background image

8

ga polako i bez ikakvog pritiska, u 
smjeru suprotnom od rasta dlačica, 
odnosno u smjeru prekidača.  

c) 

Epilacija nogu

  Epilirajte noge od članaka prema 

gore. Ispružite nogu kada epilirate 
područje iza koljena.

d) 

Epilacija pazuha i bikini-zone 

  Za ovu posebnu uporabu razvijen 

je nastavak za  epilaciju pazuha (6), 
kao posebni dodatak koji se može 
postaviti na epilacijsku glavu (1).

  Zapamtite da epiliranje ovih 

zona može biti podosta bolno. 
S vremenom, ako stalno koristite 
epilator, osjećaj boli značajno će 
se smanjiti.

  Prije epilacije temeljito očistite 

područja koja ćete epilirati (npr. da 
ne bude ostataka dezodoransa i sl.). 
Zatim ih pažljivo osušite ručnikom 
– nemojte trljati kožu već je osušite 
tapkanjem. 

  Kad epilirate pazuh podignite 

ruku tako da je koža u potpunosti 
rastegnuta i pomičite uređaj u 
različitim smjerovima. 

Čišćenje epilacijske glave

 (e)

Nakon epilacije isključite uređaj iz 
struje i očistite epilacijsku glavu (1).
Dio s pincetama temeljito očistite 
četkicom prethodno uronjenom u 
alkohol (e). Da bi čišćenje bilo što 
uspješnije možete rukom okretati dio 
s pincetama. 
Epilacijsku glavu skidate tako što 
je povučete prema gore nakon što 
pritisnete prekidač za otpuštanje (2) s 
lijeve i desne strane. Nakon čišćenja 
vratite epilacijsku glavu na kućište 
uređaja.

Podložno promjenama bez prethodne 
najave.

Molimo Vas da ne bacate 
ure∂aj u kuçni otpad nakon 
prestanka njegovog radnog 
vijeka. Ostaviti ga moÏete 
u Braun servisnom centru ili 
na odgovarajuçim odlagali‰tima 
u Va‰oj zemlji.

Jamstvo

Za ovaj proizvod jamčimo jamstveno 
razdoblje od 2 godine od dana 
kupnje. U okviru tog razdoblja 
besplatno ćemo otkloniti bilo kakvu 
neispravnost uređaja do koje je 
došlo zbog zamora materijala ili 
pogrešaka u radu ili popravkom ili 
zamjenom uređaja ovisno o procjeni.
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u 
kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili 
njegov ovlašteni distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: štetu 
nastalu zbog nepravilne upotrebe, 
normalno trošenje materijala (npr. u 
slučaju trošenja mrežice na uređaju 
za brijanje), kao i oštećenja koja 
imaju neosporan utjecaj na 
vrijednost ili rad uređaja. Jamstvo 
prestaje vrijediti ako popravke vrše 
neovlaštene osobe te ako se ne 
koriste originalni Braunovi dijelovi.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja 
zatrebate servis, donesite ili pošaljite 
cijeli uređaj zajedno s računom na 
adresu Braunovog ovlaštenog 
servisnog centra.

Servisna mjesta:
Poštovani, u koliko niste u 
mogućnosti riješiti Vaš problem 
putem priložene servisne mreže, 
molimo Vas da nazovete broj 
091 66 01 777 kako bi dobili daljnje 
upute.

Singuli d.o.o.

, 10000, Zagreb, 

Primorska 3, 

)

  01 37 72 644, 

01 66 01 777

Elektromehaničarski obrt 
„Marković“

, 42000, Varaždin, 

K.Filića 9, 

)

  042 21 05 88

Elektromehaničarski obrt 
„Marković“

, 42240, Ivanec, 

Mirka Maleza 39, 

)

  042 78 42 99

ELMIN vl. Božidar Jakupanec

48350, Đurđevac, Ruđera 
Boškovića 20, 

)

  048 81 33 65

Obrt za trgovinu i servis „Ježić 
color servis“ vl. Alen Jurić

43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13, 

)

  043 24 35 00

TI-SAN d.o.o.

, 33000, Virovitica, 

Strossmayerova 9, 

)

  033 80 04 00

G-SERVIS d.o.o.

, 33520, Slatina, 

Grigora Viteza 2, 

)

  033 55 25 29

Kumex d.o.o.

, 31000, Osijek, 

Prolaz J.Leovića 5, 

)

  031 37 34 44

Konikom d.o.o.

, 31000, Osijek, 

Jablanova 43, 

)

  031 49 48 85

RTV servis vl. Mijo Kalaica

34310, Pleternica, A.M.Relković 6, 

)

  034 25 20 00

Sorić elektronika

, 44000, Sisak, 

A.Stračevića 35, 

)

  044 54 91 17

E.E.K.A.

, 51000, Rijeka, 

Baštijanova 36, 

)

  051 22 84 01

Čulig d.o.o.

, 47000, Karlovac, 

Banija 2, 

)

  047 41 59 55

Tehno - Jelčić

,

 vl. Josip Jelčić

22000, Šibenik, 8. DAL. UDAR. 
BRIGADE 71, 

)

 022 34 02 29

ALTA d.o.o.

, 23000, ZADAR, 

Vukovarska 3c, 

)

  023 32 76 66

Merc & Dujmović

, 21000, SPLIT, 

Alojza Stepinca 6, 

)

  021 53 77 80

Slovenski

Prosimo vas, da pred uporabo 
epilatorja pozorno in v celoti 
preberete navodila za uporabo.

Opozorilo

• 

Iz higienskih razlogov ni 
priporočljivo, da aparat uporablja 
več oseb. 

• 

Pazite, da aparat ne pride v stik 
z vodo.

• 

Otroci in ljudje z zmanjšano 
fizično, zaznavno ali duševno 
sposobnostjo lahko uporabljajo 
aparat le pod nadzorstvom 
osebe, ki je odgovorna za njihovo 
varnost. Priporočamo, da aparat 
hranite izven dosega otrok, da je 
zagotovljeno, da se z njim ne igrajo.

• 

Ko je aparat vključen, ne sme priti 
v stik s trepalnicami ali lasmi na 
glavi, trakovi ipd., ker se lahko 
poškodujete ali povzročite škodo 
na aparatu.

• 

Aparat je opremljen z vgrajenim 
varnostnim nizkonapetostnim 
napajanjem. Ne menjajte in ne 
spreminjajte nobenega njegovega 
dela. V nasprotnem primeru 
obstaja nevarnost električnega 
udara. Podrobnejša električna 
specifikacija je na tipski ploščici na 
posebni priključni vrvici. Posebna 
priključna vrvica se samodejno 
prilagodi katerikoli napetosti 
izmeničnega električnega toka 
po svetu. 

Splošne informacije o postopku 
epilacije

Pri vseh metodah odstranjevanja 
dlačic pri korenini se lahko zgodi, 
da začnejo dlačice rasti navznoter, 
pojavi pa se lahko tudi razdraženost 
kože (srbenje, neprijeten občutek in 
pordela koža), kar je odvisno od 
stanja kože in dlačic. 
To je povsem normalna reakcija, ki 
kmalu izzveni. Vendar je lahko pri 
prvih postopkih odstranjevanja dlačic 
z epilatorjem in pri občutljivi koži ta 
reakcija bolj izrazita. Če je po 36-ih 
urah koža še vedno razdražena, vam 
priporočamo, da se posvetujete 
s svojim zdravnikom. Na splošno 
velja, da se reakcija kože in občutek 
bolečine po večkratni uporabi 
Silk·épila občutno zmanjšata. 
V nekaterih primerih se lahko pojavi 
vnetje kože, če vanjo prodrejo 
bakterije (npr. ko z epilatorjem drsite 
preko kože). S temeljitim čiščenjem 
glave epilatorja pred vsako uporabo 
boste občutno zmanjšali tveganje 
infekcij.

Če ste v dvomih glede uporabe 
aparata, se posvetujte z zdravnikom. 
V naslednjih primerih se pred uporabo 
epilatorja obvezno posvetujte z 
zdravnikom:
–  če imate ekcem, rane, vnetne 

reakcije kože (npr. folikulitis – 
gnojno vnetje foliklov), krčne žile,

– okrog znamenj,
–  pri zmanjšani odpornosti kože, 

npr. zaradi sladkorne bolezni, 
Raynaudove bolezni, med 
nosečnostjo,

–  če imate hemofilijo ali imunsko 

pomanjkljivost.

Lahko se zgodi, da tanke dlačice, 
ki zrastejo po epilaciji, ne morejo 
prodreti skozi kožo. Redna uporaba 
masažnih gobic (npr. po prhanju) ali 
pilingov za odstranjevanje odmrlih 
celic pomaga preprečiti vraščanje 
dlačic, saj z nežnim drgnjenjem 
odstranite zgornjo plast kože in tako 
dlačice lažje prodrejo na površje.

Opis 

1  Epilacijska glava z enoto s 

pincetami 

2  Tipki za sprostitev 
3  Stikalo za vklop/izklop
4 Vtičnica 
5  Posebna priključna vrvica (a ali b, 

odvisno od modela)   

6  Nastavek za pazduhe (samo pri 

modelu 1370) 

Postopek epilacije

• 

Koža mora biti suha in na njej ne 
sme biti sledov maščobe ali kreme.

• 

Pred pričetkom temeljito očistite 
epilacijsko glavo (1).

a) Aparat vključite tako, da premaknete 

stikalo za vklop/izkolop (3).

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   8

92247216_SE1170-1370_CEEMEA.indd   8

25.04.12   15:26

25.04.12   15:26

Summary of Contents for Silk-epil 1 1170

Page 1: ...02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Braun GmbH Frankfurter Stra...

Page 2: ...k pil 1 1 2 3 4 p only with model 1370 2 6 90 90 b c e d a b 5 a 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 2 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26 Leporello 100x360mm 20 pages 1 1c b...

Page 3: ...raight d Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 6 has been devel oped as an optional attachment to be placed on the epilation head 1 Please be aware that esp...

Page 4: ...ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 121...

Page 5: ...Epilace podpa a linie bikin K tomuto specifick mu pou it je ur en n stavec pro epilaci podpa 6 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 1 Upozor ujeme e zvl t zpo tku jsou tato m sta vel...

Page 6: ...A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho stre...

Page 7: ...tr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak...

Page 8: ...elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE...

Page 9: ...21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 T rk e Cihaz n z kullanmadan nce l tfen...

Page 10: ...s se diminueze considerabil odat cu utilizarea repetat a epilatorului Silk pil n unele cazuri pot ap rea inflama ii la nivelul epidermei cauzate de contactul pielii cu bacterii de exemplu c nd aparat...

Page 11: ...ede im slu ajevima ovaj ure aj treba koristiti jedino uz prethodno konsultovanje lekara ekcema povreda reakcija na upaljenu ko u kao na primer folikulitis zagnojena folikula dlake i pro irene vene oko...

Page 12: ...ite u sid ti ant epiliuojamosios galvut s 1 Atsiminkite kad ios vietos yra itin jautrios ypa alinant plaukelius pirmaisiais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Prie proced r r pes...

Page 13: ...ktropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t produktu Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot...

Page 14: ...v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreer imistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja a...

Page 15: ...gnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima i enje glave epilatora e Nakon epiliranja isklju ite epilator i o istite glavu epilatora 1 Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethod...

Page 16: ...16 c d 6 1 1 e 2 Braun 2 Braun Braun Braun 36 Silk pil 1 2 3 4 5 b 6 1370 1 3 b o 90 c d 6 1 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 16 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 17: ...17 1 e 2 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 36 Silk pil 1 1 2 3 4 5 a b 6 1370 1 1 3 b 90 c d 6 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 17 25 04 12 15 26 25 04 12 15 26...

Page 18: ...RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 92247216_SE1170 1370_CEEMEA indd 18 92247216_...

Page 19: ...pil 5316 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 3135 2 2000 30345 2 2000 60335 2 8 1992 ISPR 14 1 2000 1 2001 2 2002 Braun 2 Braun 53 044 4286505 i i aun r un i 92247216_SE1170 1370_CEEMEA...

Page 20: ...lera z mogs un paraksts M ja pitsat ja allkiri Pe at i potpis prodava a Guarantee Card Karta gwarancyjna Z ru n list Z ru n list J t ll si jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Kart Certificat...

Reviews: