Braun Silk & Soft LS 5360, User Manual

Page 1: ...www braun com register Type 5329 Silk Silk Soft Soft LS 5360 Silk Soft Silk Soft Silk Soft Silk Silk Soft Soft Silk Soft Silk Soft Washable Washable Washable Washable Washable Washable Washable ...

Page 2: ...e 145 61476 Kronberg Germany 5 329 395 00 IX 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H SLO HR GR RUS UA Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 I 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 21 33 21 FIN 020 377 877 PL 0 801 127 286 0 801 1 ...

Page 3: ... 3 7 A 5 6 trim shave trim shave B trim shave C1 C2 a b a c b c d 4 mm 8 mm Silk Soft Silk Soft Silk Soft Silk Silk Soft Soft Silk Soft Silk Soft Washable Washable Washable Washable Washable Washable Washable 4 ...

Page 4: ...1 1 2 E 1 2 1 D1 H1 H2 E G D2 F 1 2 3 ...

Page 5: ... OptiShave Aufsatz 2 Scherkopf a Scherfolie b SoftStrip c EasyGlide Fläche d Langhaarschneider e Entriegelungstasten f trim shave Schalter 3 Klingenblock 4 Ein Ausschalter 5 Skin Smoothing Aufsatz nur für die Anwendung am Bein a Skin Smoothing Pad b Ersatz Pad c Entriegelungstaste für Pad 6 Trimmer Aufsätze für die Bikini Zone 4 mm 8 mm 7 Spezialkabel Rasieren Für strahlende Haut Das Silk Soft Sys...

Page 6: ...ikini Bereich OptiShave Aufsatz abnehmen um auch an schwer erreichbaren Stellen alle Härchen zu erfassen Führen Sie den Scherkopf nur über gestraffte Haut Stylen der Bikini Zone Zum Trimmen exakter Linien und Kontu ren stellen Sie den Langhaarschneider 2d fest indem Sie den trim shave Schalter 2f auf die Position trim schieben C1 Um Haare auf eine einheitliche Länge zu kürzen stellen Sie den Langh...

Page 7: ...ock wechseln sobald sie Verschleißerscheinungen zeigen Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Scherfolie oder defektem Spezialkabel Scherteilewechsel Scherfolie Entriegelungstasten drücken und den Scherkopf 2 abnehmen Zum Lösen der Scherfolie drücken Sie den Kunststoffrahmen nach unten G Die neue Scherfolie wird von innen in den Scherkopf eingesetzt Klingenblock Um den Klingenblock abzuneh...

Page 8: ...ble shave offering you the perfect choice for legs underarms and the bikini area We hope you entirely enjoy your new Braun Lady shaver Important This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock The special cord set automatically adapts to any worldwide A...

Page 9: ...the long hair trimmer are in contact with the skin Shaving your legs with the Skin Smoothing attachment Instead of the OptiShave attachment you may want to use the Skin Smoothing attachment 5 that helps enhancing the general look of the skin surface thanks to its smoothing pad The smoothing pad gently scrubs the skin to remove dead skin particles thus revitalizing the skin and giving it a radiant ...

Page 10: ...water Let it dry before using it again A spare smoothing pad 5b is included for replacement Keeping your Braun Silk Soft in top shape The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months F If you clean the shaver head under running water lubricate it after each cleaning Apply some light machine oil or vaseline to the shaver foil and the metal parts of the long hair trimmer Then remove ...

Page 11: ...fects your rights under statutory law Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité fonctionnalité et design Le rasoir Braun Silk Soft a été conçu pour un rasage impeccable et confortable offrant le produit parfait pour les jambes les aisselles et le maillot Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau rasoir Braun pour femme Attent...

Page 12: ...es plus difficiles à atteindre comme les aisselles enlevez l accessoire efficacité OptiShave pour faciliter le passage du rasoir Assurez vous que la grille du rasoir et la tondeuse sont toujours bien en contact avec la peau Rasage des jambes avec l accessoire peau douce Au lieu d utiliser l accessoire efficacité OptiShave vous avez la possibilité d utiliser l accessoire peau douce 5 qui mettra rap...

Page 13: ... contre une surface plane pas sur la grille Rincez la tête du rasoir et le bloc couteaux séparément sous l eau courante tiède Un savon basique peut être utilisé s il ne contient pas de particules ou de substances abrasives Laissez le bloc couteaux et la tête du rasoir sécher séparemment à l air libre De temps en temps vous pouvez nettoyer le rasoir en utilisant la brosse qui est fournie Comment ne...

Page 14: ...ra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate ...

Page 15: ...p c Almohadilla EasyGlide d Accesorio de recorte para el pelo largo e Botones de extracción del cabezal f Botón opcional perfilador recorte trim shave 3 Bloque multi cuchilla 4 Botón encendido apagado 5 Accesorio para suavizar la piel para usar solo en las piernas a Almohadilla suavizadora separable b Almohadilla suavizadora de recambio c Botón de extracción de la almohadilla 6 Accesorios de recor...

Page 16: ...s zonas sensibles asegúrate que siempre te depiladas con la piel estirada evitando de este modo posibles heridas B Toma especial cuidado si la superficie de la piel no está estirada o tiene ver rugas Asegurate de no tocarlas con el accesorio de recorte para el pelo largo Depilando las axilas y la línea del bikini Quita el accesorio Optishave para un alcance perfecto Siempre estira la piel cuando t...

Page 17: ...quelo después de cada limpieza Aplique unas ligeras gotas de lubricante o vaselina al cabezal de corte y a las partes metálicas del accesorio de recorte de pelo largo Después retire el cabezal de corte y aplique también una pequeña cantidad de vaselina tal y como se muestra en la imagen F La lámina y las bloque multi cuchillas son componentes muy precisos que se desgastan con el tiempo Para preser...

Page 18: ... más cercano Solo para España Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901116184 Os nossos produtos foram concebidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade funcionalidade e design O aparelho Braun Silk Soft foi desenvol...

Page 19: ...cto com a pele Movimente o aparelho lentamente e sem o pressionar contra a pele no sentido oposto ao crescimento do pêlo Ajustando se aos contornos do corpo o aparador para pêlos compridos levanta primeiro o pêlo mais comprido cortando o para que em seguida a lâmina corte o pêlo remanescente resultando numa pele ainda mais suave Caso se encontre há algum tempo sem se depilar remova o acessório Opt...

Page 20: ...om água corrente D2 A cabeça de corte é adequada para limpeza com água corrente Aviso Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de a limpar com água Carregue no botão de extracção para remover a cabeça de corte Lave a cabeça de corte e as lâminas separadamente em água morna Poderá usar sabão à base de produtos naturais desde que se certifique que não contém partículas ou substâncias abrasivas ...

Page 21: ...ia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico será reparado substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma ...

Page 22: ...oio a Lamina b SoftStrip c Cuscinetto EasyGlide d Regolatore di lunghezza e Pulsanti di rilascio f Tasto di selezione regolazione rasatura trim shave 3 Blocco coltelli 4 Interruttore acc spegn 5 Accessorio esfoliante da utilizzare solo sulle gambe a Striscia esfoliante staccabile b Striscia esfoliante di ricambio c Tasto di rilascio della striscia 6 Accessori di regolazione della lunghezza dei pel...

Page 23: ...renza Tendere sempre bene la pelle durante la rasatura Regolare l area bikini Per linee e contorni precisi della zona bikini bloccare il regolatore di lunghezza facendo scorrere il tasto selezione sulla posizione trim C1 Per regolare i peli ad una lunghezza uniforme bloccare il regolatore di lunghezza e inserire uno degli accessori per l area bikini 6 sulla testina rasoio C2 Per risultati ottimali...

Page 24: ...all interno della testina rasoio Blocco coltelli per rimuovere il blocco coltelli premere e girare a 90 H1 poi rimuoverlo Per inserirne uno nuovo premere sulla base del blocco coltelli e girare a 90 H2 Specifiche elettriche vedere indicazioni sullo speciale cavo di ricarica Salvo cambiamenti senza preavviso Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e a...

