Braun NovoScan I, User Manual

Page 1: ...0 Gebrauchs anweisung...

Page 2: ...z Installation der Software unter Windows 8 z Installation der Software f r Mac 9 4 Einlegen des Films Dias im Halter 10 5 Gebrauch des BRAUN NovoScan I 11 7 Bildbearbeitung 15 z 1 Anpassen 16 z 2 Na...

Page 3: ...weisen vollkommen vertraut gemacht haben Achten Sie immer auf einen fachgerechten Betrieb des Scanners Betreiben Sie den BRAUN NovoScan I niemals in Flugzeugen oder an anderen Orten wo der Gebrauch vo...

Page 4: ...I niemals mit nassen H nden an Der Scanner darf nicht im Regen oder im Schnee verwendet werden Feuchtigkeit kann zu Selbstentz ndung und Stromschl gen f hren Halten Sie den BRAUN NovoScan I und die Zu...

Page 5: ...enden Sie f r die Stromversorgung des Ger tes nur die empfohlenen Zubeh rteile Stromquellen die nicht ausdr cklich f r den BRAUN NovoScan I empfohlen sind k nnen dazu f hren dass das Ger t berhitzt sc...

Page 6: ...tehen Kommt es durch das Ger t zu St rungen im Radio oder Fernsehempfang was sich durch Ein und Ausschalten des Ger tes berpr fen l sst sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrer...

Page 7: ...6 2 Vorbereitung Standardzubeh r BRAUN NovoScan I Kurzanleitung CD Diahalter Filmhalter Reinigungsb rste...

Page 8: ...n Alkohol getauchten Wattest bchen zu reinigen Dazu das Wattest bchen in die ffnung im BRAUN NovoScan I einf hren Versichern Sie sich dass Ihre Filmnegative Dias und Abdeckungen sauber sind ehe Sie si...

Page 9: ...eren Installation der Software unter Windows 1 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Das Men der Installations CD ffnet sich 2 Wenn der folgende Bildschirm erscheint w hlen Sie Arc...

Page 10: ...n MediaImpression Logo 6 Starten Sie den Computer neu Installation der Software f r Mac 1 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf das CD Symbol 2 Klicken Sie auf...

Page 11: ...es Films Dias im Halter 1 ffnen Sie den Dia Filmhalter siehe Abbildung 2 Legen Sie ein Filmnegativ Diapositiv in den Halter ein siehe Abbildung 3 Schlie en Sie den Halter dabei darauf achten dass er r...

Page 12: ...1 Stecken Sie das USB Kabel des BRAUN NovoScan I am Computer an Sobald der Scanner am Computer angeschlossen ist leuchtet die Netz LED blau 2 Schieben Sie den geladenen Film Diahalter in die ffnung h...

Page 13: ...uter kann das MediaImpression in Application von Ihrem Computer befinden 2 Klicken Sie auf Acquire Einlesen Verbinden Sie das USB Kabel des Scanners an den Computer W hlen Sie Acquire from Film Scanne...

Page 14: ...13 b W hlen Sie f r das JPG Format eine von vier Qualit tsstufen Sehr hohe hohe mittlere niedrige Qualit t c Geben Sie den Speicherort an d W hlen Sie die Filmgr e 135 Film...

Page 15: ...14 e Klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie Capture Aufnehmen um das Bild auf Ihrem Computer zu speichern DE...

Page 16: ...erschieben Sie den Filmhalter und dr cken Sie Capture Aufnehmen f r den n chsten Scan 7 Bildbearbeitung Klicken Sie zuerst auf das Bild das Sie ausw hlen m chten und verwenden Sie dann die ArcSoft Wer...

Page 17: ...che bieten die Fotobearbeitungswerkzeuge f nf unterschiedliche Steuerelementgruppen 1 Anpassen 1 1 Verbessern Die Funktion Verbessern bietet zwei Arten von Steuerelementen Autom Bildverbesserung Klick...

Page 18: ...Mit dem Zoom Regler k nnen Sie das Foto f r eine genauere Darstellung der Bearbeitungsergebnisse vergr ern 3 Klicken Sie auf Apply bernehmen wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind Andernfalls klick...

Page 19: ...to w rmer Blaue und gr ne Farben machen das Foto k lter 2 Ziehen Sie den Schieberegler Lighter Darker Heller Dunkler nach links um die Details bei einem dunklen Fotos st rker hervorzuheben oder nach r...

Page 20: ...e 4 Wiederholen Sie den Vorgang bis alle roten Augen korrigiert sind 5 Klicken Sie auf Undo R ckg ngig wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind 1 4 Zuschneiden Mi...

Page 21: ...n 6 Klicken Sie auf Undo R ckg ngig wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind 1 5 Gerade richten Die Funktion Gerade richten dient dazu Fotos die schief erscheinen...

Page 22: ...f gezeichnet 2 Ziehen Sie den ersten Schieberegler um den bergang zwischen unscharfem und scharfem Bereich abrupt oder allm hlich zu gestalten 3 Ziehen Sie am zweiten Schieberegler um den Grad der Uns...

Page 23: ...der Zoom Funktion 3 ndern Sie die Gr e der Korrekturb rste bis der Mauscursor Kreis nur noch geringf gig gr er ist als die Hautunreinheit 4 Fahren Sie ber die Hautunreinheit Der Bereich wird abgedeck...

Page 24: ...aste erst los wenn Sie fertig sind Der Himmel wird an die Stelle des Masts geklont 4 Klicken Sie auf Undo R ckg ngig wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind 2 3...

Page 25: ...Pinselgr e und die Transparenz anzupassen 2 8 Strich Ziehen Sie einen Strich auf dem Foto Klicken und ziehen Sie die unten stehenden Schieberegler um die Strichbreite und die Transparenz anzupassen 2...

Page 26: ...25 Freihand Magische Lust und Magnetisch in die Zwischenablage Hinweis Weitere Informationen finden Sie in der Help section Hilfe des Programms...

Page 27: ...Autom Umwandlung Dia Farbnegativfilm Schwarzwei Negativfilm Fokusbereich Fix PC Schnittstelle USB 2 0 Scanaufl sung 1800 dpi durch Interpolation Verbesserung auf 3600 dpi Datenumwandlung 24 Bits RGB F...

Page 28: ...mit der Installations CD Evtl ein Problem mit dem CD Laufwerk Kontrollieren Sie ob das CD Laufwerk funktioniert berpr fen Sie nach M glichkeit ob ein anderer Rechner die Disc erkennt Der Scanner funkt...

Page 29: ...n Sie in dieser Anleitung im Abschnitt Das Foto bearbeiten unter Punkt 1 4 Zuschneiden Ihre Software l uft in XX Tagen aus Sie haben eine Probeversion der Software von der ArcSoft Webseite heruntergel...

Page 30: ...024 x 768 Pixel Farbbildschirm CD ROM Laufwerk Windows XP Service Pack II Windows Vista 32 64 Bit Windows 7 32 64 Bit Windows 8 32 64 Bit Windows 10 32 64 Bit Mac Systemvoraussetzungen Power PC G5 or...

Page 31: ...rnet www braun phototechnik de Dieses Symbol auf Ihrem Ger t oder in der Gebrauchsanweisung weist Sie darauf hin dass elektrische oder elektronische Ger te nicht im Hausm ll entsorgt werden d rfen In...

Page 32: ...1...

Page 33: ...Install the Software in Mac 8 4 Place Film Slide into the Holder 9 5 Connecting the BRAUN NovoScan I 10 6 Acquire Picture 11 z Acquire Picture from Windows 11 z Acquire Picture from Mac 15 7 Edit The...

Page 34: ...such devices is restricted Improper use creates the risk of serious accident Do not try to open the case of BRAUN NovoScan I or attempt to modify BRAUN NovoScan I in any way High voltage internal comp...

Page 35: ...AUN NovoScan I on your own Use only the recommended power accessories Use of power sources not expressly recommended for BRAUN NovoScan I may lead to overheating distortion of the equipment fire elect...

Page 36: ...installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on the off the user is encouraged to try to correct the...

Page 37: ...6 Preparation Standard Accessories Image Copier QSG CD 135 Slide Holder 135 Negative Film Holder Clean Brush EN...

Page 38: ...e copier slot and clean the glass surface periodically to produce a clear image Please make sure your film negatives mounted slides and cover trays are clean before inserting into the copier as well D...

Page 39: ...ArcSoft MediaImpression in the CD in advance Installing the Software in Windows OS computer 1 Insert the installation CD into the CD ROM drive and the installation CD menu should appear 2 When you see...

Page 40: ...computer Installing the Software in Mac OS computer 1 Insert the installation CD into your computer s CD ROM drive and click CD icon 2 Click MediaImpression Installer 3 Follow the on screen instructi...

Page 41: ...Film Slide Into The Holder 1 Open the negative positive slide holder as Illustrated 2 Put a negative film positive slide into holder as shown 3 Close the holder and please make sure the holder close...

Page 42: ...your computer s USB 2 0 port Once connected the Power LED light will turn on 2 Insert the loaded film slide holder properly into the slot according to the triangular signs as shown IMPORTANT INSERTING...

Page 43: ...1 Click on the MediaImpression icon on the desktop and you will see the following For Mac computer the mediaImpression may be located in Application of your computer 2 Click Acquire Connect USB cable...

Page 44: ...3 Define your save as settings a There are two formats JPG or TIF for setting b There are four quality levels Highest High Normal Low for selection in JPG format c Select the location to save your im...

Page 45: ...14 d There are two film sizes 135 film to choose from You are suggested to select 135 film e Select the film type you are going to scan f Click OK EN...

Page 46: ...e holder appears in the live view window the dark edge will be captured if it appears If the dark edge is on top or bottom when taking slide image tilt the device left or right will help to locate the...

Page 47: ...workspace the Photo Editing Tools module includes five distinct sets of tools 1 Adjust 1 1 Enhance The Enhance feature includes two types of tools Auto Enhance Click the Auto Enhance button to improv...

Page 48: ...een to make the photo cooler 2 Drag the Lighter Darker slider to the left to reveal details hidden in a dark photo or to the right to make a faded photo look new again 3 Click Apply if you like the re...

Page 49: ...e the crop function 1 Choose the crop orientation portrait or landscape 2 Select a fixed proportion for the crop rectangle 4 6 5 7 8 10 or choose Custom if you want to use a different ratio 3 Resize t...

Page 50: ...he Blur Background function 1 With your cursor trace a line around the person or object you want to strand out When you release the mouse button the area outside the traced line will become slightly b...

Page 51: ...ly larger than the blemish 4 Paint over the blemish The area will be concealed 5 Click Undo if you make a mistake or don t like the result 2 2 Clone The Clone tool is good for the removing unwanted el...

Page 52: ...lt 2 3 Lighten Darken The Light Darken tool is good for adjusting specific areas of a photo 2 4 Smudge Simulate the smearing of wet paint Please click and drag the sliders below to change the brush si...

Page 53: ...rag the sliders below to change the line width and transparency 2 9 Eraser Simulate an eraser removing the image painting by paintbrush and line tools from your photo Click and drag the sliders below...

Page 54: ...lor Negative Film 135 Black White Negative Film Focusing Fixed Focus PC interface USB 2 0 Scan High Resolution 4 3M equal to 1 800 dpi enhances to 3 600 dpi via interpolation Data Conversion 24 bits R...

Page 55: ...em with install CD May be a problem with your CD drive Check to see if your CD drive is operating properly If possible check another computer to see if the disc is recognized Some Anti Virus system ma...

Page 56: ...the photo by software detail user guide please refer to this manual Edit the picture point 1 4 Crop Your software will expire in XX days You downloaded the similar trial software from ArcSoft website...

Page 57: ...4 x 768 pixel color monitor CD ROM drive Windows XP Service Pack II Vista 32 64 bits Windows 7 32 64 Bit Windows 8 32 64 Bit Windows 10 32 64 Bit Mac System Requirements PowerPC G5 or Intel Core Duo p...

Page 58: ...technik de This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There ar...

Page 59: ...0...

Page 60: ...iciel 7 z Installation du logiciel sous Windows 7 z Installation du logiciel sous Mac 8 4 Placer un film une diapositive dans le support 9 5 Utilisation du BRAUN NovoScan I 10 7 Editer des photos 15 z...

Page 61: ...incorrecte pr sente des risques d accident s rieux N essayez pas d ouvrir le bo tier du BRAUN NovoScan I et ne tentez pas de le modifier de quelque fa on que ce soit Les composants internes soumis une...

Page 62: ...iquement les accessoires d alimentation recommand s L utilisation de sources d alimentation non express ment recommand es pour le BRAUN NovoScan I peut provoquer une surchauffe une d formation de l qu...

Page 63: ...rticuli re Si cet appareil provoque des interf rences n fastes la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre constat en teignant et en rallumant l appareil il est conseill l utilisateur d essayer d...

Page 64: ...5 2 Pr paration Accessoires standard BRAUN NovoScan I Guide de d marrage CD rapide Support pour diapositives Support pour films Brosse de nettoyage FR...

Page 65: ...ttoyer la surface de la vitre de mani re p riodique afin d obtenir une image nette Assurez vous que vos n gatifs de films diapositives mont es et plateaux de couverture sont propres galement avant de...

Page 66: ...installer ArcSoft MediaImpression Installation du logiciel sous Windows 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD Rom et le menu d installation doit s afficher 2 Lorsque vous voyez l cran s...

Page 67: ...go MediaImpression sur votre bureau 6 Red marrez l ordinateur Installation du logiciel sous Mac 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD Rom puis cliquez sur l ic ne CD 2 Cliquez sur Media...

Page 68: ...sitive dans le support 1 Ouvrez le support pour n gatifs diapositives comme indiqu 2 Mettez un n gatif de film une diapositive un film de 110 dans le support comme indiqu 3 Fermez le support et assure...

Page 69: ...AUN NovoScan I l ordinateur Une fois connect la DEL d alimentation s clairera en bleu 2 Ins rez correctement le support de film diapositive charg dans la fente comme indiqu IMPORTANT TITULAIRES INSERT...

Page 70: ...uez sur l ic ne MediaImpression sur le bureau et vous verrez ce qui suit Pour l ordinateur Mac MediaImpression peut tre situ dans Application de votre ordinateur 2 Cliquez sur Acquire Branchez le c bl...

Page 71: ...es de sauvegarde a Il y a deux formats JPG et TIF b Dans le format JPG il est possible de s lectionner parmi quatre niveaux de qualit Sup rieure Haute Normale Basse c S lectionnez l emplacement o vous...

Page 72: ...13 d Vous pouvez choisir parmi deux tailles de film 135 Choisissez la taille correspondant la photo charg e e Cliquez sur OK FR...

Page 73: ...14 4 Cliquez sur Capture pour sauvegarder l image sur votre ordinateur 5 D placez le support de film et cliquez sur Capture pour num riser le film suivant...

Page 74: ...miser la fen tre afin qu elle occupe tout l cran En plus de la grande surface de travail pour les photos le module des outils d dition photo comprend cinq jeux distincts de contr les 1 Ajuster 1 1 Am...

Page 75: ...aturation de nuance et de nettet 2 Utilisez le curseur de zoom pour voir de plus pr s comment les ajustements affectent la photo 3 Cliquez sur Apply Appliquer si vous aimez le r sultat Cliquez sur Can...

Page 76: ...de la photo Ajoutez du rouge ou du jaune pour rendre la photo plus chaleureuse Ajoutez du bleu ou du vert pour la rendre plus froide 2 Faites glisser le curseur Plus clair Plus sombre vers la gauche...

Page 77: ...votre curseur directement au dessus de l il rouge puis cliquez 4 R p tez l op ration jusqu ce que tous les yeux rouges aient disparu 5 Cliquez sur Undo Annuler si vous faites une erreur ou si vous n...

Page 78: ...rectangle sera conserv e celle l ext rieur sera enlev e 6 Cliquez sur Undo Annuler si vous faites une erreur ou si vous n aimez pas le r sultat 1 5 Redressement Cette fonction vous permet d arranger l...

Page 79: ...dehors de la ligne trac e deviendra l g rement flou 2 Faites glisser le premier curseur pour rendre vive ou douce la transition entre la zone floue en non floue 3 Faites glisser le second curseur pour...

Page 80: ...vant sur l imperfection 3 Ajustez la taille de l outil correcteur de mani re ce que le curseur cercle soit juste un peu plus grand que l imperfection 4 Peignez par dessus l imperfection La zone sera a...

Page 81: ...souris avant que l op ration soit termin e Le ciel sera clon cet endroit 4 Cliquez sur Undo Annuler si vous faites une erreur ou si vous n aimez pas le r sultat 2 3 Eclaircir Assombrir L outil Eclair...

Page 82: ...de la brosse et la transparence 2 8 Ligne Pour tracer une ligne droite sur une photo Cliquez et faites glisser les curseurs ci dessous pour modifier la largeur de la ligne et la transparence 2 9 Gomme...

Page 83: ...24 Remarque Pour des informations plus d taill es reportez vous la Help section section d aide du programme...

Page 84: ...Diapositive Film n gatif couleur Film n gatif noir et blanc Plage de mise au point Mise au point fixe Interface PC USB 2 0 Num risation haute r solution 1800 dpi jusqu 3600 dpi par interpolation Conv...

Page 85: ...ion ne d marre pas Le probl me peut provenir du CD Le probl me peut provenir du lecteur CD V rifiez que le lecteur fonctionne correctement Dans la mesure du possible v rifiez sur un autre ordinateur q...

Page 86: ...ive Rognez la photo l aide du logiciel consultez le guide d utilisateur pour plus de d tails la section Editer l image 1 4 Rogner Votre logiciel va expirer dans XX jours Vous avez t l charg la version...

Page 87: ...0MB free hard disk space 1024 x 768 pixel color monitor CD ROM drive Windows XP Service Pack II Vista 32 64 bits Windows 7 8 10 Syst me MAC PowerPC G5 or Intel Core Duo processor recommended Free USB2...

Page 88: ...nik de Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre quipement lectrique ou lectronique doit tre limin s par ment de vos d chets m nagers lorsqu il arrive en fin de vie Il exis...

Page 89: ...0 Manual del usuario...

Page 90: ...tware 7 z Instalaci n del software en Windows 7 z Instalaci n del software en Mac 8 4 Carga de pel culas diapositivas en el soporte 9 5 Uso de la BRAUN NovoScan I 10 7 Edici n de im genes 15 z Ajuste...

Page 91: ...les dispositivos est restringido El uso indebido crea un riesgo de accidente grave No trate de abrir la BRAUN NovoScan I ni intente modificarla de ninguna manera Existe riesgo de descarga el ctrica si...

Page 92: ...s accesorios el ctricos recomendados El uso de fuentes de alimentaci n no recomendadas expresamente para la BRAUN NovoScan I puede ocasionar el sobrecalentamiento la distorsi n del equipo incendios de...

Page 93: ...en alguna instalaci n concreta Si el equipo produce interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apag ndolo se recomienda al usuario que trate de corr...

Page 94: ...5 2 Preliminares Accesorios est ndar BRAUN NovoScan I Gu a de inicio r pido CD Soporte para diapositivas Soporte para pel culas Cepillo de limpieza ES...

Page 95: ...Scan I y limpiar la superficie de cristal de forma peri dica para obtener una imagen n tida Aseg rese de que sus negativos de pel cula diapositivas montadas y bandejas de protecci n tambi n est n limp...

Page 96: ...talar ArcSoft MediaImpression Instalaci n del software en Windows 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM deber a aparecer el men del CD de instalaci n 2 Cuando vea la siguiente pantalla...

Page 97: ...recto a MediaImpression autom ticamente 6 Reinicie el equipo Instalaci n del software en Mac 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM y haga clic en el icono del CD 2 Haga clic en MediaIm...

Page 98: ...el soporte 1 Abra el soporte para negativos diapositivas tal y como se indica 2 Coloque una pel cula diapositiva o pel cula 110 en el soporte tal y como se muestra 3 Cierre el soporte y aseg rese de q...

Page 99: ...po correctamente Una vez conectado el LED de encendido se pondr azul 2 Inserte el soporte para pel culas diapositivas cargado en la ranura correctamente tal y como se muestra IMPORTANTE LOS TITULARES...

Page 100: ...iaImpression que hay en el escritorio y ver lo siguiente Para la computadora Mac MediaImpression puede estar ubicado en Aplicaci n de su equipo 2 Haga clic en Acquire Adquirir Conecte el cable USB del...

Page 101: ...ina la configuraci n de guardado a Puede elegir entre dos formatos JPG o TIF b Puede seleccionar cuatro niveles de calidad M ximo Alto dem o Bajo en formato JPG c Seleccione la ubicaci n para guardar...

Page 102: ...13 d Puede seleccionar dos tama os de pel cula 135 Elija el tama o correspondiente a la foto que haya cargado e Haga clic en OK Aceptar ES...

Page 103: ...14 4 Haga clic en Capture Capturar para guardar la imagen en el equipo 5 Mueva el soporte para pel culas y pulse Capture Capturar para el siguiente escaneo de pel cula...

Page 104: ...mplia de la foto activa Haga doble clic en la barra de herramientas del m dulo para maximizar la ventana a fin de que ocupe toda la pantalla Adem s de la amplia rea de trabajo con fotos el m dulo de h...

Page 105: ...oscura Tambi n es magn fica para corregir las versiones escaneadas de impresiones antiguas desva das o cuyos colores se han visto alterados tras muchos a os C mo corregir el color de una foto 1 Arrast...

Page 106: ...Ellos Correcci n manual 1 Utilice el control deslizante del zoom que hay situado en la barra de herramientas para ampliar la foto 2 Arrastre el peque o cuadro blanco situado dentro del navegador del...

Page 107: ...o el rat n 5 Haga clic en Crop Recortar La zona contenida en el rect ngulo se conservar y el resto de la imagen se desechar 6 Haga clic en Undo Deshacer si comete un error o no est conforme con el res...

Page 108: ...uedar ligeramente desenfocada 2 Arrastre el primer control deslizante para emplear una transici n n tida o suave entre la zona desenfocada y la enfocada 3 Arrastre el segundo control deslizante para a...

