background image

12

Lietuvi˜

Prieš naudodamos epiliatorių, įdėmiai 
perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Dėmesio!

Higienos sumetimais nesidalinkite
šiuo prietaisu su kitais.

Laikykite prietaisą sausoje vietoje.

Šiuo prietaisu negali naudotis
vaikai ir asmenys su ribotais
fiziniais, jutiminiais ar protiniais
gebėjimais, jei jie nėra prižiūrimi
už jų saugumą atsakingo asmens.
Rekomenduojame laikyti prietaisą
vaikams nepasiekiamoje vietoje
norint užtikrinti, jog jie nežaidžia su
prietaisu.

Norint išvengti susižalojimo ar
prietaiso pažeidimo ar užblokavimo
pavojaus, įjungtas prietaisas
niekuomet neturi liesti galvos
plaukų, blakstienų, kaspinų ir pan.

Šis prietaisas turi specialų laidą su
integruota «Safety Extra Low
Voltage» srovės tiekimo sistema.
Nekeiskite ir nepertvarkykite jokios
jo dalies, nes rizikuojate patirti
elektros šoką. Elektros specifikacijas
žiūrėkite ant specialaus laido.
Specialus laidas automatiškai
prisitaiko prie bet kokios kintamosios
srovės įtampos pasaulyje.

Bendra informacija apie epiliaciją

Naudojant bet kokias priemones 
plaukeliams su šaknimis šalinti gali 
įaugti plaukeliai ir sudirgti oda (pvz: 
niežėjimas, paraudimas, nemalonūs 
pojūčiai) priklausomai nuo odos ir 
plaukų tipo. 
Tai normali reakcija, kuri turėtų greitai 
praeiti, tačiau šalinant plaukelius 
pirmuosius keletą kartų ar turint jautrią 
odą, reakcija gali būti stipresnė. 
Jei po 36 valandų Jūsų oda vis dar 
sudirgusi, rekomenduojame kreiptis 
į gydytoją. 
Odos reakcija ir skausmo pojūtis 
žymiai sumažėja panaudojus Silk·épil 
keletą kartų. 
Kartais odos uždegimas sukeliamas 
bakterijoms prasiskverbus į odą 
(pvz. vedžiojimo prietaisą oda metu). 
Kruopštus epiliuojamosios  galvutės 
valymas prieš kiekvieną naudojimą 
smarkiai sumažins infekcijos riziką. 

Jei turite dvejonių dėl prietaiso 
naudojimo, pasitarkite su gydytoju. 
Žemiau išvardintais atvejais šiuo 
prietaisu galima naudotis tik 
pasitarus su gydytoju:
– egzema, žaizdos, uždegiminės

odos reakcijos, tokios kaip 
folikulitas (pūliuojantys plauko 
folikulai) ir išsiplėtusios venos;

– iškilę apgamai;
– sumažėjęs odos atsparumas, pvz.

sergant cukriniu diabetu, nėštumo
metu, ar sergant Reino liga;

– hemofilija ar imunodeficitas.

Kartais atsitinka, kad ataugantys 
ploni plaukeliai neprasiskverbia pro 
odos paviršių. Reguliarus masažinės 
kempinės naudojimas (pvz., po dušo) 
ar specialūs odos šveitikliai padės 
išvengti įaugančių plaukelių. Švelnus 
odos šveitimas pašalina viršutinį 
odos sluoksnį, todėl ploni plaukeliai 
gali prasiskverbti pro odos paviršių.

Aprašymas

1  Epiliuojamoji galvutė su pincetais
2 Nuėmimo mygtukai
3 Įjungimo/išjungimo jungiklis
4 Lizdas
5  Specialus laidas (a arba b, 

priklausomai nuo modelio)   

6  Antgalis pažastims (tik modelyje 

1370) 

Kaip epiliuoti

Oda turi būti sausa, švari ir
nepatepta kremu.

Prieš pradėdamos epiliuoti,
kruopščiai išvalykite epiliuojamąją 
galvutę (1).

a) Paslinkite įjungimo/išjungimo 

jungiklį (3) į viršų, kad įjungtumėte
prietaisą.

b) Patrinkite odą, kad pakeltumėte

trumpus plaukelius.
Veiksmingiausiai atliksite epiliaciją
laikydamos prietaisą 90° kampu.
Judinkite epiliatorių nespausdamos,
prieš plauką, jungiklio kryptimi.

c)

Kojų epiliavimas

Epiliuokite kojas iš apačios į viršų.
Šalindamos plaukelius palei kelio
sritį, ištieskite koją.

d) 

Pažastų ir bikinio srities
epiliavimas

Šioms sritims epiliuoti buvo
specialiai sukurtas antgalis
pažastims (6), kurį pasirinktinai
galite užsidėti ant epiliuojamosios
galvutės (1).
Atsiminkite, kad šios vietos yra itin
jautrios, ypač šalinant plaukelius
pirmaisiais kartais. Panaudojus

epiliatorių keletą kartų, skausmas 
sumažės.
Prieš procedūrą rūpestingai 
nuvalykite vietą, kurią ketinate 
epiliuoti, pašalindamos kosmetinių 
priemonių likučius (pvz: dezo-
doranto). Tuomet atsargiai 
nusausinkite rankšluosčiu. 
Šalindamos plaukelius pažastų 
srityje, laikykite iškėlusios ranką, 
kad oda įsitemptų ir vedžiokite 
prietaisą skirtingomis kryptimis.

Epiliuojamosios galvutės 
valymas

 (e)

Po procedūros išjunkite prietaisą iš 
elektros tinklo ir išvalykite galvutę (1).
Kruopščiai išvalykite pincetus 
šepetėliu, pamirkytu alkoholyje (e). 
Valydamos, rankomis sukite detalę 
su pincetais. Tam, kad nuimtumėte 
epiliuojamąją galvutę, paspauskite 
nuėmimo mygtukus (2), esančius 
kairiajame ir dešiniajame epiliatoriaus 
šonuose, ir nuimkite galvutę. Išvalę 
galvutę, uždėkite ją atgal ant 
korpuso.

Turinys gali būti keičiamas atskirai 
neįspėjus.

Elektros ir elektroninės 
įrangos atliekas reikia rinkti 
atskirai ir nešalinti su kitomis 
komunalinėmis atliekomis. 
Jas galite priduoti į «Braun» 
aptarnavimo centrą arba specialų 
surinkimo punktą.

Garantija

Šiam prietaisui suteikiama 2 metų 
garantija, skaičiuojant nuo jo įsigijimo 
datos. Garantiniu laikotarpiu mes 
nemokamai pašalinsime bet kokius 
prietaiso defektus, atsiradusius dėl 
gamybos ir medžiagų broko. 
Priklausomai nuo gedimo mes 
nusprendžiame, ar prietaisas turi būti 
taisomas arba keičiamos jo dalys, ar 
visas prietaisas turi būti pakeistas 
nauju. Garantija galioja kiekvienoje 
šalyje, kur šis prietaisas tiekiamas 
«Braun» ar jo paskirto platintojo.
Garantija negalioja šiais atvejais: 
gedimai, atsiradę dėl netinkamo 
prietaiso naudojimo, įprastinis 
nusidėvėjimas, taip pat defektai, 
neturintys įtakos prietaiso funkcio-
nalumui. Garantija nustoja galioti, jei 
prietaiso remontas vykdytas tai daryti 
neįgaliotų asmenų ir jei naudotos 
neoriginalios «Braun» dalys. 
Norėdami gauti garantinį 
aptarnavimą, atveškite visą prietaisą 
arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu į 
«Braun» įgaliotąjį klientų aptarnavimo 
centrą. Garantija galioja tik tuo 
atveju, jei pirkimo data patvirtinta 
pardavėjo spaudu ir parašu 
garantinėje ir registracijos kortelėse.

Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų 
įstatymų nustatytų teisių.

Importuotojas: Procter & Gamble 
International Operations SA

Garantinis aptarnavimas:

 

UAB «Baltic Continent» 
P. Lukšio g. 23, 
LT-09132 Vilnius 
Tel. (8 5) 274 1788

 

Pagaminta Vokietijoje.

Latviski

Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi 
izlasiet visu lietošanas instrukciju. 

Uzmanību!

Higiēnisku iemeslu dēļ nedodiet
ierīci lietot citām personām.

Turiet ierīci sausu.

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai
bērniem vai personām ar garīga
vai fiziska rakstura traucējumiem,
izņemot gadījumus, kad tos uzrauga
personas, kas atbild par viņu
drošību. Mēs iesakām glabāt ierīci
bērniem nepieejamā vietā, lai
nodrošinātu, ka bērni ar to
nespēlējas.

Ierīce ieslēgtā režīmā nedrīkst
nonākt kontaktā ar galvas matiem,
skropstām, uzacīm un tml., lai
novērstu savainošanās draudus,
kā arī, lai novērstu ierīces
bloķēšanos vai bojājumu.

Šī ierīce ir aprīkota ar iebūvētu,
drošu, īpaši zema sprieguma
barošanas sistēmu. Neapmainiet
vai nepārveidojiet nevienu no tās
daļām. Pretējā gadījumā iespējami
elektriskā šoka draudi. Elektriskās
specifikācijas lūdzu skatīt uz
kontaktspraudņa.
Kontaktspraudnis automātiski
pielāgojas jebkuram maiņstrāvas
spriegumam visā pasaulē.

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd 12

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   12

25.04.12 15:26

25.04.12   15:26

Summary of Contents for Silk-epil 1 1170

Page 1: ...02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Braun GmbH Frankfurter Stra...

Page 2: ...k pil 1 1 2 3 4 p only with model 1370 2 6 90 90 b c e d a b 5 a 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26 Leporello 100x360mm 20 pages 1 1c b...

Page 3: ...raight d Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 6 has been devel oped as an optional attachment to be placed on the epilation head 1 Please be aware that esp...

Page 4: ...ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 121...

Page 5: ...Epilace podpa a linie bikin K tomuto specifick mu pou it je ur en n stavec pro epilaci podpa 6 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 1 Upozor ujeme e zvl t zpo tku jsou tato m sta vel...

Page 6: ...A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho stre...

Page 7: ...tr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak...

Page 8: ...elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE...

Page 9: ...21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 T rk e Cihaz n z kullanmadan nce l tfen...

Page 10: ...s se diminueze considerabil odat cu utilizarea repetat a epilatorului Silk pil n unele cazuri pot ap rea inflama ii la nivelul epidermei cauzate de contactul pielii cu bacterii de exemplu c nd aparat...

Page 11: ...ede im slu ajevima ovaj ure aj treba koristiti jedino uz prethodno konsultovanje lekara ekcema povreda reakcija na upaljenu ko u kao na primer folikulitis zagnojena folikula dlake i pro irene vene oko...

Page 12: ...ite u sid ti ant epiliuojamosios galvut s 1 Atsiminkite kad ios vietos yra itin jautrios ypa alinant plaukelius pirmaisiais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Prie proced r r pes...

Page 13: ...ktropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t produktu Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot...

Page 14: ...v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreer imistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja a...

Page 15: ...gnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima i enje glave epilatora e Nakon epiliranja isklju ite epilator i o istite glavu epilatora 1 Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethod...

Page 16: ...16 c d 6 1 1 e 2 Braun 2 Braun Braun Braun 36 Silk pil 1 2 3 4 5 b 6 1370 1 3 b o 90 c d 6 1 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 17: ...17 1 e 2 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 36 Silk pil 1 1 2 3 4 5 a b 6 1370 1 1 3 b 90 c d 6 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 18: ...RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 18 92247216_...

Page 19: ...pil 5316 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 3135 2 2000 30345 2 2000 60335 2 8 1992 ISPR 14 1 2000 1 2001 2 2002 Braun 2 Braun 53 044 4286505 i i aun r un i 92247216_SE1170 1370_CEEMEA...

Page 20: ...lera z mogs un paraksts M ja pitsat ja allkiri Pe at i potpis prodava a Guarantee Card Karta gwarancyjna Z ru n list Z ru n list J t ll si jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Kart Certificat...

Reviews: