Braun HT 5000, Manual

8

DE

 Für beste Ergebnisse verwenden Sie 2 Scheiben 

Sandwich-Toast und stellen Sie sicher, dass diese in 
das Sandwichzubehör passen. / 

EN

 For best results 

use 2 slices of sandwich toast and make sure it fits in 
the sandwich cage. / 

FR 

Pour obtenir de meilleurs 

résultats, utiliser 2 tranches de pain pour sandwich et 
assurez-vous qu’elles rentrent dans la cage à 
sandwich. / 

ES 

Para obtener mejores resultados, 

utilice dos rebanadas de pan de molde y asegúrese 
de que quepan en el accesorio para sándwich. /

 PT 

Para melhores resultados, utilize 2 fatias de 
sanduíche e certifique-se de que encaixam no 
compartimento de sanduíches. 

/ IT 

Per ottenere 

risultati ottimali, usare 2 fette di pane da toast e 
assicurarsi che le dimensioni siano adatte alla griglia 
per sandwich. / 

NL 

Voor de beste resultaten gebruikt 

u 2 sneetjes sandwichbrood die in de kooi passen. / 

DK 

For de bedste resultater bruges der 2 skiver 

sandwichtoast og sørg for at de passer på 
sandwichristen. / 

NO 

For optimalt resultat benyttes 2 

toast-skiver, og påse at de passer i sandwichkurven. 
/

 SE 

Använd 2 skivor rostbröd och se till att de passar 

i smörgåshållaren för bästa resultat. /

 FI 

Saat parhaat 

tulokset käyttämällä 2 paahtoleivän viipaletta ja 
varmistamalla, että ne mahtuvat leivänpitimeen. / 

PL 

Aby uzyskać optymalny rezultat po upewnieniu się, 
że pasują należy włożyć 2 kromki chleba tostowego. 
/ 

CZ 

Pro lepší výsledek použijte 2 plátky chleba na 

sendviče a ujistěte se, zda se vejdou do mřížky na 
sendviče. /

 SK 

Na dosiahnutie najlepších výsledkov 

použite 2 plátky sendvičových hrianok a uistite sa, že 
sa zmestia do klietky na sendviče. / 

HU

 A legjobb 

* HT 5010, HT 5015 / ** HT 5015

eredmény elérése érdekében 2 szelet 
szendvicskenyeret használjon és ügyeljen rá, hogy 
azok megfelelően illeszkedjenek a szendvicsrácsba. 
/

 HR 

Za najbolje rezultate koristite 2 kriške sendvič 

tosta i uvjerite se da su odgovarajuće veličine za 
spremnik za sendvič. / 

SI 

Za najboljše rezultate 

uporabite 2 rezini toasta za pripravo sendvičev in se 
prepričajte, da je njuna velikost primerna za mrežico 
za sendviče. / 

TR 

En iyi sonuç için 2 dilim kızarmış 

sandviç ekmeği kullanın ve sandviç kafesine 
sığdığından emin olun. / 

RO 

Pentru rezultate optime 

folosiţi 2 felii de sandwich prăjit și asiguraţi-vă că 
încape în grătarul sandwich-ului

. 

/ 

GR

 Για καλύτερα 

αποτελέσματα χρησιμοποιήστε 2 φέτες ψωμιού για 
σάντουιτς και βεβαιωθείτε ότι χωράει στην τοστιέρα 
σάντουιτς. / 

KZ

 Барынша жа5сы н³тижеге жету Iшін 

сэндвич тостыны; 2 тілімін пайдаланы;ыз ж³не 
оны сэндвич 5орабына д³л келтірі;із. / 

RU

 Для 

получения наилучшего результата используйте 
два ломтика тоста и убедитесь, что они 
помещаются в корзинку для сэндвича. / 

UA

 Для 

найкращих результатів використовуйте дві скибки 
тостерного хлібу для сендвічів і переконайтеся, що 
вони вміщуються до коробки. / 

Arab

.ﺺﻤﺤﻤﻟا  ﺰﺒﺨﻟا  ﻦﻣ  ﻦﻴﺘﺤﻳﺮﺷ  م ِﺪﺨﺘﺳا  ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا  ﻞﻀﻓأ  ﻰﻠﻋ  لﻮﺼﺤﻠﻟ 

ﺮﺋﺎﻄﺸﻟا ﺔﻠﺳ ﻢﺠﺤﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ةﺮﻴﻄﺸﻠﻟ

click!

DE

Sandwichzubehör** 

–  um ein Sandwich zu toasten / 

EN

Sandwich cage** 

– use to toast a sandwich / 

FR Cage à sandwich** 

– utilisée pour griller un sandwich / 

ES Accesorio para sándwich** 

– se usa para 

tostar un sándwich /

 PT Compartimento de sanduíches** 

– utilize para torrar uma sanduíche /

 IT Griglia 

per sandwich** 

– per tostare i sandwich /

 NL Sandwichkooi** 

– om een sandwich te roosteren /

DK Sandwichrist** 

– bruges til at riste sandwich / 

NO Sandwichkurv** 

– benyttes til å riste en sandwich / 

SE Smörgåshållare** 

– används för att rosta en dubbel smörgås / 

FI Leivänpidin** 

– käytetään voileivän 

paahtamiseen / 

PL Wkład kanapkowy** 

– pozwala na opiekanie kanapek /

 CZ Mřížka na sendviče** 

–

použijte k opékání sendviče /

 SK Klietka na sendviče** 

– použite na hriankovanie sendviča /

HU Szendvicsrács** 

– szendvics pirításához / 

HR Sandwich cage** 

(Spremnik za sendvič) – koristite za 

tostiranje sendviča /

 SI Sandwich cage** 

(Mrežica za sendviče) – uporabite za pečenje sendviča /

TR Sandviç kafesi** 

– sandviç kızartmak için /

 RO Grătarul sandwich-ului** 

– utilizaţi pentru a prăji un 

sandwich / 

GR

Τοστιέρα σάντουιτς** 

– χρήση για ψήσιμο ενός σάντουιτς / 

KZ

Sandwich cage** 

(сэндвич 

5орабы) – сэндвич 5уыру Iшін пайдаланылады / 

RU

Корзинка для сэндвича**

 – используется 

для поджаривания сэндвич

а

 / 

UA

Коробка для сендвічів** 

– використовуйте для підсмажування 

сендвічів / 

Arab

ﺮﺋﺎﻄﺸﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ

 – **ﺮﺋﺎﻄﺸﻟا ﺔﻠﺳ