Page 109: ...erfecci n 3 Ajuste el tama o del pincel reparador de manera que el cursor c rculo sea s lo ligeramente mayor que la imperfecci n 4 Pinte sobre la imperfecci n La zona quedar oculta 5 Haga clic en Undo...

Page 110: ...n ese lugar 4 Haga clic en Undo Deshacer si comete un error o no est conforme con el resultado 2 3 Aclarar Oscurecer Esta herramienta es id nea para ajustar zonas concretas de una foto 2 4 Difuminar S...

Page 111: ...relos a fin de modificar el tama o y la transparencia del pincel 2 8 L nea Permite dibujar una l nea recta en la foto Haga clic en los controles deslizantes que hay situados debajo y arr strelos a fin...

Page 112: ...3 Portapapeles Recorte las im genes seleccionando dem El ptico Mano alzada Varita m gica y Magn tico Nota Si desea obtener informaci n detallada consulte la Help section Secci n de Ayuda del programa...

Page 113: ...a negativa en color Pel cula negativa en blanco y negro Rango de enfoque Enfoque fijo Interfaz de PC USB 2 0 Alta resoluci n de escaneo 1800 ppp alcanza 3600 ppp mediante interpolaci n Conversi n de d...

Page 114: ...talaci n Puede ser un problema de la unidad de CD Compruebe si la unidad de CD funciona correctamente Si es posible pruebe a ver si otro equipo reconoce el disco Mi BRAUN NovoScan I funciona bien pero...

Page 115: ...erancia del tama o de la pel cula la diapositiva Recorte la foto con un programa Consulte el punto 1 4 Recortar de la secci n Editar la imagen de este manual El software expirar en XX d as El software...

Page 116: ...de 1024 x 768 p xeles Unidad de CD ROM Windows XP Service Pack II Windows Vista 32 64 Bit Windows 7 32 64 Bit Windows 8 32 64 Bit Windows 10 32 64 Bit Sistema MAC Power PC G5 or Intel Core Duo process...

Page 117: ...encia de este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que el equipo tanto el ctrico como electr nico no se debe arrojar al final de su vida til junto con la basura dom stica Existen si...

Page 118: ...0...

Page 119: ...azione del software su Windows 7 z Installazione del software su Mac 8 4 Installazione delle pellicole diapositive nei telai 9 5 Uso della BRAUN NovoScan I 10 7 Modificare le immagini 15 z 1 Regolazio...

Page 120: ...proprio pu creare il rischio di gravi incidenti Non tentare di aprire le coperture della BRAUN NovoScan I o di modificare in qualsiasi modo la BRAUN NovoScan I L alta tensione dei componenti interni p...

Page 121: ...Usare solo gli adattatori di corrente raccomandati L uso di adattatori o alimentatori non espressamente raccomandati per questa BRAUN NovoScan I pu provocare surriscaldamento distorsione dell attrezza...

Page 122: ...rticolare Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l attrezzatura l utente incoraggiato a cercare di...

Page 123: ...5 2 Preparazione Accessori standard BRAUN NovoScan I Guida rapida CD Telaio diapositive Telaio pellicola Pennello per la pulizia IT...

Page 124: ...rendo nell alloggio della BRAUN NovoScan I un tampone di cotone pulito asciutto e senza alcol Assicurarsi che anche i telai delle pellicole diapositive ed i coperchi siano puliti prima di inserirli ne...

Page 125: ...ion Installazione del software su Windows 1 Inserire il CD d installazione nell unit CD ROM ed apparir il menu d installazione del CD 2 Quando si vede la seguente schermata scegliere ArcSoft MediaImpr...

Page 126: ...nte il logo MediaImpression sul desktop 6 Riavviare computer Installazione del software su Mac 1 Inserire il CD d installazione nell unit CD ROM e fare clic sull icona CD 2 Fare clic su MediaImpressio...

Page 127: ...pellicole diapositive nei telai 1 Aprire il telaio pellicola diapositiva come illustrato 2 Inserire la pellicola diapositiva nel telaio come mostrato 3 Chiudere il telaio ed assicurarsi che sia chius...

Page 128: ...ed al computer Una volta eseguito il collegamento il LED d alimentazione si illuminer di colore blu 2 Inserire il telaio caricato in modo appropriato nell alloggio come mostrato IMPORTANTE PORTA INSER...

Page 129: ...MediaImpression del desktop e si vedr la schermata che segue Per i computer Mac il MediaImpression potrebbe trovarsi in Applicazioni del vostro computer 2 Fare clic su Acquire Acquisisci Collegare il...

Page 130: ...postazioni di salvataggio a Si possono impostare due formati JPG o TIF b Il formato JPG permette di selezionare quattro livelli di qualit Massima Alta Normale Bassa c Selezionare il percorso di salvat...

Page 131: ...13 d Si possono scegliere due dimensioni pellicola 135 Scegliere le dimensioni della pellicola caricata nel telaio e Fare clic su OK IT...

Page 132: ...14 4 Fare clic su Capture Acquisisci per salvare l immagine su computer 5 Spostare il telaio e premere Capture Acquisisci per digitalizzare il fotogramma successivo...

Page 133: ...della barra degli strumenti per ingrandire a schermo intero la finestra Oltre all ampio spazio di lavoro il modulo Photo Editing Tools Strumenti d elaborazione foto include cinque serie distinte di co...

Page 134: ...one Tonalit e Nitidezza per eseguire la regolazione 2 Usare i dispositivi di scorrimento dello zoom per vedere da vicino in che modo la regolazione influisce sulla foto 3 Fare clic su Apply Applica se...

Page 135: ...fredda 2 Regolare il dispositivo di scorrimento Lighter Darker Pi chiaro Pi scuro verso sinistra per rilevare i dettagli nascosti di una foto scura oppure verso destra per rinnovare una foto sbiadita...

Page 136: ...zione abilita a ritagliare le foto per effetti drammatici oppure per eliminare le parti di disturbo di una foto Questa funzione abilita a ritagliare le foto per effetti drammatici oppure per eliminare...

Page 137: ...iritta 2 Usare la griglia in sovrimpressione per i riferimenti orizzontali e verticali 3 Fare clic su Apply Applica se si soddisfati del risultato In caso contrario fare clic su Cancel Annulla 1 6 Sfu...

Page 138: ...entare o diminuire l intensit della sfuocatura 4 Fare clic su Apply Applica se si soddisfati del risultato In caso contrario fare clic su Cancel Annulla Salvare i risultati Al termine della modifica d...

Page 139: ...cursore cerchio sia leggermente pi grande dell imperfezione 4 Pennellare sull imperfezione L area sar coperta 5 Fare clic su Undo Annulla se si fanno errori oppure se non si soddisfatti del risultato...

Page 140: ...tato 2 3 Schiarire Scurire Lo strumento Schiarire Scurire ottimo per regolare aree specifiche della foto 2 4 Macchie Simula le macchie di pittura bagnata Fare clic e trascinare i dispositivi di scorri...

Page 141: ...rrimento per cambiare lo spessore e la trasparenza della linea 2 9 Gomma Simula una gomma e rimuove dalla foto sia i disegni a pennello e le linee a matita sia i relativi strumenti Fare clic e trascin...

Page 142: ...ica Diapositive Negativi a colori Negativi in bianco e nero Distanza di messa a fuoco Fuoco fisso Interfaccia PC USB 2 0 Alta risoluzione di scansione 1800 dpi migliorata a 3600 dpi tramite interpolaz...

Page 143: ...rretto funzionamento del lettore CD Se possibile provate con un altro computer per vedere se il disco viene riconosciuto Il mio BRAUN NovoScan I funziona bene ma alcuni dei miei negativi o dia risulta...

Page 144: ...usando il software per i dettagli fare riferimento alla sezione Modifica delle immagini punto 1 4 Ritagliare di questo manuale Il software scadr tra XX giorni Il software scaricato una versione di pr...

Page 145: ...libero su disco Monitor a colori 1024 x 768 pixel Unit CD ROM Windows XP Service Pack II Windows Vista 32 64 bits Windows 7 8 10 Sistema Mac Power PC G5 or Intel Core Duo processor recommended Porta...

Page 146: ...dotto o nelle istruzioni significa che l attrezzatura elettrica o elettronica deve essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani una volta giunta al termine della sua durata utile Nella Comunit Eur...

Page 147: ...0...

Page 148: ...do suporte 9 5 Ligar a BRAUN NovoScan I 10 6 Editar as imagens Ferramentas de edi o de fotografia 15 z Ajustar 15 z Retocar 19 z rea de transfer ncia 21 9 Ap ndice 22 z Especifica es 22 z Requisitos d...

Page 149: ...itivos seja restringida A utiliza o impr pria acarreta o risco de um acidente grave N o tente abrir a estrutura da BRAUN NovoScan I nem tente modificar a mesma seja de que forma for Quando expostos os...

Page 150: ...enas os acess rios el ctricos recomendados A utiliza o de fontes de energia n o expressamente recomendadas para a BRAUN NovoScan I poder o conduzir a sobreaquecimento distor o do equipamento inc ndio...

Page 151: ...a o espec fica Se este equipamento provocar interfer ncias prejudicais recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador incentivado a tentar cor...

Page 152: ...5 Prepara o Acess rios standard BRAUN NovoScan I Guia R pido de Inicia o CD Suporte de Diapositivos Positivos Suporte de Pel culas Negativas Escova de limpeza PT...

Page 153: ...a superf cie de vidro periodicamente para produzir uma imagem n tida Certifique se tamb m de que os seus negativos de pel cula diapositivos montados e tabuleiros de cobertura est o limpos antes de os...

Page 154: ...trolador 1 Ligue o computador 2 IIntroduza o CD de instala o na unidade de CD ROM e dever ser apresentado o menu do CD de instala o 3 Quando visualizar o ecr seguinte seleccione Scanner Driver Control...

Page 155: ...e 1 Introduza o CD de instala o na unidade de CD ROM e dever ser apresentado o menu do CD de instala o 2 Quando visualizar o ecr seguinte seleccione ArcSoft Software Suite Pacote de Software ArcSoft p...

Page 156: ...entro do suporte 1 Abra o suporte de diapositivos negativos positivos conforme ilustrado 2 Coloque uma pel cula negativa diapositivo positivo no suporte conforme mostrado 3 Feche o suporte e certifiqu...

Page 157: ...e clique na tecla calibrate calibrar para executar a calibragem da primeira vez que a BRAUN NovoScan I utilizada 1 Introduza devidamente o cabo USB da BRAUN NovoScan I no computador Assim que estiver...

Page 158: ...Verifique se o dispositivo seleccionado OVT Scanner Digitalizador OVT e seleccione o local de destino onde pretende guardar as suas imagens Clique em Acquire Adquirir Tenha em conta que caso pretenda...

Page 159: ...uatro n veis de qualidade Highest Superior High Alta Normal Low Baixa para selec o no formato JPG 6 Pode ajustar a localiza o da pel cula movendo o suporte da mesma o suporte da pel cula pode ser movi...

Page 160: ...do que 12 imagens digitalizadas a 13 a imagem ser gravada por cima da 1 a imagem Se pretende guardar uma ou mais imagens prima a tecla Shift para continuar a seleccionar imagens ou a tecla CTRL para s...

Page 161: ...a melhoria do equil brio de brancos Nota 2 N o minimize a janela do ecr de digitaliza o ap s transferir as imagens Se quer visualizar as imagens digitalizadas clique em EXIT Sair e ver a imagem que f...

Page 162: ...e Edi o de Imagem inclui cinco conjuntos diferentes de controlos 1 Adjust Ajustar 1 1 Enhance Optimizar A fun o Enhance Optimizar inclui dois tipos de controlos Auto Enhance Optimiza o Autom tica Cliq...

Page 163: ...ltos numa foto escura ou para a direita para p r uma foto desvanecida como nova 3 Clique em Apply Aplicar se gostar do resultado Se n o gostar clique em Cancel Cancelar 1 3 Red Eye Olhos vermelhos Est...

Page 164: ...o de recortar 1 Seleccione a orienta o do recorte retrato ou paisagem 2 Seleccione uma propor o fixa para o rect ngulo recortado 4 6 5 7 8 10 ou escolha Custom Personalizado se quer utilizar uma propo...

Page 165: ...Desvanecer fundo 1 Com o seu cursor trace uma linha volta da pessoa ou objecto que pretende destacar Quando liberta o bot o do rato a rea fora da linha tra ada ficar ligeiramente desvanecida 2 Arraste...

Page 166: ...mente maior do que a imperfei o 4 Pinte sobre a imperfei o A rea ser disfar ada 5 Clique em Undo Desfazer se cometer um erro ou n o gostar do resultado 2 2 Clone Clonar A ferramenta Clonar ptima para...

Page 167: ...curecer A ferramenta Aclarar Escurecer ptima para ajustar reas espec ficas de uma foto 2 4 Smudge Borratar Simular o enodoar da tinta fresca Clique e arraste os cursores para baixo para alterar o tama...

Page 168: ...da linha e a transpar ncia 2 9 Eraser Borracha Simula uma borracha removendo a tinta da imagem por escova de tinta e as ferramentas de linhas da sua foto Clique e arraste os cursores para baixo para a...

Page 169: ...800 dpi optimiza para 3 600 dpi atrav s de interpola o Luz de fundo da fonte de luz 3 LEDs brancos Requisitos do Sistema Win XP Vista 7 8 10 32 64bits Pot ncia A partir da porta USB Dimens es 165 7 C...

Page 170: ...r nicos Recebo uma mensagem do Windows que indica Windows cannot load Omni SuperCam O Windows n o consegue carregar o Omni SuperCam poss vel que a instala o n o tenha sido efectuada pela ordem correct...

Page 171: ...mesmo assim A BRAUN NovoScan I n o ser prejudicial ao seu computador A certifica o Windows est em curso para este software O meu Arcsoft PI6 n o funciona correctamente poss vel que haja outras vers e...

Page 172: ...on vel um software para ajuste de v rias fotos para limpar a sua imagem acabada de digitalizar Encontrei extremidades negras no modo de pr visualiza o O diapositivo pode n o estar na posi o central do...

Page 173: ...trabalho Clique com o bot o direito em Computador 2 Seleccione Propriedades 3 Poder ver a edi o do sistema tal como indica a imagem seguinte 2 Insira o CD do scanner na sua unidade de CD ROM e ligue o...

Page 174: ...27 3 Instalar o controlador manualmente 1 Clique com o bot o direito em OVT Scanner 2 Seleccione Actualizar controlador de Software para instalar manualmente o software do controlador...

Page 175: ...28 3 Seleccione Procurar software do controlador no computador...

Page 176: ...controlador no seu computador Seleccione o caminho do controlador por exemplo E Driver Windows OVT OVTScanner Verifique qual a unidade do seu disco antes de instalar o controlador O seu disco poder se...

