23
םורגל
לולע
רבדה
.
רצומה
וא
תולמשחתה
,
הפירשל
.
העיצפ
•
שומישל
דעונ
אל
הז
רצומ
.
הטמו
םינש
3
ליגמ
םידלי
ידי
לע
רישכמב
שומיש
םילבוסה
םישנא
,
םידלי
םיישוח
,
םייזיפ
םייוקילמ
תוילאטנמ
תולוכי
ילעב
וא
םע
םישנא
וא
תויוקל
לע
עדי
וא
ןויסינ
רסוח
אוה
רשאכ
ירשפא
,
רצומה
םדא
תחגשהב
עצובמ
וא
/
ו
םנוחטיב
לע
יארחאה
לע
תוארוה
תלבק
רחאל
ןפואב
רצומב
שומישה
םינוכיסה
תנבהו
,
חוטב
.
וב
שומישב
םיכורכה
•
ןיא
.
דבלב
םייניש
חוצחצל
תא
ךושנל
וא
סועלל
שמתשהל
ןיא
.
תשרבמ
תחגשה
אלל
וא
עוצעצכ
.
רגובמ
•
אל
רצומה
תקוזחתו
יוקינ
םיעצובמ
תויהל
םיכירצ
.
םידלי
ידי
לע
•
םידליה
לע
חיגשהל
שי
םניאש
אדוול
ידכ
.
רישכמב
םיקחשמ
•
קר
הז
רצומב
שמתשה
ולש
דעוימה
שומישל
ןיא
.
הז
ךירדמב
ראותמכ
םיוולנ
םירצומב
שמתשהל
י
"
ע
םיצלמומ
םניאש
קר
שמתשהל
שי
.
ןרציה
.
רישכמל
ףרוצמה
ןעטמב
תורהזא
•
,
רחא
לזונב
וא
םימב
ןעטמה
תא
לובטל
ןיא
םוקמב
ןעטמה
תא
ןסחאל
וא
ביצהל
ןיא
ךותל
ךשמיהל
וא
לופיל
לוכי
אוה
ונממ
לפנש
ןעטמב
תעגל
ןיא
.
רויכ
וא
היטבמא
.
עקשהמ
דימ
ותוא
קתנל
שי
,
םימ
ךותל
•
תונתינ
ןניאש
תוללוס
ליכמ
הז
רצומ
טעמל
רצומה
תא
קרפל
ןיא
.
הפלחהל
תאצוה
תעב
.
הללוסה
תכלשה
תעב
אלש
רהזיהל
שי
,
התכלשה
ךרוצל
הללוסה
בטוקהו
(+)
יבויחה
בטוקה
תא
רצקל
.(-)
ילילשה
•
עקשהמ
רישכמה
תא
םיקתנמ
רשאכ
אלו
עקתב
ךושמל
דימת
שי
,
ילמשחה
םיידיב
ילמשחה
עקתב
תעגל
ןיא
.
לבכב
.
תולמשחתהל
םורגל
לולע
רבדה
.
תובוטר
•
לופיט
וא
םייניש
לופיט
םירבוע
םתא
םא
אפורב
ץעוויהל
שי
,
הפה
ללחב
רחא
.
רישכמב
שומיש
ינפל
ךלש
םיינישה
•
חופיט
רישכמ
הניה
וז
םייניש
תשרבמ
םיבר
םילוח
שומישל
תדעוימ
הניאו
ישיא
.
םייניש
ןוכמ
וא
האפרמב
•
תקבדה
תעב
תוארוהה
ירחא
בוקעל
שי
םותסשהש
אדו
.
תידיה
לע
תוקבדמה
.
הסוכמ
וניא
תידיה
לש
ירוחאה
קלחב
םיינישה
תשרבמ
שאר
לש
ותריבש
תעינמל
קזנ
וא
םינטק
םיקלחמ
קנחל
םורגל
לולעה
:
םיינישל
•
שארש
אדוול
שי
,
שומיש
לכ
ינפל
תא
קיספהל
שי
.
בטיה
רבוחמ
תשרבמה
שאר
םא
,
םיינישה
תשרבמב
שומישה
ןיא
.
יוארכ
דוע
רבחתמ
וניא
תשרבמה
.
