Braun Oral-B ProfessionalCare, Owner'S Manual

Page 1: ...powered by timer 2 speeds Professional Care charg e Oral B ...

Page 2: ... com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Type 4729 3 728 167 00 I 08 GB DK N S FIN Printed in Germany UK 0 800 416 434 IRL 1 800 509 448 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 21 33 21 FIN 020 377 877 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd ...

Page 3: ...Oral B Oral B Oral B a b c d e e f g h 1 2 3 5 4 6 7 Oral B timer 2 speeds Professional Care charge Oral B Oral B D 19 575 3 X D 19 535 2 Oral B D 19 523 1 Oral B ...

Page 4: ...Centre This product is not intended for use by children under age three This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children If the product is dropped the brush head should be replaced before th...

Page 5: ...s blinking when the rechargeable battery is low Now it is time to recharge your toothbrush For everyday use the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power Overcharging is impossible To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle by regular use at least every 6 months Specifications Refer to...

Page 6: ...e If you wish to turn your toothbrush off in the Clean or Sensitive mode push and hold down the on off button until the motor stops Outstanding Plaque Removal For clean teeth and strong and healthy gums Oral B ProfessionalCare gently cleans in areas where plaque bacteria can collect It provides an outstanding plaque removal even in hard to reach areas and is gentle on teeth and gums Brushing techn...

Page 7: ...when the dentist recommended 2 minute brushing time has been reached Both timers memorise the elapsed brushing time even when the handle is briefly switched off during brushing Only when pausing longer than 30 sec the timer resets to the initial starting point In the first days of using the tooth brush your gums may bleed slightly In general bleeding should stop after a few days Should it persist ...

Page 8: ...g technique described in the Outstanding Plaque Removal section 3 Oral B ProBright brush head not with all models The Oral B ProBright brush head is specifically designed to polish and naturally whiten your teeth by removing stains that can come from coffee tea and tobacco It features the oscillating rotating head action of the Oral B PrecisionClean brush head to effectively clean teeth combined w...

Page 9: ...after use Replace the Tongue Cleaner when the material becomes worn 6 Interdental Cleaner not with all models The Interdental Cleaner effectively cleans between the teeth and helps keep your gums healthy It should be used before brushing Break one pick cleaner off the base 7 and insert it into the slot in the neck of the white pick holder Attach the Interdental Cleaner to the handle and turn the a...

Page 10: ...he charging unit From time to time also clean the charging unit and the brush head compartment D 19 575 3 X D 19 535 2 models only with a damp cloth For cleaning purposes the brush head compartment D 19 575 3 X D 19 535 2 models only is removable Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC This product contains rechar...

Page 11: ...d by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarante...

Page 12: ...y Oral B ProfessionalCare for 30 days starting from the day of purchase If you are not 100 satisfied receive a full refund For a full refund please send us your handle refills and charging unit along with your name address contact phone number and the original till receipt indicating purchase price and date United Kingdom Ireland Oral B 30 Day Money Back Guarantee Dept PX415 PO Box 10 Diss Norfolk...

Page 13: ... Oral B Braun Servicecenter Dette produkt er ikke beregnet til børn under tre år Apparatet er ikke beregnet til at børn eller personer med nedsat fysiske eller mentale evner kan bruge det medmindre de overvåges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at apparatet opbevares utilgængeligt for børn Hvis du taber apparatet skal børste hovedet udskiftes før det bruges næ...

Page 14: ...la delige batteri har lavt batteriniveau Det er på tide at genoplade tand børsten Opbevar tandbørstens håndtag på ladedelen dagligt for at holde det fuldt opladet Tandbørsten kan ikke overoplades For at det genopladelige batteri skal opretholde fuld kapacitet skal ladedelen tages ud af stikkontakten og håndtaget aflades fuldstændigt ved regelmæssig brug mindst en gang hvert halve år Specifikatione...

Page 15: ...for børsten i Polish indstilling Hvis du vil slukke for tandbørsten i Clean eller Sensitive indstilling skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede til motoren standser Enestående plakfjernelse For at give rene tænder og stærkt sundt tandkød rengør Oral B ProfessionalCare nænsomt de steder hvor der kan samle sig plakbakterier Den giver en enestående plakfjernelse selv på svært tilgængeli...

Page 16: ... angiver når de to minutters børstetid tandlægerne anbefaler er nået Begge timere husker den anvendte børstetid også selvom der kort slukkes for håndtaget under børstningen Kun efter pauser over 30 sekunder nulstilles timeren til det første startpunkt De første dage tandbørsten anvendes kan dit tandkød bløde lidt Det holder normalt op efter nogle få dage Hvis tandkødet stadig bløder efter to uger ...