Page 177: ...30 5 Seleccione a pasta do CD que cont m os controladores...

Page 178: ...31 6 O controlador dever estar localizado em E Driver Windows OVT OVTScanner...

Page 179: ...Ignore a mensagem de aviso exibida na imagem abaixo e clique em Instalar este software de controlador mesmo assim para instalar o controlador 8 Clique no bot o Fechar quando a instala o estiver concl...

Page 180: ...trabalho Clique com o bot o direito em Computador 2 Seleccione Propriedades 3 Poder ver a edi o do sistema tal como indica a imagem seguinte 2 Insira o CD do scanner na sua unidade de CD ROM e ligue o...

Page 181: ...34 3 Instalar o controlador manualmente 1 Clique com o bot o direito em OVT Scanner 2 Seleccione Actualizar controlador de Software para instalar manualmente o software do controlador...

Page 182: ...35 3 Seleccione Procurar software do controlador no computador...

Page 183: ...omputador Seleccione o caminho do controlador por exemplo E OVT scanner x64 Windows OVT OVTScanner Verifique qual a unidade do seu disco diferente da vers o de 32 bits antes de instalar o controlador...

Page 184: ...37 5 Seleccione a pasta do CD que cont m os controladores 6 O controlador dever estar localizado em E OVT scanner x64 Windows OVT OVTScanner...

Page 185: ...38 7 Ignore a mensagem de aviso exibida na imagem abaixo e clique em Instalar este software de controlador mesmo assim para instalar o controlador...

Page 186: ...39 8 Clique no bot o Fechar quando a instala o estiver conclu da...

Page 187: ...ail post braun phototechnik de Internet www braun phototechnik de instru es significa que o seu equipamento el ctrico ou electr nico deve ser descartado no final da sua vida til separadamente do seu l...

Page 188: ...0 Gebruikers handleiding...

Page 189: ...tware installeren 8 z De software in Windows installeren 8 z De software in Mac installeren 9 4 Film dia in de houder plaatsen 10 5 De BRAUN NovoScan I gebruiken 11 7 De foto s bewerken 16 z Afstellen...

Page 190: ...tuig of ergens anders waar de handelingen van een dergelijk apparaat beperkt wordt Onjuist gebruik veroorzaakt het risico van ernstige ongelukken Probeer niet de behuizing van de BRAUN NovoScan I te o...

Page 191: ...3 Hou de BRAUN NovoScan I en de accessoires ervan buiten bereik van kinderen en dieren om ongelukken met of schade aan de BRAUN NovoScan I te voorkomen NL...

Page 192: ...epareren Gebruik alleen de aanbevolen stroomaccessoires Door stroombronnen te gebruiken die niet nadrukkelijk voor de BRAUN NovoScan I zijn aanbevolen kan tot oververhitting vervorming van de apparatu...

Page 193: ...ordoen Als deze apparatuur aan radio of televisie ontvangst schadelijke storing veroorzaakt die door het uitstellen van de apparatuur kan worden bevestigd wordt de gebruiker aangeraden om de storing v...

Page 194: ...6 2 Voorbereiding Standaardaccessoires BRAUN NovoScan I Snel starthandleiding CD Diahouder Filmhouder Schone borstel...

Page 195: ...AUN NovoScan I te gaan en het glasoppervlak periodiek te reinigen om een duidelijke afbeelding te krijgen Zorg ook dat uw filmnegatieven aangebrachte dia s en dekplaten schoon zijn voordat u deze in d...

Page 196: ...Soft MediaImpression te installeren De software in Windows installeren 1 Plaats de installatie cd in het cd rom station Het installatiemenu moet nu verschijnen 2 Als u het volgende scherm ziet kiest u...

Page 197: ...uw bureaublad een logo van MediaImpression 6 Start de computer opnieuw De software in Mac installeren 1 Plaats de installatie cd in het cd rom station en klik op de pictogram CD 2 Klik op MediaImpress...

Page 198: ...de houder plaatsen 1 Open de negatieve positieve diahouder zoals wordt afgebeeld 2 Plaats een negatieve film positieve dia 110 film in de houder zoals wordt afgebeeld 3 Sluit de houder en zorg dat de...

Page 199: ...de BRAUN NovoScan I goed in de computer Zodra verbonden brandt het blauwe lampje van de vermogen LED 2 Plaats de geladen film diahouder goed in de sleuf zoals wordt aangegeven BELANGRIJK PLAATSEN HOU...

Page 200: ...Bureaublad op het pictogram MediaImpression U ziet dan het volgende Voor Mac computer van de MediaImpression kunnen zich in de Application van uw computer 2 Klik op Acquire Ophalen Sluit de USB kabel...

Page 201: ...w opslaginstellingen 1 Er kunnen twee indelingen JPG of TIF worden ingesteld b De JPG indeling bevat opties voor vier kwaliteitsniveaus Hoogste Hoog Normaal Laag c Selecteer de locatie om uw afbeeldin...

Page 202: ...14 d Er kunnen twee filmgrootten worden geselecteerd 135 film Kies de grootte waarin uw foto is geladen e Klik op OK...

Page 203: ...15 4 Klik op Capture Vastleggen om afbeeldingen op uw computer op te slaan 5 Verplaats de filmhouder en druk voor de volgende filmscan op Capture Vastleggen NL...

Page 204: ...tweemaal op de werkbalk van de module om het venster te maximaliseren en het computerscherm te vullen Behalve de grote werkruimte voor foto s bieden de hulpprogramma s voor fotobewerking vijf bijzond...

Page 205: ...ensiteit tint en verscherpen bij te stellen 2 Gebruik de schuifbalken in uitzoomen om een nauwere blik te krijgen over hoe de bijstellingen de foto be nvloeden 3 Klik op Apply Toepassen als u het resu...

Page 206: ...maken Voeg blauw of groen toe om de foto kouder te maken 2 Sleep de schuifbalk Lichter Donker naar links om details bloot te stellen die in een donkere foto worden verborgen of naar rechts om een verv...

Page 207: ...r een dramatisch effect foto s bijknippen of de storende delen van een foto afsnijden Met deze functie kunt u voor een dramatisch effect foto s bijknippen of de storende delen van een foto afsnijden H...

Page 208: ...resultaat goed vindt Klik op Cancel Annuleren als u er niet tevreden mee bent 1 6 Wazige achtergrond Deze functie kan op subtiele wijze worden gebruikt om onbelangrijke achtergronddetails te vervagen...

Page 209: ...vindt Klik op Cancel Annuleren als u er niet tevreden mee bent Uw resultaten opslaan Als u klaar bent met het bewerken van een foto klikt u op Save as Opslaan als om uw resultaten op te slaan U kunt...

Page 210: ...de herstellende kwast in zodat de cursor cirkel maar iets groter is dan de vlek 4 Verf over de vlek Het gebied wordt verborgen 5 Klik op Undo Ongedaan maken als u een fout maakt of het resultaat niet...

Page 211: ...ndt 2 3 Lichter donkerder maken Het hulpmiddel Lichter donkerder maken is goed om specifieke gebieden van een foto bij te stellen 2 4 Vlekken Simuleer het smeren van natte verf Klik op de schuifknoppe...

Page 212: ...ijnbreedte en transparantie te veranderen 2 9 Gum Simuleer een vlakgom verwijder de verf op de foto die door de hulpmiddelen verfkwast en lijn op uw afbeelding zijn toegepast Klik op de schuifknoppen...

Page 213: ...rsie Dia Negatieve kleurfilm Negatieve zwart wit film Focusbereik Vaste focus PC interface USB 2 0 Hoge resolutie scan 1800dpi verbeterd tot 3600dpi via interpolatie Gegevensomzet R G B kleurenkanaal...

Page 214: ...ommuniceren Controleer om te zien of de USB 2 0 op uw computer is ge nstalleerd Als op uw computer geen USB 2 0 is ge nstalleerd kunt uw USB poorten upgraden Dit hardware is in de meeste elektronicaza...

Page 215: ...mpression software gebruiken om de beeldkwaliteit aan te passen of te verbeteren Ik vond tijdens het bekijken van de foto een zwarte hoek Afmetingstolerantie film dia Snij de foto volgens de details i...

Page 216: ...schijf Kleurenmonitor van 1024 x 768 pixels Cd rom station Windows XP Service Pack II Windows Vista 32 64 bits Windows 7 8 10 MAC Systeem Power PC G5 or Intel Core Duo processor recommended Gratis US...

Page 217: ...l op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur ervan afzonderlijk van uw huishoudelijke afval moet worden weggeworpen Er...

Page 218: ...0...

Page 219: ...ammet 8 4 Placera film dia i h llaren 9 5 Ansluta den BRAUN NovoScan I 10 6 Redigera bilderna Bildredigeringsverktyg 15 z Justera 15 z Retuschera 19 z Klippbord 21 9 Bilaga 22 z Specificationer 22 z S...

Page 220: ...nsad Felaktig anv ndning utg r en risk f r allvarliga olyckor F rs k inte att ppna h ljet till den digitala kopiatorn eller f rs k att modifiera den digitala kopiatorn p n got s tt Exponering f r int...

Page 221: ...n I sj lv Anv nd endast rekommenderade str mtillbeh r Anv ndning av str mk llor som inte uttryckligen rekommenderats f r den BRAUN NovoScan I kan leda till verhettning st rning av utrustningen brand e...

Page 222: ...i en viss installation Om denna utrustning inte orsakad skadliga st rningar p radio och TV mottagningen vilket kan avg ras genom att sl p och st nga av utrustningen uppmanas anv ndaren att f rs ka r t...

Page 223: ...5 e s l e d e r e b r F Standardtillbeh r BRAUN NovoScan I Snabbstartguide CD Diabildsh llare Negativh llare Reng ringsborste SV...

Page 224: ...pp f r att stoppa in i BRAUN NovoScan Is ppning f r att reng ra glasytan regelbundet f r att skapa en ren bild Se ocks till att filmnegativen monterade diabilder och ramar r rena innan de f rs in i ko...

Page 225: ...sion 6 innan Installera drivrutinen 1 Sl p datorn 2 Mata in installations CD skivan i CD enheten och installations CD skivans menyn b r visas 3 N r du ser f ljande sk rmbild v lj Scanner Driver Skanne...

Page 226: ...ras Installera programmet 1 Mata in installations CD skivan i CD enheten och installations CD skivans menyn b r visas 2 N r du ser f ljande sk rm v lj ArcSoft Software Suite f r att installera program...

Page 227: ...ra film dia i h llaren 1 ppna negativ positiv diabildsh llaren s som illustreras 2 Placera en negativ film positiv diabild i h llaren s som visas 3 St ng h llaren och se till att h llaren st nger orde...

Page 228: ...ch klicka p knappen calibrate kalibrera f r att g ra en kalibrering f rsta g ngen som BRAUN NovoScan I anv nds 1 Koppla in USB kabeln f r BRAUN NovoScan I p r tt s tt till datorn Vid anslutning kommer...

Page 229: ...cquire from Scanner h mta fr n skanner 5 Verifiera att vald enhet r OVT Scanner OVT skanner och v lj var du vill spara dina bilder Klicka p Acquire Skaffa Notera att om du vill skanna svart vit film v...

Page 230: ...tt st lla in Det finns fyra kvalitetsniv er Highest H gsta High H g Normal Low L g att v lja i JPG format 6 Du kan ndra placeringen av filmen genom att flytta filmh llaren filmh llaren kan flyttas i b...

Page 231: ...ilder skannade kommer den trettonde bilden att skrivas ver av den f rsta bilden Om du vill spara en eller fler bilder tryck p Shift knappen f r att forts tta v lja bilder eller p CTRL knappen f r att...

Page 232: ...hot och verf ring f r vitbalansf rb ttring Notera2 Minimera inte f nstret f r skanningssk rmen efter verf ringen av bilderna Om du vill se de skannade bilderna klicka p EXIT Avsluta och du kommer att...

Page 233: ...len bildredigeringsverktyg fem distinkta upps ttningar med kontroller 1 Justera 1 1 F rb ttra F rb ttringsfunktionen inkluderar tv typer av kontroller Auto f rb ttring Klicka p knappen Auto Enhance Au...

Page 234: ...jusare m rkare t v nster f r att ta fram detaljer som d ljs i en m rk bild eller t h ger f r att g ra att en blek kopia ser ny ut igen 3 Klicka p Apply Anv nd om du tycker om resultatet Klicka p Cance...

Page 235: ...rande delar av en bild Hur man anv nder besk rningsfunktionen 1 V lj besk rningsriktning st ende eller liggande 2 V lj en fast proportion f r besk rningsrektangeln 4 6 5 7 8 10 eller v lj Custom Anpas...

Page 236: ...en Suddig bakgrund 1 Med mark ren drar du en linje runt personen eller objektet som vill ska st ut N r du sl pper musknappen kommer omr det utanf r den dragna linjen att bli n got suddig 2 Dra f rst s...

Page 237: ...n fl cken 4 M la ver fl cken Omr det kommer att bli maskerat 5 Klicka p Undo ngra om du g r ett misstag eller inte tycker om resultatet 2 2 Kloning Kloningsverktyget r bra f r att ta bort o nskade ele...

Page 238: ...m rkare Verktyget g ra ljusare m rkare r bar f r att justera specifika omr den i en bild 2 4 Fl ckar Simulerar strykning av v t f rg Klicka och dra skjutreglagen nedan f r att ndra borstens storlek oc...

Page 239: ...a linjens bredd gensynlighet 2 9 Suddgummi Simulerar ett suddgummi tar bort m lning p bilden och med m larpenseln och linjeverktyget Klicka och dra skjutreglagen nedan f r att ndra suddgummit storlek...

Page 240: ...B 2 0 Skanning h g uppl sning 5M likv rdig till 1 800 dpi f rb ttrar till 3 600 dpi via interpolation Ljusk lla bakgrundsbelysning 3 vit LED Effekt Fr n USB port M tt 165 7 B x 104 L x 90 H mm F rpack...

Page 241: ...ladda Omni SuperCam Installationen har f rmodligen inte gjorts i r tt ordning Image Copier installationen m ste g ras i exakt den ordning som visas i bruksanvisningen F r att ndra detta koppla ifr n...

Page 242: ...r att forts tta V lj att forts tta nd BRAUN NovoScan I kommer inte att skada din dator Windows certifiering p g r f r detta program Min Arcsoft PI6 fungerar inte korrekt M jligtvis finna andra versio...

Page 243: ...ra dina diabilder eller negativ f r att se om de kan ha blivit verexponerade n r de ursprungligen framkallades Flera bildjusteringsprogram finns tillg ngliga f r att reng ra dina nylige digitaliserade...

Page 244: ...ontrollera din systemutg va Windows 7 32 bitar eller 64 bitar 1 Skrivbordet H gerklicka p Den h r datorn 2 V lj Egenskaper 3 Nu ser du din systemutg va enligt nedan 2 S tt in skanner CD skivan i CD RO...

Page 245: ...tallationsmenyn visas F lj d refter steg 1 3 3 Installera drivrutin manuellt 1 H gerklicka p OVT skanner 2 V lj Uppdatera drivrutinsprogramvara f r att installera drivrutinsprogramvaran manuellt 3 V l...

Page 246: ...E D ddra d refter fram till drivrutinsprogramvaran i datorn V lj resursriver Windows OVT OVTScanner Kontrollera s kv gen innan du installerar drivrutinen Din h rddisks kv g kan t ex vara D eller E E r...

Page 247: ...29 5 V lj den mapp som inneh ller CD drivrutiner 6 Platsen ska vara i Driver Windows OVT OVTScanner...

Page 248: ...30 7 Ignorera varningsmeddelandet enligt sk rmdumpen nedan och klicka p Installera denna enhetsprogramvara nd f r att installera drivrutinen 8 Klicka p knappen St ng n r installationen r slutf rd...

Page 249: ...2 bitar eller 64 bitar 1 Skrivbordet H gerklicka p Den h r datorn 2 V lj Egenskaper 3 Nu ser du din systemutg va enligt nedan 2 S tt in skanner CD skivan i CD ROM enheten och se till att enheten r ans...

Page 250: ...32 3 Installera drivrutin manuellt 1 H gerklicka p OVT skanner 2 V lj Uppdatera drivrutinsprogramvara f r att installera drivrutinsprogramvaran manuellt...

Page 251: ...33 3 V lj S k drivrutinsprogramvara i datorn...

Page 252: ...nsprogramvaran i datorn V lj resurss kv g t ex E OVT scanner x64 Windows OVT OVTScanner Kontrollera s kv gen som kan skilja sig fr n 32 bitar innan du installerar drivrutinen Din h rddisks kv g kan t...

Page 253: ...35 5 V lj den mapp som inneh ller CD drivrutiner...

Page 254: ...36 6 Platsen ska vara i E OVT scanner x64 Windows OVT OVTScanner...

Page 255: ...37 7 Ignorera varningsmeddelandet enligt sk rmdumpen nedan och klicka p Installera denna enhetsprogramvara nd f r att installera drivrutinen 8 Klicka p knappen St ng n r installationen r slutf rd...

Page 256: ...un phototechnik de odukten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska k llsorteras n r de r f rbrukade och att de inte f sl ngas i hush llssoporna Det finns...

Page 257: ...0...

Page 258: ...1 1 2 2 5 z 5 z 6 3 7 z 7 z 8 4 9 5 BRAUN NovoScan I 10 6 15 z 15 z 19 z 21 9 22 z 22 z 22 10 23 11 Windows 7 26 32 bits OS 12 Windows 7 32 64 bits OS EL...

Page 259: ...2 BRAUN NovoScan I 1 BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I...

Page 260: ...3 BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I EL...

Page 261: ...4 FCC 15 FCC 15 FCC...

Page 262: ......

Page 263: ...6 BRAUN NovoScan I...

Page 264: ...7 3 BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I ArcSoft PhotoImpression 6 1 2 CD ROM CD CD 3 Scanner Driver 4 XP OS Next Install Finish EL...

Page 265: ...8 Vista OS Next Install Finish Locate and install driver software recommended 1 CD ROM CD CD 2 ArcSoft Software Suite ArcSoft 3 4 MicroSoft DirectX 9 0 5 PhotoImpression 6 6...

Page 266: ...9 4 1 2 3 EL...

Page 267: ...10 5 BRAUN NovoScan I BRAUN NovoScan I calibrate BRAUN NovoScan I 1 USB LED 2 3 PhotoImpression 6...

Page 268: ...11 4 Get Photo Acquire from Scanner 5 OVT Scanner OVT Acquire B W Negative EL...

Page 269: ...12 JPG TIF Highest High Normal Low JPG 6...

Page 270: ...13 7 Snapshot COPY BRAUN NovoScan I 12 12 13 1 Shift CTRL Color Brightness Adjustment snap shot copy EL...

Page 271: ...14 8 Transfer 9 Exit 1 5 2 EXIT 3 REMOVE PhotoImpression 6 4 Calibrate BRAUN NovoScan I...

Page 272: ...15 6 ArcSoft 1 Adjust 1 1 Enhance Enhance Auto Enhance Auto Enhance Manual Fix 1 2 3 Apply Cancel EL...

Page 273: ...16 1 2 Color 1 2 3 Apply Cancel 1 3 Red Eye Auto Fix 1 Fix Red Eye 2 Click to Fix Manual Fix 1...

Page 274: ...17 2 3 4 5 Undo 1 4 Crop 1 2 4 6 5 7 8 10 Custom 3 4 5 Crop 6 Undo 1 5 Straighten EL...

Page 275: ...18 Straighten 1 2 3 Apply Cancel 1 6 Blur Background Blur Background 1 2 3 4 Apply Cancel Save as Close...

Page 276: ...19 2 Retouch 2 1 Healing Brush Healing Brush Healing Brush 1 Healing Brush Shift 2 3 4 5 Undo 2 2 Clone Clone Clone 1 Clone Shift EL...

Page 277: ...20 2 3 4 Undo 2 3 Lighten Darken Light Darken 2 4 Smudge 2 5 Sharpen 2 6 Blur...

Page 278: ...21 2 7 Paint Brush 2 8 Line 2 9 Eraser 3 Clipboard Rectangular Elliptical Freehand Magic want Magnetic Help EL...

Page 279: ...4 14 1 2592x1680 7 5 fps USB 2 0 5M 1 800 dpi 3 600 dpi 3 LED Windows XP Vista 7 8 10 32 64bits USB 165 7 x 104 x 90 mm ArcSoft Photo Impression 6 Pentium PIII 800 USB2 0 256 MB RAM 100MB CD ROM Wind...

Page 280: ...Windows device not recognized BRAUN NovoScan I USB USB 2 0 BRAUN NovoScan I USB 2 0 USB 2 0 USB Windows Windows cannot load Omni SuperCam Windows Omni SuperCam PhotoImpression6 PhotoImpression6 USB 2...

Page 281: ...BRAUN NovoScan I USB 2 0 CD CD CD Windows has not passed Microsoft logo testing Microsoft BRAUN NovoScan I Windows Arcsoft PI6 6 Arcsoft PI6 Arcsoft PI6 Windows XP Vista BRAUN NovoScan I BRAUN NovoSca...

Page 282: ...25 snap shot Edit the picture 1 4 Crop...

Page 283: ...26 11 Windows7 32bitsOS 1 Windows 7 32bits 64bits 1 2 3...

Page 284: ...27 2 CD CD ROM 1 2 3 1 3 3 1 OVT 2...

Page 285: ...28 3 4 E Driver Windows OVT OVTScanner D E E...

Page 286: ...29 5 CD...

Page 287: ...30 6 E Driver Windows OVT OVTScanner...

Page 288: ...31 7 8...

Page 289: ...32 12 Windows7 64bitsOS 2 Windows 7 32bits 64bits 1 2 3...

Page 290: ...33 2 CD CD ROM 1 2 3 1 3 3 1 OVT 2...

Page 291: ...34 3 4 i e E OVT scanner x64 Windows OVT OVTScanner 32 bits D E E...

Page 292: ...35 5 CD 6 E OVT scanner x64 Windows OVT OVTScanner...

Page 293: ...36 7 8...

Page 294: ...37 Tel 49 0 911 32060 Mail post braun phototechnik de Internet www braun phototechnik de...