Page 25: ...ide kussentje d Tondeuse e Ontgrendelingsknoppen f TrimLock trim shave 3 Messenblok 4 Aan uit schakelaar 5 Huidverzachtend opzetstuk alleen voor gebruik op de benen a Afneembaar verzachtende pad b Reserve verzachtende pad c Druk op de knop om de pad te verwijderen 6 Bikinilijn tondeuse opzetstukken 4 mm 8 mm 7 Speciaal snoer Scheren Voor een stralende huid scheert het Silk Soft systeem zelfs de pr...

Page 26: ...ren Stylen van de bikinilijn Voor het scheren van lijntjes en contouren vergrendelt u de tondeuse door de TrimLock naar stand C1 te schuiven Om de haren op 1 gelijke lengte af te scheren vergrendelt u de tondeuse en plaatst u één van de Bikini Zone tondeuse opzetstukken 6 op het scheerhoofd C2 Voor optimale resultaten beweegt u het apparaat langzaam tegen de haar groeirichting in Voor snelle en de...

Page 27: ...chadigd is Hoe vervangt u de scheeronderdelen Scheerblad Druk op de ontgrende lingsknoppen om het scheerhoofd te verwijderen Om het scheerblad te verwijderen drukt u op het blauwe plastic frame G Om een nieuwe te plaatsen doet u dit via de binnenkant van het scheerhoofd Messenblok Om het messenblok te verwijderen drukt u erop en draait u het blok 90 H1 Om een nieuw messenblok te plaatsen drukt u d...

Page 28: ... og behagelig barbering af ben underarme og bikiniområdet Vi håber at du får stor glæde af din Braun Lady shaver Vigtigt Dette apparat har en specialledning med integreret lavspændingsstrøm for ekstra sikkerhed Ingen af apparatets dele må udskiftes eller manipuleres da man kan risikere at få elektrisk stød Specialledningen tilpasses automatisk vekselstrømspændinger fra 100 til 240 V Af hygiejniske...

Page 29: ... dig fjernes OptiShave tilbe høret for at få en hurtigere forbarbering af længere hår B Sørg altid for at både skæreblad og trimmer er i kontakt med huden Barber dine ben med Skin Smoothing tilbehøret I stedet for OptiShave tilbehøret vil du måske gerne bruge Skin Smoothing tilbehøret 5 som i kraft af udglatnings puden hjælper med at forbedre hudens udseende Udglatningspuden skraber huden for at f...

Page 30: ...g derefter rystes udglatningspuden 5a En gang imellem kan du også rengøre den med sæbevand Lad den tørre før den bruges igen Der er en ekstra udglatningspude 5b som reserve Hold din Braun Silk Soft BodyShave i topform Barberdelene skal smøres regel mæssigt hver tredje måned E Hvis barberhovedet rengøres under rindende vand skal det smøres efter hver rengøring Påfør en smule let maskinolie eller va...

Page 31: ...Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet funksjon og design Braun Silk Soft er utviklet for perfekt og behagelig barbering og er det perfekte valget for bena armhulene og bikinilinjen Vi håper at du vil få stor glede av din nye Braun ladyshaver Viktig Produktet er utstyrt med en spesia...

Page 32: ... stedet for OptiShave tilbehøret kan du bruke Skin Smoothing tilbehøret 5 som vil bidra til å forbedre hudens utseende takket være dets glattgjørende pute Den glattgjørende puten peeler huden slik at døde hudceller fjernes og huden revitali seres og blir mer glansfull Følg denne fremgangsmåten Fjern OptiShave tilbehøret 1 og sett på Skin Smoothing tilbehøret 5 Når du fører ladyshaveren sakte mot h...

Page 33: ...orm Skjæredelene bør oljes hver tredje måned F Hvis barberhodet vaskes under rennende vann bør det oljes etter rengjøring Bruk symaskinolje eller vaselin på skjærebladet og på metalldelene på langhårtrimmeren Ta av barberhodet og påfør litt vaselin som vist i bilde sekvensen F Skjærebladet og lamellkniven er presisjonsdeler som slites over tid For å beholde optimal barberingsytelse bør skjæreblad ...

Page 34: ... att uppfylla högsta krav vad gäller kvalitet funktionalitet och design Braun Silk Soft har utformats för en perfekt och bekväm rakning och är det perfekta valet för ben armhålor och bikiniområdet Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din nya Braun Ladyshaver Viktigt Den här apparaten har en specialsladd med en inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning Du ska därför inte byta ut ...

Page 35: ...öret för en snabbare trimning av de långa hårstråna B Kontrollera alltid att både skärbladet och trimmern för långa hårstrån är i kontakt med huden Raka dina ben med Skin Smoothing tillbehöret I stället för att använda OptiShave tillbehöret kan du använda Skin Smoothing tillbehöret 6 som förbättrar utseendet på hudens yta tack vare dess utslätningskudde Utslätningskudden peelar huden och tar bort ...

Page 36: ...rdentligt Du kan också tvätta det med tvål och vatten Låt det torka innan du använder det igen En extra utslätningskudde 5b inkluderas för utbyte Håll din Braun Silk Soft i topptrim Rakapparatens komponenter ska smörjas regelbundet var tredje månad F Om du rengör rakhuvudet under rinnande vatten ska det smörjas efter varje rengöring Smörj skärbladet och metalldelarna i trimmern för långa hårstrån ...

Page 37: ...ittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 213321 för information om närmaste Braun verkstad Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu toimivuus ja muotoiluvaatimukset Braun Silk Soft on kehitetty täydelliseen ja miellyttävään ihokarvojen poistoon Se on erinomainen valinta säärille kainaloille ja bikinialueelle Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun lady shaver...

Page 38: ... että pitkien ihokarvojen viimeistelijä ovat kosketuksissa ihoon Säärien ajaminen Skin Smoothing lisäosalla OptiShave lisäosan asemasta voit käyttää Skin Smoothing lisäosaa 5 joka auttaa parantamaan ihon pinnan yleisilmettä tasoitustyynyn ansiosta Tasoitustyyny kuorii ihoa ja poistaa kuolleita ihosoluja jolloin iho virkistyy ja saa säteilevän ilmeen Toimi seuraavasti Poista OptiShave lisäosa 1 ja ...

Page 39: ...kuivua ennen uudel leenkäyttöä Mukana toimitetaan varatyyny 5b Braun Silk Softin pitäminen huippukunnossa Ajo osat tulee voidella säännöllisesti 3 kuukauden välein F Jos puhdistat ajopään juoksevassa vedessä voitele se jokaisen puhdistuksen jälkeen Lisää ohutta koneöljyä tai vaseliinia teräverkkoon ja pitkien ihokarvojen viimeistelijän metalliosiin Poista sen jälkeen ajopää ja lisää hiukan vaselii...

Page 40: ... takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377877 Nasze wyroby spełniają najwyższe wymagania dotyczące jakości funkcjo nalności i wzornictwa Golarka dla kobiet Braun Silk Soft została opracowana tak aby zapewnić dokładne i wygodne golenie Doskonale nadaje się do golenia nóg pach oraz okolic bikini Życzymy zadowolenia z użytkowania nowej golarki dla kobiet marki ...

Page 41: ...Dzięki temu zarówno folia goląca jak i trymer do długich włosów stale stykają się ze skórą Golarkę należy powoli prowadzić pod włos Dostosowując się do konturów ciała trymer najpierw unosi wszystkie długie włosy a potem ścina je Następnie folia goląca gładko ścina wszystkie krótkie włosy Jeśli nie usuwałaś owłosienia przez dłuższy czas aby szybko przyciąć dłuższe włosy zdejmij nasadkę OptiShave B ...

Page 42: ...y zdjąć głowicę golarki naciśnij przyciski blokady Głowicę golarki i blok ostrzy opłucz oddzielnie w ciepłej bieżącej wodzie Do mycia golarki można użyć natural nego mydła o ile nie zawiera ono cząstek lub substancji ścierających Należy dokładnie spłukać pianę Blok ostrzy oraz głowicę należy pozostawić do wyschnięcia Czyszczenie i konserwacja nasadki wygładzającej Aby oczyścić nasadkę wygładzającą...

Page 43: ...sp z o o autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzystać z pośrednictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wy...

Page 44: ...jišťoval perfektní a komfortní holení jak nohou tak i podpaží a linie bikin Doufáme že budete se svým novým strojkem Braun Lady shaver plně spokojeni Upozornění Tento strojek je vybaven speciálním převodníkem na nízké napětí speciálním síťovým přívodem se síťovým adaptérem Proto nesmíte žádnou jeho část měnit ani ji rozebírat Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Speciální síťový přívod...

Page 45: ...a odstřihne je Potom holicí planžeta dohladka oholí veškeré krátké chloupky Pokud jste se neholili delší dobu sejměte nástavec OptiShave aby se rychleji předem oholily dlouhé chloupky B Vždy dbejte na to aby oba díly holicí planžeta i zastřihovač dlouhých chloupků byly v kontaktu s pokožkou Holení nohou s použitím peelingového nástavce Místo nástavce OptiShave můžete použít peelingový nástavec 5 k...

Page 46: ... hlavu vyschnout každý zvlášť Jak čistit a udržovat peelingový nástavec Abyste vyčistili peelingový nástavec 5 nejprve jej sejměte E pak důkladně kartáčkem vyčistěte peelingovou destičku 5a Čas od času ji můžete také umýt mýdlem a vodou Před opětovným použitím ji nechejte vyschnout Náhradní peelingová destička 5b je přiložena Udržení strojku Braun Silk Soft ve špičkové formě Holicí díly je třeba k...

Page 47: ...í vzniklá nesprávn m pouÏíváním a údrÏbou na bûÏné opotfiebení napfi bfiitového bloku a folie jakoÏ i na defekty mající zanedbateln vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje Záruka pozb vá platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun Pfiístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pfii pouÏití jin...

Page 48: ...ftStrip c Zmäkčovacia podložka EasyGlide d Zastrihávač dlhých chĺpkov e Uvoľňovacie tlačidlá f TrimLock trim shave 3 Britový blok 4 Prepínač Zapnutie Vypnutie 5 Peelingový nástavec použití iba pre nohy a Snímateľná peelingová doštička b Náhradná peelingová doštička c Tlačidlo pre uvolnenie peelingovej doštičky 6 Nástavec na zastrihovanie pre oblasť bikín 4 mm 8 mm 7 Špeciálna sieťová šnúra Holenie...

Page 49: ...rava oblasti bikín Pre zastrihnutie presných línií a kontúr zaistite zastrihávač dlhých chĺpkov posunutím prepínača TrimLock do polohy C1 Ak chcete zastrihovať chĺpky na jednotnú dĺžku zaistite zastrihávač dlhých chĺpkov a nasaďte jeden zo zastrihávacích nástavcov pre oblasť bikín 6 na holiacu hlavu C2 Aby ste dosiahli optimálnych výsledkov pohybujte strojčekom pomaly proti smeru rastu chĺpkov Pre...

Page 50: ...u planžetu stlačte modrý umelohmotný rámček G Novú planžetu vložte do vnútra holiacej hlavy Britový blok Ak chcete odobrať britový blok stlačte ho a otočte o 90 H1 následne ho vytiahnite Nový britový blok nasuňte na držiak britového bloku a otočte ho o 90 H2 Náhradné diele holiacu planžetu britový blok peelingovú doštičku obdržíte u maloobchodného predajca alebo v servisných strediskách Braun Dekl...

Page 51: ...ãná doba sa predlÏuje o dobu poãas ktorej bol v robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave Termékeinket a legmagasabb minőségi funkcionalitás és design elvárások kielégítésére terveztük A Braun Silk Soft ot a tökéletes és kényelmes borotváláshoz fejlesztettük ki nagyszerű választást kínálva a lábakhoz a hónaljhoz és a bikini vonalhoz Reméljük örömét leli új Braun Lady borotvájában Fontos A ...

Page 52: ... szőrtelenítendő felülettel Lassan a szőr növekedésével ellentétes irányba mozgassa a készüléket A test vonalát követve a hosszúszőr vágó először felállítja majd levágja a hosszú szálakat Ezután következik a borotva szita hogy eltávolítson minden borostát Amennyiben már hosszabb ideje nem borotválkozott vegye le az OptiShave feltétet hogy gyorsabban levághassa a hosszú szálakat B Mindig győződjön ...

Page 53: ... Öblítse át a borotva fejet és a kést külön folyóvíz alatt Használhat természetes alapanyagú szappant mely nem tartalmaz szemcsés és dörzsölő részeket Öblítse le az összes habot Hagyja hogy külön megszáradjon a kés és a borotva szita is Hogyan tisztítsa és tartsa karban a Skin Smoothing feltétet Ahhoz hogy megtisztítsa a Skin Smoothing feltétet 5 először vegye azt le E majd alaposan kefélje át a s...

Page 54: ... szemétbe A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe Garancia A Braun ismerve termékei megbízhatóságát készülékeire két év garanciát vállal azzal a megkötéssel hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni A gara...

Page 55: ...vanje britje trim shave 3 Blok rezil 4 Stikalo za vklop izklop 5 Nastavek za glajenje kože samo za uporabo na nogah a Snemljiv vložek za glajenje b Nadomestni vložek za glajenje c Tipka za sprostitev vložka za glajenje 6 Nastavka za bikini predel 4 mm 8 mm 7 Posebna priključna vrvica Britje Sistem Silk Soft zajame tudi problema tične dlačice integrirani trak SoftStrip napne kožo da zagotovi temelj...

Page 56: ...nako merno dolžino blokirajte prirezovalnik daljših dlak in na glavo brivnika namestite enega od nastavkov za bikini predel 6 C2 Optimalne rezultate boste dosegli če boste brivnik počasi premikali v nasprotni smeri rasti dlak Za hitrejše in boljše rezultate pri prirezovanju daljših dlak vam priporočamo da uporabite 4 mm nastavek Po koncu britja Po britju lahko na kožo nanesete kremo ali losjon za ...

Page 57: ...omestne dele mrežica brivnika blok rezil blazinica za glajenje lahko kupite pri svojem prodajalcu ali v Braunovih servisnih centrih za stranke Elektriãni podatki so odtisnjeni na posebnem prikljuãnem kablu Navodila se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni zdruÏljivosti 89 336 EEC in nizkonapetostnih napravah 73 23 EEC OdsluÏene ...

Page 58: ...drezivač dugih dlačica e Dugmad za otpuštanje f Prekidač podrezivanje brijanje TrimLock trim shave 3 blok noža 4 prekidač za uključivanje isključivanje aparata 5 Nastavci Skin Smoothing za glađu kožu koriste se samo na nogama a Odvojivi uložak za glađu kožu b Rezervni uložak c Dugme za opuštanje uložaka 6 Nastavci za podrezivanje dlačica bikini zone 7 Specijalni niskonaponski priključni kabel Brij...

Page 59: ...kovati linije i obrise aktivirajte podrezivač dugih dlačica postavljajući prekidač s opcijom podrezi vanje brijanje na podrezivanje trim C1 Želite li podrezati dlačice na jednaku dužinu aktivirajte podrezivač dugih dlačica i postavite jedan od nastavaka za bikini zonu 6 na glavu aparata C2 Za opti malne rezultate polako pomičite aparat u smjeru suprotnom od rasta dlačica Za brze i najbolje rezulta...

Page 60: ...pritisnite plavi plastični okvir G Pri postavljanju nove mrežice uložite je s unutrašnje strane glave aparata Blok noža Kako biste izvukli blok noža pritisnite ga i zarotirajte za 90 H1 pa ga potom izvucite Novi blok noža postavite tako da ga naslonite na njegov držač čvrsto pritisnete i zakrenete za 90 H2 Zamjenjive djelove mrežica blok noža uložak za glađu kožu možete dobiti kod svog prodavača i...

Page 61: ...Περιγραφή 1 Εξάρτημα OptiShave 2 Ξυριστική κεφαλή a Πλέγμα b Μαλακή λουρίδα SoftStrip c Μαξιλαράκι EasyGlide d Κόφτης μακριών τριχών e Πλήκτρα Απελευθέρωσης f Πλήκτρο σταθεροποίησης λειτουργίας trim shave 3 Κοπτικό σύστημα 4 ιακόπτης λειτουργίας ανοιχτ κλειστό 5 Εξάρτημα για λείο δέρμα για χρήση μόνο στα πόδια a Αποσπώμενη απαλή ταινία b Εφεδρική απαλή ταινία c Πλήκτρο απελευθέρωσης ταινίας 6 Εξαρ...

Page 62: ...εύγετε τους τραυματισμούς B Παρακαλώ προσέξτε ιδιαίτερα εάν η επιφάνεια του δέρματος δεν είναι ομοιόμορφη ή έχει προεξοχές δέρματος Μην τις αγγίζετε με τον κόφτη μακριών τριχών Πώς να ξυρίζετε τις μασχάλες και τη περιοχή του μπικίνι Αφαιρέστε το εξάρτημα OptiShave για απόλυτη προσιτότητα Πάντα να τεντώνετε το δέρμα σας όταν ξυρίζεστε Σχεδιασμός του Μπικίνι Για το σχεδιασμό ακριβών γραμμών και περι...

Page 63: ...αρισμό Εφαρμόστε λίγο λάδι μηχανής ή βαζελίνη στο πλέγμα και στα μεταλ λικά μέρη του κόφτη μακριών τριχών Κατόπιν αφαιρέστε τη ξυριστική κεφαλή και βάλτε μια μικρή ποσότητα βαζελίνης όπως φαίνεται στο τμήμα εικόνων F To πλέγμα και το κοπτικό σύστημα είναι αναλώσιμα μέρη τα οποία φθείρονται με το χρόνο Για να διατηρήσετε τη μέγιστη απόδοση στο ξύρισμα αντικαθιστάτε το πλέγμα και το κοπτικό σύστημα ...

Page 64: ...ши изделия разработаны в соответ ствии с самыми высокими стандартами качества функциональности и дизайна Бритва Braun Silk Soft обеспечивает чистое и удобное бритье кожи на ногах подмышками и в области бикини Надеемся что Вам понравится Ваша новая женская бритва Braun Предупреждение Данное изделие комплектуется специальным шнуром с вмонтирован ным безопасным блоком питания сверхнизкого напряжения ...

Page 65: ...ратор трим мера находится в положении shave Для оптимального бритья наденьте насадку OptiShave на бреющую головку A Она обеспечивает отличное прилегание и оптимальный угол и благодаря этому бритвенная сетка и триммер длинных волос контактируют с кожей Медленно перемещайте бритву в направлении против роста волос При перемещении по телу триммер для длинных волос сначала подни мает длинные волоски а ...

Page 66: ...ти на тело крем или лосьон Однако не применяйте сразу раздражающие вещества такие как содержащие спирт дезодоранты Чистка Чистка бреющей головки при помощи щеточки D1 Нажмите кнопки высвобождения 2e для снятия бреющей головки Слегка постучите нижней частью бреющей головки по плоской поверхности не сеткой Очистите щеткой режущий блок и внутреннюю часть бреющей головки Не чистите бритвенную сетку с ...

Page 67: ...й блок Для снятия режущего блока нажмите на него поверните на 90 H1 и снимите Для установки нового режущего блока вставьте его путем нажатия в держатель блока и поверните на 90 H2 Запасные части бритвенную сетку режущий блок подушечку для пилинга и разглаживания кожи можно приобрести в сервисных центрах Braun ëÔˆËÙËÍ ˆËË ÔÓ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÚ Û ÒÏ Ì ÔËÒ Ì ÒÔÂˆË Î ÌÓÏ ÌÛ Â Информация может быть изменена б...

