Braun MQ 5037 Sauce+, Manual

Page 1: ...Type 4191 MQ 5007 Puree MQ 5037 Sauce MQ 5077 Buffet com MultiQuick 5 Vario 5722112784_MQ5007 5037 5077_BALTIC_S1 indd 1 12 05 17 07 54 Print Spec J 92194885 Stapled booklet 148 x 210 mm 24 pages incl 8 pages cover 1 1c black ...

Page 2: ...iešu valodā 10 Lietuvių kalba 15 Eesti keeles 19 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722112784 05 17 UK LV LT EE 5722112784_MQ5007 5037 5077_BALTIC_S2 indd 1 12 05 17 07 57 ...

Page 3: ...9b 9c MQ 5007 Puree MQ 5037 Sauce MQ 5077 Buffet 6 8 10 11 7b 7a ca ca ca ca 500 ml 1500 ml ca ca fp fp fp fp fp fp 2 1 3 4 5 click A B C click click 1 5 9 1 3 1 7 2 1 1 5 9 1 3 1 7 2 1 5722112784_MQ5007 5037 5077_BALTIC_S3 indd 1 12 05 17 07 57 ...

Page 4: ... 10c 10d D E 1cm 1cm 300 g 15 30 200 g 30 200 g 10 30 g 20 20 20 200 g 15 300 g 25 350 g 30 turbo turbo turbo 5 sec turbo turbo 5 sec 1 5 1 21 1 21 13 21 13 21 max sec Parmesan F 1 2 2 1 ca ca fp fp 5722112784_MQ5007 5037 5077_BALTIC_S4 indd 1 12 05 17 07 57 ...

Page 5: ...0 g 25 500 g 30 500 g 20 400 g 45 60 200 g 60 turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo 5 sec 5 sec 1 5 1 21 1 21 13 21 13 21 max sec 1cm 1cm Parmesan H J 14b 14a 15 8 13 1 9 13 17 9 13 9 13 13 21 13 21 13 21 13 21 1 9 1 9 5 9 9 13 9 13 9 13 9 13 9 13 9 13 9 13 9 13 1 9 5722112784_MQ5007 5037 5077_BALTIC_S5 indd 1 12 05 17 07 58 ...

Page 6: ...nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Before plugging into a socket check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming This appliance is designed for house hold use only ...

Page 7: ...Use the whisk only for whipping cream beating egg whites and mixing sponges and ready mix desserts Insert the whisk 7b into the whisk gear box 7a then click the motor part 4 into the gear box Place the whisk in a bowl and only then switch the appliance on After use unplug and press the release buttons 5 to detach the motor part Then pull the whisk out of the gearbox Tips for best results Use a med...

Page 8: ...of dough like yeast dough or pastry based on max 250 g flour Place the kneading tool into the bowl 11f Fill the bowl with max 250 g flour then add the other ingredients except liquids Turn the appliance on at speed 21 Add liquids through the filling tube while the motor is running Maximum kneading time 1 minute then allow the motor part to cool down for 10 minutes Recipe example Pizza dough 250 g ...

Page 9: ...Mashed potatoes Put 1 kg cooked potatoes in a bowl Mash 30 s with speed 21 Add 200 ml warm milk Resume mashing for about 30s Care and Cleaning C Clean the motor part 4 the gear boxes 7a 9a with a damp cloth only The lids can be cleaned under running water but do not immerse them in water nor clean it in a dishwasher All other parts can be cleaned in a dishwasher If food has been allowed to dry ont...

Page 10: ...ju Pirms ierīces pievienošanas elektro tīklam pārliecinieties vai spriegums tīklā atbilst ierīces apakšdaļā norādī tajam spriegumam Uzmanieties lejot virtuves kombainā vai blendera krūzē karstu šķidrumu jo tas var pēkšņi iztvaikot un izkļūt no ierīces Ierīce paredzēta tikai lietošanai sadzīvē Nelieciet rokas produktu ievietošanas atverē laikā kad ierīce pievienota elektrotīklam it īpaši ja tās mot...

Page 11: ...konsistencei mērcītei Slotiņa A Izmantojiet slotiņu tikai putukrējuma olu baltumu bezē kūkas masas un desertu saputošanai Insert the whisk 7b into the whisk gear box 7a Ievietojiet slotiņu 7b slotiņas ietvarā 7a tad ievietojiet motora daļu 4 ierīces ietvarā līdz dzirdat klikšķi Ievietojiet slotiņu traukā un tikai tad ieslēdziet ierīci Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla un nospiediet...

Page 12: ...miet bīdni 8 Nospiediet un turiet vāciņa fiksācijas slēdzi 11e Pagrieziet vāciņu 11a pretēji pulksteņrādītāja virzienam lai to noņemtu 9 Paceliet vāciņu 10 Pirms apstrādātā ēdiena izņemšanas uzmanīgi izņemiet asmeni Lai noņemtu asmeni viegli pagrieziet un noņemiet to Šķidras mīklas samaisīšana Izmantojot asmeni 12 varat arī samaisīt šķidru mīklu kas veidota uz līdz 250 g miltu bāzes piemēram pankū...

Page 13: ...mu gatavošanas trauka malai Lietojiet lāpstiņu lai noņemtu pie piederuma pielipušo ēdienu Labākam rezultātam biezeņa gatavošanas laikā panna nedrīkst būt piepildīta vairāk par pusi no ietilpības Bez pārtraukuma neapstrādājiet vairāk par vienu partiju Ļaujiet ierīcei 4 minūtes atdzist līdz turpināt to darbināt Kā lietot biezeņa piederumu Uzlieciet ietvaru 9a vārpstai 9b pagriežot to pulksteņrādītāj...

Page 14: ...rzeņu un kartupeļu biezeņu pagatavošanai MQ 70 pārtikas kombaina piederumi smalcināšanai sajaukšanai mīcīšanai un rīvēšanai Gan uzbūves specifikācijas gan šīs instrukcijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma Lūdzu ierīces kalpošanas ilguma beigās neutilizējiet to kopā ar sadzīves atkritumiem Ierīci iespējams utilizēt Braun servisa centrā vai jūsu valstī atrodamajos atbilstošajos ierīču s...

Page 15: ...nį pilant karštą skystį būkite atsargūs kadangi dėl garavimo jis gali stipriai taškytis Šis prietaisas skirtas naudoti buityje juo galima apdoroti buitinius kiekius Nekiškite pirštų į užpildymo angą jei prietaisas įjungtas ypač veikiant varikliui Maistą per angą grūskite grūstuvu Nenaudokite jokių dalių mikrobangų krosnelėse Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą prašome nuvalyti visas dalis Vado v...

Page 16: ...ite prietaisą Po naudojimo ištraukite prietaisą iš maitinimo tinklo ir paspauskite atlaisvinimo mygtukus 5 kad nuimtumėte variklio bloką Iš pavarų bloko ištraukite šluotelę Patarimai kaip pasiekti geriausius rezultatus Naudokite vidutinio dydžio dubenį Pasukite šluotelę pagal laikrodžio rodyklę prilaikykite ją šiek tiek palenktą Plakta grietinėlė daugiausiai 400 ml atvėsintos grietinėlės mažiausia...

Page 17: ... tešlą Tešlos minkymas Paveikslas F skyriuje taip pat taikomas minkymo įrankio naudojimui Minkymo įrankis 13 puikiai tinka įvairios tešlos pvz mielinės ar pyragų kurioje yra daugiausia 250 g miltų minkymui Minkymo įrankį įdėkite į dubenį 11f Į dubenį supilkite daugiausiai 250 g miltų tuomet kitus produktus išskyrus miltus Įjunkite prietaisą 21 greičiu Varikliui veikiant per tiekimo angą pilkite sk...

Page 18: ...tinimo tinklo ir paspauskite atlaisvinimo mygtukus 5 kad nuimtumėte košės trynimo priedą Mentę nuimkite pasukdami ją pagal laikrodžio rodyklę ir nuimkite pavarų bloką nuo koto Recepto pavyzdys Trintos bulvės Į dubenį sudėkite 1 kg virtų bulvių 30 s trinkite 21 greičiu Įpilkite 200 ml šilto pieno Ir toliau trinkite apie 30 s Priežiūra ir valymas C Variklio bloką 4 pavarų bloką 7a 9a valykite tik dr...

Page 19: ...volitatud hoolduskeskus või sarnaselt kvalifitseeritud isik Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige kas seadme põhjale trükitud pinge vastab kohaliku vooluvõrgu pingele Olge ettevaatlik kuuma vedeliku valamisel kannu sest ootamatult tekkiv aur võib seadmest välja purs kuda See seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises normaalse koguse töötlemiseks Ärge pange oma kätt täitetoruss...

Page 20: ...skviittaina ja magustoitude segamiseks Sisestage vispel 7b vispli käiguosale 7a Seejärel kinnitage mootoriosa 4 käiguosale Pange vispel anumasse ja alles seejärel lülitage seade sisse Kui olete kasutamise lõpetanud lahutage seade vooluvõrgust ja mootoriosa eemaldamiseks vajutage vabastusnuppudele 5 Seejärel tõmmake vispel käiguosalt ära Soovitused parimate tulemuste saavutamiseks Kasutage keskmise...

Page 21: ...a seejärel tõmmake ära Kerge taina segamine Lõiketera 12 saab kasutada ka kerge taina nt pannkoogi või koogitaina segamiseks mis sisaldab kuni 250 g jahu Retsept Pannkoogitainas Valage anumasse esmalt 375 ml piima seejärel lisage 250 g jahu ja lõpuks 2 muna Segage maksimaalsel kiirusel kuni tainas on ühtlane Taina segamine Osas F olev joonis kohaldub ka tainasegamistarviku kasutamisele Tainasegami...

Page 22: ... püreestamistarvik kastrulisse või anumasse ja lülitage seade sisse Pange püreestamistarvik anumasse ja liigutage üles alla kuni soovitud tulemus on saavutatud Kui olete kasutamise lõpetanud lahutage seade vooluvõrgust ja püreestamistarviku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppudele 5 Laba eemaldamiseks keerake päripäeva ja eemaldage käiguosa varrelt Retsept Kartulipüree Pange 1 kg keedekartuleid an...

Page 23: ...5722112784_MQ5007 5037 5077_BALTIC_S6 24 indd 23 12 05 17 07 56 ...

Page 24: ...5722112784_MQ5007 5037 5077_BALTIC_S6 24 indd 24 12 05 17 07 56 ...