background image

11

A nu se arunca produsul 
împreunå cu deμeurile 
menajere; a se preda la 
centrele de colectare 
specializate.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani 
pentru acest produs, de la data 
achiziţionării. Durata medie de 
utilizare: 5 ani, cu condiţia 
respectării instrucţiunilor de utilizare 
si efectuării intervenţiilor tehnice 
numai de către personalul service 
autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia 
gratuit neconformităţile aparatului, 
prin repararea sau înlocuirea 
produsului, după caz. Această 
garanţie este valabilă în orice ţara în 
care acest aparat este furnizat de 
către compania Braun sau de către 
distribuitorul desemnat al acesteia. 
Repararea sau înlocuirea produselor 
se va efectua în cadrul unei perioade 
rezonabile de timp (maxim 15 zile de 
la data aducerii la cunoştinţă a 
neconformităţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: 
defectele datorate utilizării 
necorespunzatoare, uzurii normale 
(de ex: ale sitei aparatului sau ale 
blocului de taiere), precum si 
defectele care au un efect neglijabil 
asupra valorii sau funcţionării 
aparatului. Garanţia devine nulă 
dacă se efectuează reparaţii de 
către persoane neautorizate şi dacă 
nu se utilizează componente 
originale Braun.
Pentru a beneficia de service în 
perioada de garanţie, prezentaţi 
produsul împreună cu factura 
(bonul/chitanţa de cumpărare) la 
una dintre unităţile service agreate. 

PUNCT CENTRAL DE SERVICE 
BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, 
Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti 
(acces din Str. Năsăud)
Tel: 021–224.00.47
Mobil: 0722.541.548
E-mail: service.braun@interbrands.ro

Srpski

Molimo Vas da pažljivo i potpuno 
pročitate uputstvo za upotrebu pre 
korišćenja uređaja.

Upozorenje

• 

Iz higijenskih razloga, ne delite 
uređaj sa drugim osobama.

• 

Održavajte uređaj suvim.

• 

Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi 
na deci ili kod osoba sa umanjenim 
fizičkim, čulnim ili mentalnim 
sposobnostima, osim ukoliko su 
pod nadzorom osobe odgovorne 
za njihovu bezbednost. Generalno, 
preporučujemo da uređaj držite van 
dometa dece kako bi obezbedili da 
se deca ne igraju sa njim. 

• 

Kad je uključen, uređaj nikada ne 
sme doći u kontakt sa Vašom 
kosom, trepavicama, trakom za 
kosu I sl. kako bi se sprečila 
povreda kao i da se spreči 
blokiranje ili oštećenje uređaja.

• 

Ovaj uređaj je obezbeđen sa 
integrisanim priključnim kablom sa 
nisko-naponskim napajanjem. 
Nemojte menjati ili manipulisati ni 
sa jednim njegovim delom. 
U protivnom, postoji rizik od 
električnog udara. Za električne 
specifikacije molimo pogledajte 
štampu na kablu. Specijalni kabl 
se automatski adaptira na bilo koju 
AC voltažu u svetu.

Generalne informacije o epilaciji

Sve metode uklanjanja dlačica iz 
korena mogu voditi urastanju dlaka i 
iritaciji (svrab, neugodnost ili crvenilo), 
zavisno od stanja kože i dlačica.
To je normalna reakcija i trebalo bi 
da nestane brzo, ali može biti i jača 
kad uklanjate dlake iz korena prvih 
par puta ili ako Vam je koža osetljiva.
Ako, nakon 36 sati, koža i dalje 
pokazuje znake iritacije, preporučujemo 
Vam da kontaktirate svog lekara.
Generalno, reakcija kože i osećaj 
bola teže da značajno iščeznu sa 
ponavljanjem upotrebe Silk·épil-a. 
U nekim slučajevima upala kože 
može nastati kada bakterija prodre u 
kožu (kada uređaj klizi niz kožu).
Potpunim čišćenjem glave epilatora 
pre svake upotrebe minimiziraćete 
rizik od infekcije.

Ukoliko imate bilo koje sumnje u vezi 
korišćenja uređaja, molimo konsultujte 
Vašeg lekara. U sledećim slučajevima 
ovaj uređaj treba koristiti jedino uz 
prethodno konsultovanje lekara:
–  ekcema, povreda, reakcija na 

upaljenu kožu kao na primer 

folikulitis (zagnojena folikula dlake) 
i proširene vene

– oko mladeža
–  umanjen imunitet kože, na primer 

kod dijabetesa, tokom trudnoće, 
Rejnoove bolesti 

–  hemofilija ili nedostatka imuniteta.

Fino, ponovno izrastanje dlake 
možda neće voditi izrastanju na 
površini kože. Redovnom upotrebom 
sunđera za masažu (npr. posle 
tuširanja) ili  pilinga za uklanjanje 
odumrlih ćelija kože pomažete da 
se spreči urastanje dlaka blagim 
ribanjem kojim se uklanja površinski 
sloj kože i nežna dlaka tada može 
proći do površine kože.

Opis

1  Epilatorska glava sa pincetama
2  Dugme za skidanje glave epilatora
3 Uključeno/isključeno dugme
4 Utičnica
5  Specijalan kabl (a ili b, zavisno od 

modela)

6  Dodatak za pazuh (samo kod 

modela 1370)

Kako da se epilirate

• 

Vaša koža mora biti suva i da nije 
masna ili namazana kremom.