Page 68: ...Ú Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌÓÏ ÔÓ fl Í êÂÍÎ Ï ˆËË Ò flÁ ÌÌ Â Ò ÍÓÏÏ ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ ÍÚÓÏ Ò Ô Ó ˆÓÏ Ì ÔÓÔ Ú ÔÓ ÚÛ ÌÚË Ç ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Á ÍÓÌÓÏ êî 2300 1 ÓÚ 7 02 1992 é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë Ô ËÌflÚ Ï ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9 01 1996 é ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Á ÍÓÌ é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë äÓ ÂÍÒ êëîëê Ó ÏËÌËÒÚ ÚË Ì ı Ô ÓÌ Û ÂÌËflı ÙË Ï BRAUN ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËfl Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ...

Page 69: ...ного гоління ніг пахв та області бікіні Ми сподіваємося що Вам дуже сподобається Ваша нова електробритва для жінок Braun Lady Важливо Цей пристрій обладнано спеціальним комплектом проводів з інтегрованим джерелом живлення малої напруги за умовами безпеки Не замінюйте та не змінюйте жодну з його частин інакше виникає ризик враження електричним струмом Спеціальний комплект живлення автоматично прист...

Page 70: ...итвену головку A Вона забезпечує бездоганну чистоту гоління та оптимальний робочий кут для того щоб сітка та підрівнювач волосся перебували у щільному контакті зі шкірою Повільно переміщуйте пристрій проти напряму росту волосся Слідуючи контурам тіла підрівнювач волосся спочатку піднімає все довге волосся та зрізає його Потім іде сітка що забезпечує згладжування всіх залишків Якщо Ви не голилися в...

Page 71: ... пласку поверхню не на сітку Почистіть щіткою ріжучий блок та середину бритвеної головки Однак не чистіть сітку щіткою оскільки це може пошкодити сітку Чищення бритвеної головки під проточною водою D2 Бритвена головка придатна для чищення під проточною водопровідною водою Попередження відключіть електробритву від джерела живлення перед чищенням бритвеної головки у воді Натисніть кнопку для зняття ...

Page 72: ... ç ÒÎ ËÍË ÚË Ë Ó ÔÓ ÛÚÓ Ó Ó ÒÏ ÚÚfl Ô ÒÎfl Á Í Ì ÂÌÌfl ÚÂ Ï ÌÛ ÈÓ Ó ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ÈÌÓª Ó Ó ÌÓÒÚ ìÚËÎ Á ˆ fl ÏÓÊÂ Ô Ó Ó ËÚËÒfl Û ë ÒÌÓÏÛ ñÂÌÚ Ù ÏË Braun Ó Û ÔÓ ÌËı ÔÛÌÍÚ ı Á Ó Û Ô  ÂÌËı Û È Í ªÌ ÖÎÂÍÚ Ë Ì ı ÍÚ ËÒÚËÍË Í Á Ì Ì ÒÔˆ Î ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÛ äÓÏÔ Ì fl Á ÎË π Á ÒÓ Ó Ô Ó ÌÓÒËÚË ÁÏ ÌË ÍÓÌÒÚ Û͈ Ô ËÒÚ Ó ÂÁ ÒÔˆ Î ÌÓ Ó Ó ÓÎÓ ÂÌÌfl ñÂÈ Ë ÔÓ π Ò Ï ÌÂÓ ı ÌËÏ π ÓÔÂÈÒ ÍËÏ Ú ÛÍ ªÌÒ ÍËÏ ÒÚ Ì Ú Ï ÂÁÔÂÍË Ú πÌË...

Page 73: ...fl ÓÎiÌÌfl ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì flÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñfl ÌÚ fl Ú π ÒËÎÛ flÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á iÈÒÌ πÚ Òfl Ì ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îfl ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú flÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òfl ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â fl ÎÂÌÌfl ÂÍÎ Ï ˆÈ ª Á ÛÏÓ ÏË ÌÓª ÌÚ ª Ô  ÈÚÂ Ë i Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ Û Û flÍËÈ Á ˆÂÌÚ Ò ÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl Ùi ÏË Çr un ÇÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌfl Á ËÚÍ Ì ÈÒÌ flÍ Ó Ì ÔÓ i Î Ì ÒÚ Ì ÒÚ ...