Page 17: ...r og tandkød Brug samme børsteteknik som beskrevet i afsnittet Enestående plakfjernelse 3 Oral B ProBright børstehoved ikke alle modeller Oral B ProBright børstehovedet er specielt udformet til at polere dine tænder og gøre dem naturligt hvidere ved at fjerne misfarvninger som kan stamme fra kaffe te og tobak Det har Oral B PrecisionClean børstehovedets enestående oscillerende roterende funktion s...

Page 18: ...remad Vi anbefaler at bruge indstillingen Sensitive for at bevare optimal kontrol under brugen Skyl munden efter brug Udskift tunge børsten når den er slidt 6 Tandstikker ikke alle modeller Tandstikker tilbehøret renser effektivt imellem tænderne og hjælper med at holde tandkødet sundt Det bør anven des før tandbørstning Bræk en tand stikker af ved foden 7 og sæt den fast i revnen i halsen på den ...

Page 19: ...edelen Rengør også en gang imellem lade delen og rummet til børstehoveder kun D 19 575 3 X D 19 535 2 modeller med en fugtig klud For at lette rengøringen er rummet til børstehoveder aftageligt kun D 19 575 3 X D 19 535 2 modeller Oplysningerne heri kan ændres uden varsel Dette produkt er i overensstem melse med bestemmelserne i EMC direktiv 2004 108 EEC og Lavspændingsdirektivet 2006 95 EC Dette ...

Page 20: ... apparatet sælges af Braun eller de af Braun udpegede forhandlere Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid eller brug af især børstehovederne samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktions dygtighed Garantien gælder ikke hvis reparationer foretages af uautoriserede personer og hvis der ikke anvendes originale Braun reservedele For at få service in...

Page 21: ...dette specialtilbud Prøv Oral B ProfessionalCare i 30 dage fra købsdatoen Hvis du ikke er 100 tilfreds får du pengene tilbage For at få pengene tilbage skal du returnere håndtaget børstehoveder og ladedel sammen med dit navn din adresse telefonnummer og din origi nale kassebon med købspris og dato Din personlige data bliver udelukkende brugt til dette formål Danmark CJ Hvidevareservice Porsvej 4 9...

Page 22: ...Braun servicesenter Dette produktet er ikke beregnet for bruk av barn under tre år Dette produktet bør ikke brukes av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental funksjon med mindre de har tilsyn av noen som tar ansvar for sikkerheten deres Vi anbefaler generelt at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn Hvis produktet mistes eller faller ned bør børstehodet skiftes før videre bruk sel...

Page 23: ...er det på tide å lade din tann børste igjen Ved daglig bruk kan tannbørstens motordel stå i ladeenheten slik at den opprettholder full lading Overlading er ikke mulig For å opprettholde maksimal kapa sitet for det oppladbare batteriet skal du koble fra ladeenheten og lade ut motordelen minst hver sjette måned Spesifikasjoner Du finner spesifikasjoner for nett spenning på undersiden av motordelen Å...

Page 24: ... du på på av knappen på nytt Hvis du vil slå av tannbørsten fra Ren eller Myk modus holder du inne på av knappen Enestående fjerning av plakk For rene tenner og sterkt sunt tann kjøtt renser Oral B ProfessionalCare skånsomt i de områdene hvor plakk ofte samler seg Det gir en enestående fjerning av plakk på selv de vanske ligste plassene og er skånsom mot tennene og tannkjøttet Pusseteknikker Beveg...

Page 25: ...ring 2 minutters tidtaker En lengre hakkende lyd indikerer at tannlegenes anbefalte to minutters børstetid er nådd Begge tidtakerne memorerer brukt børstetid selv om enheten stenges av under børsting Kun ved pauser på mer en 30 sekunder vil tidtakeren nullstille seg selv De første dagene du bruker tann børsten kan tannkjøttet kunne blø litt Vanligvis stopper blødningen etter noen få dager Hvis den...

Page 26: ...ot tenner og tannkjøtt Bruk børsteteknikken som beskrives i delen Enestående fjerning av plakk 3 Oral B ProBright børstehodet ikke til alle modeller Oral B ProBright børstehodet er spesielt utviklet til å polere og naturlig bleke dine tenner ved å fjerne flekker fra kaffe te og tobakk Det bruker Oral B PrecisionClean oscillerende bevegelser for å effektivt rengjøre tennene kombinert med en spesiel...

Page 27: ... for bedre kontroll Skyll etter bruk Bytt ut tunge renseren når materialet blir slitt 6 Interdental rengjører ikke til alle modeller Interdental rengjører renser effektivt mellom tennene og hjelper deg å holde tannkjøttet friskt Det skal brukes før børsting Bryt av en del fra basen 7 og sett den inn i sporet på den hvite pinnen Monter Interdental rengjører til motordelen og skru på apparatet Avhen...

