Braun MultiToast HT 500, Manual

Page 1: ...HT 550 HT 500 www braun com register 4 119 350 01 X 03 G2 D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H TR GR RUS Arab Type 4119 MultiToast MultiToast MultiToast 2 3 4 5 2 3 4 5...

Page 2: ...n Belgique 02 711 92 11 Har du sp rgsm l om produktet S ring 70 15 00 13 Sp rsm l om dette produktet Ring 88 02 55 03 Fr gor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysytt v tuotteesta...

Page 3: ...PLONGER Qualityand Design by BraunGermany HOUSEHOLD USE ONLY POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT J Type 4119 220 240 V 50 60 Hz Made in China 1080 W WARNING TO PREVENT ELECTRIC SHOCK UNPLUG BEFORE CLEANIN...

Page 4: ...chenaufsatz nur bei Model HT550 G Toasterschlitz H Kr melschublade J Kabelfach Vor dem ersten Gebrauch erhitzen Sie den leeren Toaster zwei oder dreimal auf Stufe 4 Das vertreibt m gliche Ger che die...

Page 5: ...6 EWG sowie der Niederspannungs richtlinie 73 23 EWG Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den ge setzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Ve...

Page 6: ...ion You can toast all sizes of bread which fit the toaster slot Ensure the crumb tray H is in place Insert the bread then push down the lift D With the variable browning control E choose the degree of...

Page 7: ...ng or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover dam...

Page 8: ...s mod le HT550 uniquement G Fente du grille pain H Tiroir ramasse miettes J Rangement du cordon d alimentation Avant la premi re utilisation fa tes chauffer le grille pain vide 2 3 fois en degr 4 Cela...

Page 9: ...a dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l ap...

Page 10: ...H Bandeja para migas J Compartimento guarda cables Antes de usar por primera vez caliente el tostador vac o 2 o 3 veces con el control variable del tostado en la posici n 4 Esto eliminara posibles ol...

Page 11: ...a reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchuf...

Page 12: ...ido para processar quantidades normais em utiliza o dom stica Description A Bot o de descongelamento B Bot o de cancelamento manual C Bot o de aquecimento D Alavanca para extrac o do p o E Controlo va...

Page 13: ...iva Europeia 89 336 EEC e as Regula es para Baixa Voltagem 73 23 EEC Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito...

Page 14: ...alle persone Questo apparecchio stato costruito per la prepa razione di normali quantit domestiche di cibo Descrizione A Comando per scongelamento B Comando manuale di stop C Comando per riscaldare D...

Page 15: ...ormative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel period...

Page 16: ...A Schakelaar voor ontdooien B Handmatige uit schakelaar C Schakelaar voor opwarmen D Brood lift E Variabele bruinings controle F Opzet broodjes houder alleen HT550 G Roosterschacht H Kruimellade J Sn...

Page 17: ...rbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC voor schriften volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend...

Page 18: ...to tre gange ved bruningsgrad 4 Derved fjernes eventuel lugt som stammer fra fremstillingsprocesserne Brug Alle st rrelser br d som passer ned i bningen kan ristes Kontroller at krummebakken H er p pl...

Page 19: ...oden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denn...

Page 20: ...il fjerne eventuell lukt som stammer fra produksjonsprosessen Bruk Du kan riste alle st rrelser av br d som passer inn i br drister pningen Kontroller at smulebrettet H er p plass Legg i br det og try...

Page 21: ...ler Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfalle...

Page 22: ...p 2 3 g nger p rostningsgrad 4 Detta tar bort lukter som orsakas av tillverknings processen Anv ndning Alla br dstorlekar som passar in i br dfacket kan rostas Kontrollera att smulbrickan H r p plats...

Page 23: ...el i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras aukto...

Page 24: ...ytt kertaa 4 mahdollisella asetuk sella T m poistaa mahdolliset valmistuksen j ljelt j neet hajut K ytt minen Voit paahtaa kaikenkokoisia paahtoaukkoon sopivia leip viipaleita Varmista ett murualusta...

Page 25: ...olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamal...

Page 26: ...atywne skutki dla u ytkownika To urz dzenie jest przeznaczone dla u ytku domowego Opis A W cznik rozmra ania B Przycisk stop C W cznik odgrzewania D D wignia opuszczania podnoszenia kromek E Pokr t o...

Page 27: ...upuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom...

Page 28: ...n eml pouze HT550 G Otvor pro vkl d n do op ka e H Miska na drobky J Prostor pro navinut s ov ho p vodu P ed prvn m pou it m zah ejte pr zdn op ka topinek 2 a 3kr t na nastaven 4 T m se odstran p padn...

Page 29: ...uje na po kozen vznikl nespr vn m u v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po...

Page 30: ...sti Popis A Sp na na rozmrazovanie B Sp na manu lneho vypnutia C Sp na na op tovn ohrev D P ka na zdvihnutie zasunutie hrianky E Regul tor stup a zhnednutia F Nadstavec na zape enie emie iba HT550 G O...

Page 31: ...a bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn...

Page 32: ...lca J Vezet ktart Az els haszn lat el tt 2 3 alkalommal meleg tse fel k sz l k t a h fokra Igy elt vol thatja a gy rt s sor n esetlegesen k pz d tt szagokat Haszn lat B rmilyen a keny rpir t ba helyez...

Page 33: ...sat lc t H A v ltoztat s jog t fenntartjuk Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vi...

Page 34: ...e yuvarlak ekmek raf Sadece HT550 modelleri i in G Ekmek k zartma makinesinin i haznesi H K r nt tepsisi J Kablo muhafaza b l m lk kullan mdan nce cihaz bo haldeyken en 4 ayarda 2 3 dk s t n z Bu i le...

Page 35: ...me i lemine ba lamadan nce daima fi i ekip cihaz n so umas n bekleyiniz Cihaz asla akan suyun alt nda ya da su i inde temizlemeyiniz D y zeylerini nemli bir bez ile temizleyiniz Temizlemek i in elik b...

Page 36: ...36 E T Braun Braun O Braun A B C D E F HT550 G H J 2 3 4 D 1 7 D O G...

Page 37: ...37 D A D C HT550 G F D 89 336 EOK 73 23 EOK Braun Braun Braun 01 9478700 Braun...

Page 38: ...38 Braun Braun A B C D E F HT550 G H J 2 3 4 H D E 1 7 D B E D A o D C...

Page 39: ...39 HT550 G F D H 4 119 1080 Frankfurter Stra e 145 61476 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN...

Page 40: ...40 BRAUN 095 258 62 70...

Page 41: ...41 41...

Page 42: ...42 42...

Page 43: ...43 43...

Page 44: ...aan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 S o Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria Sta...

Page 45: ...2 Riga 1067 2 40 39 11 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG P O Box 110 773 Beirut 1 51 20 02 Libya Al Muddy Joint Stock Co Istanbul Street 6 P O Box 4996 Tripoli 21 333 3421 Lithuania Elektronas AB Kareivi...

Page 46: ...ilipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy Braun P O Box 9 Niittykatu...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...ne Registratiekaart Registreringskort Karta rejestracyjna Registra n list Registra n list Regisztr ci s k rtya Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adr...

Page 50: ...e iatka a podpis pred vaj ceho Elad al r sa bolt pecs tje Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adquisici n Data de compra Data d acquisto Koopdatum K bsdato Kj psdato Ink psdatum Ostop iv...