijavanje 

tostiranog kruha / 

SI Reheat

 (Pogrevanje) – uporabite, če želite pogreti popečen kruh / 

TR Isıtma 

– kızarmış 

ekmeği tekrar ısıtmak için / 

RO Reîncălziţi 

– utilizaţi pentru a încălzi pâinea prăjită

/ 

GR

Αναθέρμανση 

– 

χρήση για την αναθέρμανση τοστ / 

KZ

Reheat 

(5айта 5ыздыру) – 5уырылNан нанды жылыту Iшін 

пайдаланылады / 

RU

Повторный нагрев 

– используйте для подогрева поджаренного хлеба / 

UA

Повторне нагрівання 

– використовуйте для нагрівання тостів / 

Arab

ﺺﻤﺤﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ –

 ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