Page 28: ... bør du også rengjøre laderen og børstehodethuset kun modellene D 19 575 3 X D 19 535 2 med en fuktig klut Børstehodehuset kan fjernes for rengjøring kun modellene D 19 575 3 X D 19 535 2 Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 2004 108 EEC og Lavspenning 2006 95 EC Dette produktet inneholder oppladbare batterier Av miljøhensyn bør ikke dette produktet kas...

Page 29: ...av Braun eller en godkjent distributør Denne garantien dekker ikke skader som skyldes feil bruk normal slitasje eller bruk spesielt når det gjelder børstehodet samt defekter som har liten eller ingen betydning for appara tets verdi eller praktiske bruk Garantien er ikke gyldig hvis apparatet er reparert av uautoriserte personer eller hvis det ikke er brukt originale deler fra Braun I garantiperiod...

Page 30: ...sialtilbudet Prøv Oral B ProfessionalCare i 30 dager fra kjøpsdato Hvis du ikke er 100 fornøyd refunderer vi hele beløpet For refundering vennligst send oss motordelen refiller og laderen sammen med ditt navn adresse telefonnummer og originalkvitteringen som viser kjøps dato og sted Personlige opplysninger vil kun bli brukt til dette formål Norge L G Elektro Birkelundsbakken 35 5231 Paradis 55 10 ...

Page 31: ... ett av Oral B Brauns servicecenter Denna produkt är inte avsedd att användas av barn under tre års ålder Apparaten är ej avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga om användningen inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet Vi rekommenderar att apparaten förvaras utom räckhåll för barn Om du tappar produkten bör borst huvudet bytas ut äve...

Page 32: ...ån är låg Då är det dags att ladda tandborsten För vardagsanvändning kan du låta tandborsthandtaget stå i laddaren för att hålla handtaget uppladdat Det går inte att överladda För att bibehålla det laddningsbara batteriets maxkapacitet bör du minst två gånger om året koppla ur ladda ren och låta handtaget laddas ur helt genom regelbunden användning Specifikationer Se laddningsställets undersida fö...

Page 33: ...tänga av din tandborste i något annat borstningsläge Clean eller Sensitive trycker du på På av knappen och håller den nedtryckt tills motorn stannar Enastående plackborttagning För rena tänder och friska fasta tand kött rengör Oral B ProfessionalCare varsamt de områden där plackbakterier kan samlas Den ger en enastående plackborttagning även i svåråtkomliga områden och är skonsam mot både tänder o...

Page 34: ...äkarna rekommenderade borstningstiden på två minuter har uppnåtts Båda tidtagarfunktionerna minns hur länge man har borstat även om handtaget stängs av tillfälligt under borstning Bara om pausen varar mer än 30 sek återgår värdena till start position Under de första dagarna du använder tandborsten kan tandköttet blöda något I allmänhet bör blödningen upphöra efter några dagar Om den inte upphört e...

Page 35: ...instruk tionerna i avsnittet Enastående plackborttagning 3 Oral B ProBright borsthuvud endast till vissa modeller Oral B ProBright borsthuvudet är särskilt utformat för att polera och göra tänderna naturligt vitare genom att ta bort kaffe te och tobaksfläckar Det har vår oscillerande roterande teknik från Oral B PrecisionClean borsthuvudet som effektivt rengör tänderna kombinerat med den särskilda...

Page 36: ...ing Byt tungrengöraren när materialet börjar bli slitet 6 Interdentalrengörare endast med vissa modeller Interdentalrengöraren rengör effektivt mellan tänderna och ger dig friskare tandkött Den bör användas före tandborstningen Bryt av en tandsticka från botten 7 och sätt i den i hålet i halsen på den vita hållaren Fäst Interdentalrengöraren vid tandborst handtaget och sätt på tandborsten Beroende...

Page 37: ... och förvaringsdelen rengöras med en fuktig trasa gäller endast modellerna D 19 575 3 X och D 19 535 2 Förvaringsdelen för borsthuvuden kan tas av och rengöras gäller endast modellerna D 19 575 3 X och D 19 535 2 Kan ändras utan föregående meddelande Denna produkt överensstämmer med europadirektiven EMC 2004 108 EC samt lågspännings direktivet 2006 95 EC Denna produkt innehåller laddningsbara batt...

Page 38: ... denna apparat säljs av Braun eller deras distributörer Denna garanti gäller inte Skada på grund av felaktig användning normalt slitage särskilt på borsthuvudena eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion Denna garanti blir ogiltig om reparation utförs av icke auktoriserade personer eller om Brauns originaldelar inte används För att få service under garantiperiode...

Page 39: ...ProfessinalCare i 30 dagar från inköpsdagen Om du inte är 100 nöjd får du pengarna tillbaka Skicka bara in handtaget utbytes produkter och laddare tillsammans med namn adress telefonnummer och originalkvittot med inköpsdatum och plats så får du pengarna tillbaka All personlig information kommer endast användas i detta ärende Sweden Caricon Electric Odinsplatsen 9 411 02 Göteborg 031 15 50 60 JF Hu...

Page 40: ...16 Ringvägen 17 102 73 Stockholm 08 84 51 80 Relectric Service Box 10430 Kammakargatan 27 104 30 Stockholm 08 23 04 80 Kontakta vår hjälplinje se sida 2 eller ta kontakt med närmaste Oral B Braun servicecenter för mer information ...

Page 41: ...n huoltoliikkeeseen Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle kolmevuotiaiden lasten käyttöön Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä Suosittelemme ylipäänsä laitteen pitämistä poissa lasten ulottuvilta Jos tuote putoaa harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa käytt...

Page 42: ...attava akku on tyhjenemässä Silloin hammasharja tulee ladata Päivittäisessä käytössä hammas harjan runko osa voidaan säilyttää latausyksikössä jolloin se pysyy ladattuna Ylilatautuminen ei ole mahdollista Jotta ladattavan akun maksimaalinen teho säilyisi irrota latausyksikkö pistorasiasta ja anna runko osan virran purkautua kokonaan säännöl lisessä käytössä vähintään 6 kuukau den välein Tekniset t...

Page 43: ...sta painamalla virtapaini ketta neljännen kerran Jos haluat sammuttaa hammasharjan Puhdistus tai Hellävarainen asetuksesta paina ja pidä virtapaini ketta alhaalla kunnes moottori pysähtyy Ainutlaatuinen plakinpoisto Oral B ProfessionalCare puhdistaa hellävaraisesti alueilta joihin muo dostuu plakkia Tämän ansiosta hampaista tulee entistä puhtaammat ja ikenistä terveemmät ja vahvemmat Hammasharja p...

Page 44: ...uuluva ja tuntuva merkkiääni muistuttaa jokaisen neljän hammaslohkon tasapuolisesta harjaamisesta jolloin kokonaistulos on puhtaampi 2 minuutin ajastin Pitkä merkkiääni ilmoittaa kun hammaslääkäreiden suosittelema 2 minuutin harjausaika on saavutettu Molemmat ajastimet tallentavat harjausajan vaikka runko osasta katkaistaisiin virta hetkeksi harjauksen aikana Vain silloin kun tauko on pidempi kuin...

Page 45: ...ulottuvat syvemmälle hammasväleihin Käytä samaa harjaustekniikkaa joka kuvattiin kappaleessa Ylivoimainen plakin poisto 2 Oral B Sensitive harjaspää ei kaikissa malleissa Oral B Sensitive harjaspää tarjoaa perusteellista puhdistusta herkille hampaille ja ikenille Harjasten materiaali on aärimmäisen pehmeä ja hellävarainen hampaille ja ikenille Käytä samaa harjaustekniikkaa joka kuvattiin kappalees...

Page 46: ...ltojen kruunujen ja implanttien ympäristön puhdistukseen Kun käytät tätä harjaspäätä suuntaa se 45 asteen kulmaan ienrajaan nähden Kuljeta harjaspäätä hitaasti ienrajaa pitkin Pysähdy hetkeksi jokaisen hampaan kohdalla niin saat parhaan mahdollisen tuloksen 5 Kielenpuhdistin ei kaikissa malleissa Kielenpuhdistin auttaa raikastamaan hengityksen Se on suunniteltu poistamaan pahanhajuista hengitystä ...

Page 47: ...a ennen kuin se pehmenee liikaa jolloin se ei enää sovi ham masväleihin eikä puhdista niitä tehok kaasti Vaihtopuhdistimia on saatavana erikseen Oral B ProfessionalCare sarjan vaihtoharjaspäitä ja lisäosia on saatavana Oral B tuotteita myyvistä liikkeistä Suosituksia laitteen puhdistamiseen Huuhtele harjaspää tai lisäosa harjauksen jälkeen huolellisesti juoksevassa vedessä useiden sekuntien ajan r...

Page 48: ...ssa ilmenevät materiaali tai työviat joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa Oral B tai sen valtuut tama jälleenmyyjä myy tätä laitetta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä normaalista kulumisesta tai käytöstä erityisesti harjaspäiden suhteen Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittä...

Page 49: ...fessionalCare hammasharjaa 30 päivän ajan ostopäivästä Jos et ole 100 sen tyytyväinen saat rahasi takaisin Jotta saisit rahasi takaisin palauta meille hammasharjan runko osa harjaspäät ja latausyksikkö Liitä mukaan oma nimesi osoitteesi puhelinnumerosi ja alkuperäinen ostokuitti josta käy ilmi tuotteen hinta ja ostopäivämäärä Henkilötietojasi käytetään ainoastaan tähän tarkoitukseen Suomi Huoltoli...