Braun Silk-epil 3170, Manual

Page 1: ...Type 5318 3280 3180 3270 3170 Silk pil SoftPerfection SoftPerfection Silk pil...

Page 2: ...H Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 5 368 399 01 VIII 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN GR Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448...

Page 3: ...Freezer 30 sec 2 h 8a 8b 6 7 5 3 3 4 1 2 Silk pil SoftPerfection 2 1 only with 3280 and 3180 models 4...

Page 4: ...1 4 5 6 7 1 2 1 2 1 2 90 3 90 2 5...

Page 5: ...er t von Kindern fern zu halten Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verlet zungsgefahr ein Blockieren ode...

Page 6: ...Verbindungsstecker Verbindungsstecker 12 V Transformator Stecker K hl Set nicht bei allen Modellen H Gel Pack h Handschuh Vorbereiten der Haut Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein K hlung der Haut...

Page 7: ...ginn sehr schmerz empfindlich sind Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfin den nachlassen Achten Sie auf die optimale Haarl nge von 2 5 mm f r eine angenehmere Epilation Vor dem Epilieren so...

Page 8: ...prevent blockage or damage to the appliance Before use check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer Always use the country specific 12 V transformer plug supplied...

Page 9: ...ion recommended by dermatologists to help reduce possible skin irritation Ensure that the gel pack has been in the deep freezer for at least 2 hours for convenience you can store the gel packs in the...

Page 10: ...n carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directl...

Page 11: ...doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les sourcils ceci afin d viter les risques d accidents et pour ne pas endommager l appareil Avant utilisation v rifier que le voltage correspond bien...

Page 12: ...tous les mod les H Poche de gel h Gant rafra chissant Pr parez votre peau Votre peau doit tre s che et sans aucun r sidu d huile ou de cr me Utilisation du gant rafraichissant Pour les toutes premi r...

Page 13: ...ner toutes les r sidus ventuels de d odorant par exemple Puis s chez en tamponnant avec une serviette Pour piler les aisselles maintenez votre bras relev de sorte que la peau soit tendue et guidez l a...

Page 14: ...pee Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red corresponda con el voltaje marcado en el transfor mador Utilice siempre el enchufe transformador de 12 V incluido con el producto In...

Page 15: ...xi n Transformador de 12 V Aplicaci n de fr o no disponible en todos los modelos H Pack de gel h Guante para enfr ar Prepare su piel Su piel debe estar seca y libre de grasa o crema Aplicaci n de fr o...

Page 16: ...ello tenga una longitud ptima de entre 2 5 mm Antes de la depilaci n limpie en pro fundidad la zona a depilar eliminando por ejemplo cualquier resto de deso dorante Despu s seque la zona sua vemente c...

Page 17: ...alquer acidente Deve deslig lo logo ap s a sua utiliza o para evitar que se danifique Antes de utilizar certifique se que a corrente el ctrica corresponde da voltagem indicada no transformador Utilize...

Page 18: ...va de frio Preparar a sua pele A sua pele dever estar seca e sem vest gios de leo ou creme Luva de frio opcional Nas primeiras depila es ou se a sua pele for sens vel poder utilizar a luva de frio rec...

Page 19: ...e o p lo se encontra ao tamanho ideal de 2 5 mm Antes de se depilar certifique se de que a rea que vai depilar est limpa de qualquer res duo ex desodorizante Depois seque cuidadosamente com uma toalha...

Page 20: ...per capelli etc per evitare ogni pericolo e per non danneggiare l apparecchio stesso Prima dell utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore Usate...

Page 21: ...ciutta e priva di residui oleosi o di crema A scelta raffreddare la pelle per le prime epilazioni o in caso di pelle sensibile potete utilizzare l accessorio refrigerante raccomandato dai dermatologi...

Page 22: ...ttimale di 2 5mm Prima dell epilazione pulite completa mente le rispettive zone per rimuovere qualsiasi residuo come il deodorante Asciugate accuratamente tamponan do con una salvietta Durante l epila...

Page 23: ...blokkeren of beschadigen van het apparaat te voor komen Controleer voor gebruik of de net spanning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter Gebruik alleen de bijgeleverde 12 V adapter Algem...

Page 24: ...handschoen Uw huid voorbereiden De huid moet droog zijn en vrij van olie of cr me Koeling van de huid wanneer u begint met epileren of indien u een gevoelige huid heeft kunt u het verkoelingssysteem g...

Page 25: ...n echter afnemen Zorg ervoor dat de lengte van de haartjes tussen 2 en 5 mm is Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zoals deodorant te verwijderen Droog de huid daarna af...

Page 26: ...pparatet blokeres eller beskadiges F r brug kontrolleres det om net sp ndingen svarer til sp ndingsangi velsen p transformeren Anvend altid den landespecifikke 12 V transformer som f lger med produkte...

Page 27: ...e eventuel hudirritation S rg for at gel pakken har ligget i fryseren i mindst 2 timer for nemheds skyld ken gel pakkerne opbevares i fryseren L g gel pakken under handskens transparente folie M kun b...

Page 28: ...h ndkl de Ved epilering under armene holdes armen strakt opad og apparatet f res i forskellige retninger Da huden kan v re mere f lsom lige efter epilering b r du undg at bruge irriterende midler som...

Page 29: ...or unng fare for personskader og for hindre blokkering eller skade p apparatet F r bruk m du unders ke om spen ningen i str mnettet stemmer med den voltspenningen som er trykt p nett adapteren Bruk ba...

Page 30: ...joner Legg gelepakken i dypfryseren i minst 2 timer for enkelhets skyld anbefales oppbevaring av gelepakkene i fryseren En gelepakke legges i under hanskens transparente folie Brukes kun med hanske Le...

Page 31: ...Ved epilering under armen holdes armen opp mens apparatet f res i forskjellige retninger Huden er mer f lsom like etter epilering Unng bruke irriterende stoffer som for eksempel deodorant med alkohol...

Page 32: ...liknande f r att undvika personskada och f rhindra stopp eller att skada uppst r p apparaten Kontrollera att sp nningen i ditt uttag verensst mmer med den sp nning som finns angiven p transformatorn...

Page 33: ...dirritation L gg Gelpacken i frysen i minst tv timmar F r enkelhetens skull kan du f rvara Gelpacken i frysen Tr in under handskens genomskinliga folie Andv nds endast tillsammans med handsken H ll de...

Page 34: ...fram epilatorn t olika h ll Undvik att anv nda deodoranter med alkohol precis efter behandlingen eftersom huden r extra k nslig just d Reng ra epileringshuvudet 5 Dra ut sladden och reng r epilerings...

Page 35: ...ksista silm ripsist ja nauhoista vahinkojen v ltt miseksi ja est ksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutumisen Varmista ennen k ytt ett verkkoj nnite vastaa muuntajaan merkitty j nnitett K yt aina mu...

Page 36: ...kaus h Hansikas Ihosi tulee olla kuiva ja puhdas Ihon viilennys Epiloidessasi ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho voit k ytt viilennyshansikasta Ihotautil k rit suosittelevat sen k ytt iho...

Page 37: ...avinta Ennen epilointia puhdista k sitelt v alue kaikista j nteist kuten deodo rantista Kuivaa iho huolellisesti paine lemalla pyyhkeell Kainaloa epiloita essa pid k sivarsi yl s ojennettuna jotta iho...

Page 38: ...39 Silk pil SoftPerfection SoftPerfection Braun O SoftLift 0 5 O 12 V Silk pil 36 Silk pil 1 7...

Page 39: ...40 O Raynaud s 2 5 1 2 4 12 V H h 2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 40: ...41 1 2 2 1 2 2 1 2 90 O SoftLift 3 4 2 5 2 6 5 7 4...

Page 41: ...42 5 6 7 O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun 1 3 2 1...

Page 42: ...we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or us...

Page 43: ...n distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su...

Page 44: ...ilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde verte genwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van o...

Page 45: ...eras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin u...

Page 46: ...47 E Braun Braun Braun 01 9478700 Braun...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...sse compl te de l acheteur Nombre y direcci n completa del comprador Nome e direc o completa do comprador Nome e indirizzo completo dell acquirente Naam en volledig adres van de koper Kj perens navn o...

Page 51: ...Cachet et signature du commer an Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift...