Braun Minipimer 3, Manual

Page 1: ... CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H TR RUS UA HK Deutsch 3 English 3 Français 4 Español 4 Português 5 Italiano 6 Nederlands 6 Dansk 7 Norsk 8 Svenska 8 Suomi 9 Polski 9 âesk 10 Magyar 11 Slovensk 11 Türkçe 12 EÏÏËÓÈÎ 13 PÛÒÒÍËÈ 13 ìÍ ªÌÒ Í 14 16 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 99268712 VIII 09 D GB F E P I NL DK N S FI...

Page 2: ...2 A B C D D E 1 2 3 400 Watt 400 Watt 1 2 click MR 300 soup MR 300 curry All manuals and user guides at all guides com ...

Page 3: ... Kunststoffteile des Gerätes beschlagen und sich verfärben Wischen Sie diese Teile mit Speiseöl ab bevor Sie sie in die Spülmaschine geben Zubehör beim Braun Kundendienst erhält lich jedoch nicht in allen Ländern CA 300 Kraftvoller Zerkleinerer ideal für Fleisch Käse Kräuter Nüsse etc HC 300 Hochgeschwindigkeits Zerkleinerer ideal für Kräuter Zwiebeln Knoblauch Chili Nüsse etc WH 300 Schlagbesen E...

Page 4: ...marche arrêt vitesse 1 Interrupteur de marche arrêt vitesse 2 Pied mixeur Verre doseur Mode d emploi du mixeur à main Le mixeur à main convient parfaite ment pour la préparation de sauces de soupes de la mayonnaise et des aliments pour bébés ainsi qu au mélange des boissons et des milk shakes 1 Mettre en place le pied mixeur sur le bloc moteur jusqu à ce qu il soit verrouillé 2 Placer le mixeur au...

Page 5: ...or metálico para levantar claras montar nata preparar mousses postres etc Sujeto a cambios sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva Europea 2004 108 EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC No tire este producto a la basura al final de su vida útil Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los punt...

Page 6: ...e finchè non si blocca 2 Posizionate il frullatore in profon dità nella ciotola e premete il tasto o 3 Dopo l uso staccate il gambo frullatore ruotandolo dal corpo motore Potete utilizzare il frullatore nel bicchiete graduato in dotazione od anche in qualsiasi altra stoviglia Nel caso d utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare la pentola dal fuoco per proteggere il frullator...

Page 7: ...n nye Braun Multiquick Minipimer Vigtigt Læs venligst hele brugsanvis ningen om hyggeligt inden apparatet tages i brug Kniven er meget skarp Tag altid stikket ud af stikkon takten når du går fra apparatet og før du samler det skiller det rengør det eller gemmer det væk Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden overvågning af en person der er ansvarlig for d...

Page 8: ...and CA 300 Kraftig hakker ideell til kjøtt ost nøtter etc HC 300 Hakketilbehør med høy hastighet ideell til hakking av urter løk hvitløk paprika nøtter etc WH 300 Tilbehør for visping av krem eggehvite sukkerbrød og ferdigblandete desserter Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 2004 108 EC og Low Voltage 2006 95 EC Ikke kast dette produktet sammen med hu...

Page 9: ...nnä pikasekoitinvartta ja irrota se pois paikaltaan Voit käyttää laitetta mittakulhon kanssa tai missä tahansa muussa astiassa Jos haluat käyttää laitetta suoraan kattilassa ota kattila ensin pois liedeltä välttääksesi laitteen ylikuumenemisen Valmistusohje esimerkki Majoneesi 200 250 ml öljyä 1 muna keltuainen ja valkuainen 1 ruokalusikka sitruunanmehua tai etikkaa suolaa ja pippuria maun mukaan ...

Page 10: ...troje znaãky Braun Upozornûní Pfiedtím neÏ uvedete pfiístroj do provozu pfieãtûte si prosím peãlivû cel návod k pouÏití NÛÏ je velmi ostr Pfiístroj odpojte ze zásuvky vÏdy kdyÏ s ním nepracujete a pfied jeho sestavováním rozebí ráním ãi tûním a ukládáním Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen mi fyzick mi nebo psychick mi schopnostmi bez dohledu osoby která je zod povûdná za jejich bezpeãnost ...

Page 11: ...ára A kapcsoló megnyomása után tartsuk a készüléket ebben a helyzetben amíg az olaj el nem keveredik Ezután anélkül hogy kikapcsolnánk a készüléket mozgassuk fel le míg a majonéz eléri a kívánt állagot Tisztítás A motoregységet csak puha anyaggal tisztítsa Minden más tartozékot tisztíthat mosogató gépben ErŒsen színezŒ alapanyagok feldolgozásakor pl sárgarépa a készülék mıanyag részei elszínezŒdhe...

Page 12: ...etiminde olmaksızın çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin kullanmasına uygun de ildir Aygıtınızı çocukların ulaµabilece i yerlerden uzak tutmanızı öneririz Motor k sm n akan suyun alt nda tutmay n z ve suyun içinde b rakmay n z Braun elektrikli ev aletleri en uygun güvenlik standartlar na göre imal edilmiµtir Ana kablonun tamirat ve deπiµimi mutlaka yetkili teknik servis personeli t...

Page 13: ... ÎÚfiÎÔ Î È Û Ú È 1 ÎÔ Ù ÏÈ ÙË ÛÔ Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ Í È Ï ÙÈ Î È È ÚÈ µ ÏÙ fiÏ Ù ÏÈÎ ÛÙÔ Ô Â Ô Ó ÌÂÈÍË Ì ÙËÓ Ú Óˆ ÛÂÈÚ Ô ÔıÂ٠٠ÙÔ Ì ÍÂÚ ÂÈÚfi ÛÙÔÓ ÙÔ ÙÔ Ô Â Ô È ÔÓÙ ÙÔ È Îfi ÙË Û Ó ÂÙÂ Ó ÎÚ Ù Ù ÙÔ Ì ÍÂÚ Û ٠ÙËÓ ı ÛË Ì ÚÈ Ó ÔÚÚÔõËı ÙÔ Ï È ÙË Û Ó ÂÈ ˆÚ Ó È Îfi ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÌÂÙ ÎÈÓ Ù ÚÁ Óˆ Î Ùˆ Ì ÚÈ Ó Ó ÌÂÈ ıÔ Ó Î Ï fiÏ Ù ÏÈÎ ı ÚÈÛÌfi ı Ú ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ Ú Î È ÙÔÓ ÌË ÓÈÛÌfi ÙÔ Ó Â Ù Ú ÌÂ Ó Óˆ fi Ó Ù ÙËÓ ...

Page 14: ... ÇË Û ÂÚ ÔÓ ÌÓ Ï Ó Á Ó ÓÎÂÌ Ó Ó ÚÓ Ç Ó Ó ÌÓ Ó Ó ÂÎÂÍÚ ÓÔ Ë Î Û Braun ì è  ËÍÓ ËÒÚ ÌÌflÏ ÂÎÂÍ Ú ÓÔ ËÎ Û Û ÊÌÓ ÔÓ Ì ÒÚ Ô Ó ËÚ ÈÚ ˆ ÌÒÚ Û͈ ç Ê ÛÊ ÓÒÚ ËÈ á Ê Ë ÍÎ ÈÚÂ Ô ËÎ Ê ÂÎ ÂÎÂÍÚ ÓÊË ÎÂÌÌfl Ô Ë ÈÓ Ó Á Ë ÌÌ ÓÁ Ë ÌÌ Ë ÂÌÌ Ú Á  ÌÌ ñÂÈ Ô ËÎ ÌÂ Ô ËÁÌ ÂÌËÈ Îfl ËÍÓ ËÒÚ ÌÌfl Ú ÏË Ë Î ÏË Á Ó ÏÂÊÂÌËÏË Ù ÁË ÌËÏË Ó ÓÁÛÏÓ ËÏË Á ÌÓÒÚflÏË ÂÁ Ì Îfl Û Î ËÌË Ó ÔÓ π Á ªı ÂÁÔÂÍÛ á ÎÓÏ ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÓ Á  ÚË Ô ËÎ ÔÓ Î Ú...

Page 15: ... ÖÎÂÍÚ Ë ÌËÈ êÛ ÌËÈ Braun Multiquick Minipimer MR 300 íËÔ 4162 ä ªÌ Ë Ó ÌËˆÚ Hi P Poland Sp z o o Ul Magazynowa 8 Bielany Wroc awskie 55 040 Kobierzyce Poland ÇË ÔÓ π ËÏÓ Ï Ñëíì 3135 7 96 Ééëí 30345 7 96 ßÖë 335 2 14 94 Ééëí 23511 79 1 Ú ÍÓÊ Ò Ì Ú ÌËÏ ÌÓ Ï Ï ë Ìè ç 001 96 Ñëç 239 96 Ñ Ú Ë Ó ÌËˆÚ Ô Ó Û͈ ª Braun Í Á Ì ÂÁÔÓÒÂ Â Ì Ó Ì Ë Ó Ï Òˆ Ï ÍÛ ÌÌfl ÒÍÎ πÚ Òfl Á Ú Óı ˆËÙ Ô ˆËÙ π ÓÒÚ ÌÌ Ó ˆËÙ Ó ÓÍ...

Page 16: ...16 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 17: ...période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se référez à http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée c...

Page 18: ...af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garanti perioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 års garanti på prod...

Page 19: ...ploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy àcza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà âesk Záruka Na tento v robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli Bûhem této ...

Page 20: ...ÎËÈ Ï ÂÏ ÌÚË Ì Ó Ì ËÌ fl Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËfl ËÁ ÂÎËfl Ç ÚÂ ÂÌËÂ ÌÚËÈÌÓ Ó ÔÂ ËÓ Ï ÂÒÔÎ ÚÌÓ ÛÒÚ ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ Á ÏÂÌ ÂÚ ÎÂÈ ËÎË Á ÏÂÌ ÒÂ Ó ËÁ ÂÎËfl Î Â Á Ó ÒÍËÂ ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â ÌÂ ÓÒÚ ÚÓ Ì Ï Í ÂÒÚ ÓÏ Ï ÚÂ Ë ÎÓ ËÎË Ò Ó ÍË Ç ÒÎÛ Â ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ ÌÚËÈÌ È ÔÂ ËÓ ËÁ ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÏÂÌÂÌÓ Ì ÌÓ ÓÂ ËÎË Ì ÎÓ Ë ÌÓÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò á ÍÓÌÓÏ Ó Á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ É ÌÚËfl Ó ÂÚ ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ ÍÓ ÂÒÎË Ú ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ Ú Â ...

Page 21: ... ÊÓ Ì Ó ÏÂÊÂÌÌfl Á ÏÔÓ ÚÛ Ó Ì Ô Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì Ô  ÍÓ Ê Ú Ì ÌÌ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl á ÈÒÌÂÌÌfl ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl Ì ÔÎË π Ì ÚÛ Á Í Ì ÂÌÌfl ÚÂ Ï ÌÛ ÌÚ ª É ÌÚ fl Ì Á Ï ÌÂÌ ÒÚËÌË Á Í Ì ÛπÚ Òfl ÏÓÏÂÌÚ Á ÍiÌ ÂÌÌfl ÌÚ ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ fl Ì ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌfl ËÍÎËÍ Ì Ì i ÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌflÏ Ë Ú ÍÓÊ Ô ÂÎiÍ ÌËÊ Â ÌÓ Ï Î ÌËÈ ÁÌÓÒ Ò ÚÓÍ Ú ÌÓÊ Îfl ÓÎiÌÌfl ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì flÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñfl Ì...