תשרבמ
שאר
אלל
שמתשהל
•
ףילחהל
שי
,
רישכמה
תליפנ
לש
הרקמב
,
ףסונ
שומיש
ינפל
תשרבמה
שאר
תא
.
ןיעל
הארנה
קזנ
ןיא
םא
וליפא
•
3
ידמ
תשרבמה
שאר
תא
ףילחהל
שי
שארש
הרקמב
רתוי
םדקומ
וא
םישדוח
.
קחשנ
תשרבמה
•
ירחא
יוארכ
תשרבמה
שאר
תא
תוקנל
שי
יוקינ
.(”
יוקינל
ייתוצלמה
האר
)
שומיש
לכ
ךשמו
חוטבה
שומישה
תא
חיטבמ
תואנ
.
םיינישה
תשרבמ
לש
הדוקפת
רואית
תשרבמ
שאר
A
יוביכ
/
הלעפה
רותפכ
B
הכר
הזיחא
תידי
C
הניעטה
תדיחי
D
הניעטו
רוביח
ןייעל
אנ
,
ילמשחה
טרפמה
לע
םיטרפל
.
ןעטמה
לש
ןותחתה
ודיצב
בותיכב
(A)
לביצד
65
-
מ
תוחפ
:
שער
תמר
שומישו
הניעט
החוטב
,
םימל
המוטא
םיינישה
תשרבמ
רדחב
שומישל
תדעוימו
ילמשח
שומישל
.
טבמאה
•
־משח
עקשל
(
D
)
הניעטה
תדיחי
תא
רבחל
שי
תדיחי
לע
(
C
)
תשרבמה
תידי
תא
חינהלו
יל
תועש
16
דע
תכשמנ
האלמ
הניעט
.
הניעטה
רידס
חוצחצ
לש
םימי
השימח
דע
תרשפאמו
.(
1
) (
םויב
םיימעפ
,
תוקד
2
)
•
ןסחאל
ןתינ
,
תשרבמב
ימוימוי
שומיש
תעב
־וחמה
הניעטה
תדיחי
לע
תשרבמה
תידי
תא
הניעט
לע
רומשל
תנמ
לע
,
ילמשח
עקשל
תרב
.
רתי
תניעטל
ןוכיס
ןיא
.
תיברמ
•
־טנה
הללוסה
לש
תיברמ
תלוביק
לע
הרימשל
הללוסה
תא
ואיבהו
ןעטמה
תא
וקתנ
,
תנע
שומיש
תועצמאב
(
אלמ
ןוקיר
)
הקירפ
בצמל
השיש
ידמ
תחא
םעפ
תוחפל
תשרבמב
ליגר
.
םישדוח
םיינישה
תשרבמב
שומישה
•
וחרמו
תשרבמה
שאר
תא
טעמ
וביטרה
תא
םקמל
שי
הליחת
.
םידליל
םייניש
תחשמ
הליעפהל
זא
קרו
,
םיינישה
לע
תשרבמה
שאר
.(
2
) (
B
)
הלעפהה
רותפכ
לע
הציחל
ידי
לע
•
תויטיאב
וריבעה
:
תונותחתה
םיינישב
וליחתה
דצה
לע
הליחת
;
ןשל
ןשמ
תשרבמה
שאר
תא
לע
ףוסבל
,
ימינפה
דצה
לע
ןכמ
רחאל
,
ינוציחה
.
ידמ
קזח
ץוחלל
ןיא
.(
4
)
הסיעלה
יחטשמ
.
הדובעה
לכ
תא
תושעל
תשרבמל
ןתת
טושפ
•
תא
חצחצל
ךל
ריכזמ
תוינש
30
לכ
טטור
לילצ
טטור
לילצ
,
הפה
לש
םיקלחה
תעברא
לכ
2
לש
ץלמומה
חוצחצה
ןמז
םויס
ןמסמ
ךורא
תוקד
•
,
חוצחצה
ךלהמב
תשרבמה
יוביכ
לש
הרקמב
היהשה
תעב
,
תוינש
30
ל
רמשי
חוצחצה
ןמז
.
ספואמ
רמייטה
תוינש
30
-
מ
רתוי
לש
•
ןיידע
תשרבמה
שאר
רשאכ
תידיה
תא
ובכ
.
הפה
ךותב
תשרבמ
לכב
שומישה
לש
םינושארה
םימיב
.
םייכינחהמ
לק
םומיד
ןכתיי
,
תילמשח
םייניש
רפסמ
רובעכ
קיספהל
רומא
םומידה
,
ללככ
שי
,
םייעובשמ
רתוי
ךשמנ
םומידה
םא
.
םימי
.
תינניש
וא
םיינישה
אפור
םע
ץעייתהל
חוצחצ
יבצמ
םירוזאל
ידוסי
ךא
,
ןידע
יוקינ
–«Sensitive»
.
םישיגר
הפ
יוקינל
יטרדנטס
בצמ
–
«Daily Clean»
.
ימוימוי
:
םיבצמה
ןיב
רובעל
דציכ
תיטמוטוא
הליחתמ
ךלש
םיינישה
תשרבמ
,
רחא
בצמל
רובעל
ידכ
.
«Sensitive»
בצמב
\
הקלדהה
רותפכ
לע
םעפ
רחא
םעפ
ץוחלל
שי
לע
ץוחלל
שי
תשרבמה
יוביכל
ידכ
.(
B
)
יוביכ
.
הבכנ
עונמהש
לע
יוביכ
\
הקלדהה
רותפכ
INDICATOR
®
יביסב
דייוצמ
תשרבמה
ישאר
ךרוצה
רחא
בוקעל
םיעייסמה
(4a)
םילוחכ
ידוסי
חוצחצב
.
תשרבמה
שאר
תא
ףילחהל
לוחכה
עבצה
,
תוקד
יתש
ךשמל
םויב
םיימעפ
םישדוח
3
ךות
םיביסה
ךרוא
תיצחמ
דע
ההדי
ינפל
לצפתהל
םיליחתמ
םיביסה
םא
.
(4b)
דליהש
ךכל
ןמיס
והז
,
תוהדה
ליחתמ
עבצהש
\
םיינישה
לע
ידימ
בר
ץחל
ליעפמ
ךלש
.(
4c
)
םייכינחה
יוקינ
תוצלמה
תחת
תשרבמה
שאר
תא
ופטש
,
שומישה
רחאל
תידיה
רשאכ
,
תוינש
המכ
ךשמב
םימרוז
םימ
תא
וריסהו
תידיה
תא
ובכ
,
ןכמ
רחאל
.
לעופ
בצמב
דרפנב
םיקלחה
ינש
תא
ופטש
תשרבמה
שאר
תבצה
ינפל
שובייל
םתוא
ובגנו
םימרוז
םימ
תחת
וקנ
,
םעפ
ידמ
.
הניעטה
תדיחי
לע
הרזחב
תידיה
(
5
)
החל
תילטמ
תועצמאב
הניעטה
תדיחי
תא
םג
,
Oral-B «Ortho»
שארב
שמתשהל
ןתינ
.
םיינ
.
םיטוחהו
רשגל
ביבסמ
יוקינל
דחוימב
בצועמה
.
תמדקומ
העדוה
אלל
םייונישל
ףופכ
הביבסה
תנגה
יבגל
העדוה
ידכ
.
תנעטנ
הללוס
ללוכ
הז
רצומ
וכילשת
לא
אנא
,
הביבסה
לע
רומשל
םותב
תיתיבה
הפשאל
רצומה
תא
תא
איבהל
ןתינ
.
וב
שומישה
תפוקת
.
הנידמה
יבחרב
ףוסיאה
תודוקנל
רצומה
תוירחא
.
ותשיכר
םוימ
םייתנשל
תנתינ
רצומל
תוירחא
אלל
,
ופלחוי
וא
ונקותי
תוירחאה
תפוקתב
םגפמ
םימרגנה
,
קלח
וא
הלקת
לכ
,
םולשת
וא
ןקותי
רישכמה
.
ותבכרהב
וא
רצומה
רוצייב
תונימזל
םאתהב
.
ונתעד
לוקיש
יפל
ולוכ
ףלחוי
וא
הנוש
עבצב
תויהל
הלולע
הדיחיה
תפלחה
.
ליבקמ
םגד
91932722_D100 Kids_CE_IL.indd 23
91932722_D100 Kids_CE_IL.indd 23
17.12.18 14:01
17.12.18 14:01
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00093880 Rev 001 Effective Date 2018-12-20 Printed 2019-01-23 Page 22 of 24