• 

Pre nego počnete, temeljno 
očistite glavu epilatora (1).

a) Da biste ga uključili pomerite na 

gore on/off dugme (uključeno/
isključeno (3).

b) Trljajte kožu da podignete kratke 

dlake. Za optimalne performance, 
držite uređaj pod pravim uglom 
(90°) u odnosu na kožu i pomerajte 
aparat polako bez pritiskanja 
u smeru suprotnom od rasta dlaka 
u pravcu  prekidača.

c) 

Epilacija nogu

  Započnite sa potkolenicom i to u 

smeru odozdo prema gore. Kada 
epilirate zonu iza kolena, zategnite 
i dobro ispružite nogu.

d) 

Epilacija pazuha i bikini zone

  Za ove specifične delove tela, 

razvijen je nastavak (6) kao 
opcioni dodatak koji se postavlja 
na glavu epilatora (1). 

  Napominjemo da, naročito u 

početku, epiliranje ovih područja 
može da bude dosta bolno. Pre 
epilacije temeljno očistite datu 
površinu da uklonite nečistoće 
(npr. da ne bude ostataka 
dezodoransa i sl.). Zatim osušite 
kožu tapkanjem suvim peškirom. 
Kada epilirate pazuh podignite 
ruku tako da je koža u potpunosti 
rastegnuta i pomerajte aparat u 
različitim smerovima.

Čišćenje epilacione glave

 (e)

Nakon epiliranja, isključite epilator i 
očistite epilacionu glavu (1).
Za potpuno čišćenje pinceta koristite 
četkicu koju ste prethodno umočili u 
alkohol (e). Lagano rukom pomerajte 
valjak sa pincetama i prelazite 
četkicom preko pinceta sa zadnje 
strane. Da uklonite glavu epilatora, 
pritisnite dugmad za otpuštanje (2) 
na levo i desno i skinite ga. Nakon 
čišćenja, vratite nastavak na 
epilacionu glavu.

Podložno promenama bez prethodne 
najave.

Molimo Vas da ne bacate 
proizvod u kućni otpad na 
kraju korištenja. Odlaganje 
možete vršiti u Braun servisu 
u Vašoj zemlji.

Garancija

Garancija za ovaj proizvod važi 
2 godine od dana kupovine. 
U okviru garantnog perioda mi ćemo 
besplatno ukloniti bilo kakve 
nedostatke na proizvodu koji su 
rezultat greške u materijalu ili izradi, 
bilo popravkom ili zamenom celog 
proizvoda ukoliko je to potrebno. Ova 
garancija se odnosi na sve zemlje 
gde je proizvod isporučen od strane 
Braun-a ili ovlašćenog distributera.
Ova garancija ne pokriva: oštećenja 
nastala usled nepravilne upotrebe, 
normalnog habanja ili upotrebe (na 
primer mrežice i kućišta nožića), kao 
i nedostatke koji imaju zanemarljiv 
uticaj na vrednost ili funkcionisanje 
aparata. Ova garancija prestaje da 
važi ukoliko su popravke vršene od 
strane neovlašćenih lica i ako nisu 
upotrebljeni originalni Braunovi 
rezervni delovi.
Kako biste obavili servis u okviru 
garantnog perioda, donesite ili 
pošaljite ceo aparat zajedno sa 
računom/fakturom ovlašćenom 
Braunovom servisnom centru.

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   11

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   11

25.04.12   15:26

25.04.12   15:26

Summary of Contents for Silk-epil 1 1170

Page 1: ...02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Braun GmbH Frankfurter Stra...

Page 2: ...k pil 1 1 2 3 4 p only with model 1370 2 6 90 90 b c e d a b 5 a 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26 Leporello 100x360mm 20 pages 1 1c b...

Page 3: ...raight d Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 6 has been devel oped as an optional attachment to be placed on the epilation head 1 Please be aware that esp...

Page 4: ...ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 121...

Page 5: ...Epilace podpa a linie bikin K tomuto specifick mu pou it je ur en n stavec pro epilaci podpa 6 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 1 Upozor ujeme e zvl t zpo tku jsou tato m sta vel...

Page 6: ...A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho stre...

Page 7: ...tr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak...

Page 8: ...elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE...

Page 9: ...21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 T rk e Cihaz n z kullanmadan nce l tfen...

Page 10: ...s se diminueze considerabil odat cu utilizarea repetat a epilatorului Silk pil n unele cazuri pot ap rea inflama ii la nivelul epidermei cauzate de contactul pielii cu bacterii de exemplu c nd aparat...

Page 11: ...ede im slu ajevima ovaj ure aj treba koristiti jedino uz prethodno konsultovanje lekara ekcema povreda reakcija na upaljenu ko u kao na primer folikulitis zagnojena folikula dlake i pro irene vene oko...

Page 12: ...ite u sid ti ant epiliuojamosios galvut s 1 Atsiminkite kad ios vietos yra itin jautrios ypa alinant plaukelius pirmaisiais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Prie proced r r pes...

Page 13: ...ktropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t produktu Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot...

Page 14: ...v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreer imistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja a...

Page 15: ...gnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima i enje glave epilatora e Nakon epiliranja isklju ite epilator i o istite glavu epilatora 1 Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethod...

Page 16: ...16 c d 6 1 1 e 2 Braun 2 Braun Braun Braun 36 Silk pil 1 2 3 4 5 b 6 1370 1 3 b o 90 c d 6 1 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 17: ...17 1 e 2 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 36 Silk pil 1 1 2 3 4 5 a b 6 1370 1 1 3 b 90 c d 6 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 18: ...RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 18 92247216_...

Page 19: ...pil 5316 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 3135 2 2000 30345 2 2000 60335 2 8 1992 ISPR 14 1 2000 1 2001 2 2002 Braun 2 Braun 53 044 4286505 i i aun r un i 92247216_SE1170 1370_CEEMEA...

Page 20: ...lera z mogs un paraksts M ja pitsat ja allkiri Pe at i potpis prodava a Guarantee Card Karta gwarancyjna Z ru n list Z ru n list J t ll si jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Kart Certificat...

Reviews: