background image

13

Vispārīga informācija par epilāciju

Visi matiņu likvidēšanas veidi, izraujot 
tos ar visu sakni, var izraisīt matiņu 
ieaugšanu un ādas kairinājumu 
(piemēram, nieze, diskomforts, 
apsārtusi āda), atkarībā no ādas un 
matiņu stāvokļa.
Tā ir normāla reakcija un tai būtu ātri 
jāizzūd, taču tā var būt vairāk izteikta 
pirmajās epilācijas reizēs vai arī, ja 
Jums ir jutīga āda. 
Ja pēc 36 stundām uz ādas vēl 
joprojām ir redzamas kairinājuma 
pazīmes, iesakām konsultēties ar 
ārstu.
Ādas reakcija un sāpju sajūta 
mazināsies, atkārtoti lietojot Silk·épil 
epilatoru. Dažreiz ādas iekaisuma 
iemesls var būt baktērijas, kas izkļūst 
cauri ādas aizsargbarjerai (piemēram, 
virzot epilatoru pa ādas virsmu). 
Rūpīga epilējošās galviņas tīrīšana 
pirms katras lietošanas reizes var 
samazināt infekcijas risku.

Ja Jums rodas šaubas par ierīces 
lietošanu, vienmēr konsultējieties ar 
savu ārstu.
Zemāk minētajos gadījumos pirms 
epilatora lietošanas ir nepieciešama 
ārsta konsultācija: 
– ekzēma, brūces, iekaisušas ādas

reakcijas, piemēram, folikulīts 
(sastrutojuši matu folikuli) un 
varikozas vēnas;

– ap dzimumzīmēm;
– samazināta ādas imunitāte,

piemēram, cukura diabēts,
grūtniecības laikā, Reinauda
slimība;

– hemofīlija vai imūndeficīts.

Smalkie matiņi, kas ataug, var 
neizspraukties ādas virspusē. 
Regulāra masāžas sūkļa (piemēram, 
pēc dušas) vai pīlinga krēma lietošana 
palīdz aizkavēt ieaugušu matiņu 
veidošanos, jo maiga berzējoša 
darbība noņem ādas virsējo slāni 
un smalkie matiņi var izkļūt ādas 
virspusē.

Apraksts

1  Epilējošā galviņa ar pincetēm
2 Atvienotājpogas
3 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 
4 Kontaktligzda
5  Kontaktspraudnis (a vai b, atkarībā 

no modeļa)   

6  Uzgalis padušu epilācijai (tikai 

modelim 1370) 

Kā veikt epilāciju

Ādai pirms epilācijas jābūt sausai,
bez taukvielām vai krēma.

Pirms lietošanas rūpīgi iztīriet
epilējošo galviņu (1).

a) Lai ieslēgtu ierīci, pabīdiet uz

augšu slēdzi (3).

b) Paberzējiet ādu, lai paceltu īsos

matiņus. Optimālam sniegumam
turiet ierīci 90° leņķī pret ādu un
virziet to nespiežot, pretēji matiņu
augšanas virzienam slēdža
virzienā.

c)

Kāju epilācija

Epilējiet kājas no lejas uz augšu.
Epilējot aiz ceļgala, kāju turiet
izstieptu taisni.

d) 

Padušu un bikini zonas epilācija

Šim nolūkam ir izveidots īpašs
uzgalis (6) kā papildpiederums, ko
var uzlikt uz epilējošās galviņas (1).
Lūdzu ņemiet vērā, ka šīs ķermeņa
vietas, it īpaši sākumā, ir sevišķi
jutīgas. Pēc atkārtotas lietošanas
sāpju sajūta samazināsies.
Pirms epilācijas rūpīgi notīriet
attiecīgo zonu, lai noņemtu vielu
paliekas (piem. no dezodoranta).
Tad rūpīgi nosusiniet ar dvieli.
Epilējot paduses, turiet roku
paceltu uz augšu un virziet ierīci
dažādos virzienos.

Epilējošās galviņas tīrīšana

 (e)

Pēc epilēšanas atvienojiet ierīci no 
elektrotīkla un iztīriet epilējošo 
galviņu (1).
Rūpīgi notīriet pincetes ar alkoholā 
samērcētu birstīti (e). Tīrīšanas laikā 
Jūs variet ar roku grozīt pincetes. 
Lai noņemtu epilējošo galviņu, 
nospiediet atvienotājpogas (2) labajā 
un kreisajā pusē. Pēc tīrīšanas 
uzlieciet epilējošo galviņu atpakaļ uz 
korpusa.

Šeit minētā informācija var tikt 
mainīta, iepriekš nebrīdinot.

Lai aizsargātu apkārtējo 
vidi – ja ierīce ir nolietojusies 
un Jūs to vairs nelietosiet, 
lūdzu, neizmetiet to sadzīves 
atkritumos. Par iespējām bez 
maksas nodot lietotās elektropreces, 
lūdzu, interesējieties veikalā, kurā 
Jūs nopirkāt produktu.

Servisa nodrošināšana

Šim produktam mēs nodrošinām 
2 gadu bezmaksas servisu no 
produkta iegādes dienas. Servisa 
nodrošināšanas laikā, veicot remontu 
vai nomainot bojātās produkta 
detaļas, mēs bez maksas novērsīsim 
visus defektus, kas radušies 
ražošanas procesā. Ja produktu nav 
iespējams salabot, to var apmainīt 
pret jaunu vai analoģisku produktu. 
Šī servisa nodrošināšana ir spēkā 
jebkurā valstī, kurā šo produktu 
piedāvā Braun vai tā pilnvaroti 
izplatītāji.
Servisa nodrošināšana neattiecas uz 
1) bojājumiem, kas radušies

nepareizas lietošanas rezultātā; 

2) normālu ierīces nolietojumu;
3) defektiem, kuri būtiski neietekmē

ierīces darbību vai tās vērtību.
Servisa nodrošināšana nav spēkā,
ja remontu ir veikusi persona, kura
nav pilnvarota to darīt, kā arī ja
remonta laikā nav izmantotas
oriģinālās Braun detaļas.

Lai veiktu bezmaksas ierīces 
remontu servisa nodrošināšanas 
laikā, griezieties Braun pilnvarotā 
servisa centrā, līdzi ņemot ierīci un 
pirkuma čeku.
Patērētājam ir noteiktas tiesības 
saskaņā ar normatīvajiem aktiem un 
šie noteikumi neietekmē patērētāja ar 
likumu noteiktās tiesības.

Ražotājs:

 Braun GmbH, 

Frankfurter Straße 145, Kronberg, 
Vācija.

Eesti

Enne seadme kasutamist lugege 
kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Hoiatused

Hügieenilistel põhjustel ei ole
soovitav seadet jagada teiste 
isikutega.

Seade ei tohi märjaks saada.

• 

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks
lastele ega füüsilise või vaimse
puudega inimestele, kui puudub
nende ohutuse eest vastutava
isiku järelevalve. Üldiselt
soovitame hoida seadet lastele
kättesaamatus kohas.

• 

Töötav seade ei tohi kokku puutuda
juuste, ripsmete, paeltega jms,
kuna see võib teid vigastada ning
samas ka seadme ummistada ja
rikkuda.

Seadmel on spetsiaalne juhtme-
komplekt, millele on kinnitatud
toiteallikas Safety Extra Low
Voltage. Ärge vahetage välja ega
muutke ühtegi selle osa. Vastasel
korral tekib elektrilöögi saamise
oht. Elektrilise spetsifikatsiooniga
tutvumiseks vaadake juhtme-
komplekti peale trükitud andmeid.
Juhtmekomplekt kohandub auto-
maatselt mis tahes vahelduvvoolu
pingega.

Üldinfo epileerimise kohta

Kõik epilatsioonimeetodid, kus 
karvad eemaldatakse koos juurtega, 
võivad põhjustada komplikatsioone, 
nt karvade sissepoole kasvamist 
ja nahaärritust (nt kihelust, 
ebamugavustunnet ja punetust).
See on loomulik reaktsioon ja kaob 
kiiresti. Esimestel kordadel või eriti 
tundliku naha puhul võib reaktsioon 
olla tugevam.
Kui nahaärritus ei kao 36 tunni jooksul, 
on soovitatav pöörduda arsti poole.
Pärast Silk•épili korduvat kasutamist 
väheneb naha põletikuline reaktsioon 
ning valutundlikkus tunduvalt.
Kui nahale on sattunud baktereid, 
võib nahk mõningatel juhtudel 
põletikuliseks muutuda (nt kui 
libistada seadet mööda nahapinda). 
Epileerimispea igakordne põhjalik 
puhastus vähendab oluliselt 
põletikuohtu.

Kui teil tekivad mingidki kahtlused 
seadme kasutamisel, on soovitatav 
nõu pidada arstiga. Enne Silk·épili 
kasutamist peab arstiga nõu pidama 
juhul, kui teil on:
– ekseemid, haavad, nahapõletikud,

nt follikuliit (karvanääpsupõletik) 
või veenilaiendid;

– sünnimärgid;
– nõrgenenud nahaimmuunsus

(suhkurtõbi, rasedus, Raynaud’
sündroom);

– hemofiilia või immuunpuudulikkus.

Võib juhtuda, et uued kasvavad 
karvad on nii õrnad, et need ei suuda 
tungida läbi nahapinna. Karvade 

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd 13

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   13

25.04.12 15:26

25.04.12   15:26

Summary of Contents for Silk-epil 1 1170

Page 1: ...02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Braun GmbH Frankfurter Stra...

Page 2: ...k pil 1 1 2 3 4 p only with model 1370 2 6 90 90 b c e d a b 5 a 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26 Leporello 100x360mm 20 pages 1 1c b...

Page 3: ...raight d Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 6 has been devel oped as an optional attachment to be placed on the epilation head 1 Please be aware that esp...

Page 4: ...ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 121...

Page 5: ...Epilace podpa a linie bikin K tomuto specifick mu pou it je ur en n stavec pro epilaci podpa 6 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 1 Upozor ujeme e zvl t zpo tku jsou tato m sta vel...

Page 6: ...A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho stre...

Page 7: ...tr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak...

Page 8: ...elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE...

Page 9: ...21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 T rk e Cihaz n z kullanmadan nce l tfen...

Page 10: ...s se diminueze considerabil odat cu utilizarea repetat a epilatorului Silk pil n unele cazuri pot ap rea inflama ii la nivelul epidermei cauzate de contactul pielii cu bacterii de exemplu c nd aparat...

Page 11: ...ede im slu ajevima ovaj ure aj treba koristiti jedino uz prethodno konsultovanje lekara ekcema povreda reakcija na upaljenu ko u kao na primer folikulitis zagnojena folikula dlake i pro irene vene oko...

Page 12: ...ite u sid ti ant epiliuojamosios galvut s 1 Atsiminkite kad ios vietos yra itin jautrios ypa alinant plaukelius pirmaisiais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Prie proced r r pes...

Page 13: ...ktropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t produktu Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot...

Page 14: ...v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreer imistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja a...

Page 15: ...gnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima i enje glave epilatora e Nakon epiliranja isklju ite epilator i o istite glavu epilatora 1 Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethod...

Page 16: ...16 c d 6 1 1 e 2 Braun 2 Braun Braun Braun 36 Silk pil 1 2 3 4 5 b 6 1370 1 3 b o 90 c d 6 1 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 17: ...17 1 e 2 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 36 Silk pil 1 1 2 3 4 5 a b 6 1370 1 1 3 b 90 c d 6 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 18: ...RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 18 92247216_...

Page 19: ...pil 5316 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 3135 2 2000 30345 2 2000 60335 2 8 1992 ISPR 14 1 2000 1 2001 2 2002 Braun 2 Braun 53 044 4286505 i i aun r un i 92247216_SE1170 1370_CEEMEA...

Page 20: ...lera z mogs un paraksts M ja pitsat ja allkiri Pe at i potpis prodava a Guarantee Card Karta gwarancyjna Z ru n list Z ru n list J t ll si jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Kart Certificat...

Reviews:

Related manuals for Silk-epil 1 1170