Braun Silk-epil FG 1103, Use Instructions

Page 1: ...FG 1103 Silk pil 91876341 VII 18 91876341_FG1103_GROCERY indd 1 91876341_FG1103_GROCERY indd 1 23 07 18 11 07 23 07 18 11 07 Stapled booklet 85 x 165 mm 90 p 1 1c black G AUTHORIZED POA 00058167 Rev 0...

Page 2: ...RO 021 224 30 35 GR 210 9478700 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 Deutsch 4 English 7 Fran ais 10 Espa ol 14 Portugu s 18 Italiano 22 Nederlands 26 Dansk 29 Norsk 32 Svenska 35 Suomi 38 Polski 41 e...

Page 3: ...a b c d I click a Silk pil I click I b a 3 a b a b I I 0 91876341_FG1103_GROCERY indd 3 91876341_FG1103_GROCERY indd 3 23 07 18 11 07 23 07 18 11 07 G AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2...

Page 4: ...sichtigt Leere und l ngere Zeit unbenutzte Batterien k nnen auslaufen Zum eigenen Schutz und zum Schutz des Ger ts entfernen Sie Batte rien rechtzeitig und vermeiden Sie Hautkontakt beim Umgang mit au...

Page 5: ...Sie wenn Sie die Haut mit der anderen Hand straff ziehen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie den Scherkopf wechseln Um den Scherkopf abzunehmen drehen Sie ihn um 90 gegen den Uhrzeigersinn und heben...

Page 6: ...rk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger ts unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder...

Page 7: ...protect you and the appli ance please remove batteries in a timely man ner and avoid skin contact whilst handling leak ing batteries For hygienic reasons do not share this appli ance with other perso...

Page 8: ...t it b To attach another one insert it into the opening then rotate 90 clockwise until it clicks into place The precision cutting head 2 is perfect for detailing of eyebrows and removal of stray hairs...

Page 9: ...in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun o...

Page 10: ...ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous sur veillance Les piles peuvent couler si elles sont d char g es ou si elles n ont pas t utilis es pen dant un certain temps Afin de vous p...

Page 11: ...maillot Premi re utilisation Retirez le capot de protection 1 Faites coulisser l interrupteur marche arr t 4 afin de mettre l appareil en marche Posez la t te de coupe sur la zone raser et faites la...

Page 12: ...mousse Veuillez vous assurer que la t te de coupe est parfaitement s che avant de la fixer nouveau sur le corps de l appareil Lorsque vous rangez l appareil remettez le capot de protection 1 Nous vous...

Page 13: ...urnez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Veuillez vous r f rer www service braun com ou appeler au 0 800 944 802 service consomm...

Page 14: ...ido utilizadas durante un largo periodo de tiempo Para su protecci n y la del aparato quite las pilas peri dicamente y evite el contacto con la piel cuando extraiga pilas que hayan perdido l quido Por...

Page 15: ...ptor de encendido apagado 4 para encender el aparato Coloque el cabezal de corte sobre el vello que quiera eliminar y desl celo lentamente en direcci n contraria al crecimiento del vello Para obtener...

Page 16: ...guardar el aparato Se recomienda lubricar el elemento de corte del cabezal con una gota de aceite suave para m quinas dos veces al a o o cada vez que lo haya limpiado con agua del grifo Sujeto a modif...

Page 17: ...ado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a s...

Page 18: ...m verter se estiverem descar regadas ou se n o forem usadas por um longo per odo de tempo Para o proteger a si e ao seu aparelho por favor remova as pilhas atempadamente e evite o contacto com a pele...

Page 19: ...do pelo Para resultados excelentes estique a pele com uma m o enquanto estiver a utilizar o aparelho Desligue o aparelho antes de mudar as cabe as de corte Para remover a cabe a de corte gire a 90 no...

Page 20: ...tico Por favor fa a o num Centro de Servi o Braun ou em pontos de recolha adequados Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelh...

Page 21: ...cial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste p...

Page 22: ...elle perdite se lasciate scariche o se non utilizzate da molto tempo Per proteggere te stesso e il tuo apparecchio rimuovi le batterie per tempo ed evita il contatto con la pelle nel maneggiare batter...

Page 23: ...rrere lentamente nella direzione opposta a quella di crescita del pelo contropelo Per risultati ottimali tendere la pelle con una mano durante l uso Prima di sostituire la testina spegnere l apparecch...

Page 24: ...iatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta...

Page 25: ...trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio...

Page 26: ...e leeg zijn of gedurende een lange tijd niet zijn gebruikt Verwijder batterijen op tijd om uzelf en het apparaat te beschermen Voorkom contact met de huid wanneer u lekkende batterijen verwijdert Om h...

Page 27: ...het voorzichtig tegen de haargroeirichting in Voor een optimaal resultaat trekt u de huid met n hand strak tijdens het scheren Zet het apparaat uit voordat u het scheerhoofd verwisselt Om het scheerho...

Page 28: ...lpunten Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de aankoopdatum Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons word...

Page 29: ...nde batterier Af hygiejniske grunde b r du ikke dele dette apparat med andre Anvend ikke apparatet p irriteret hud Brug aldrig apparatet hvis sk rehovederne er beskadigede eller i stykker Beskrivelse...

Page 30: ...ets krop og drej derefter 90 med uret Pr cisionssk rehovedet 2 er perfekt til behandling af jenbryn og til fjernelse af h r over hele kroppen Sk rehovedet til bikiniomr det 3 er perfekt egnet til at k...

Page 31: ...Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vores sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garan...

Page 32: ...beskytte deg selv og apparatet ta ut batteriene i rimelig tid og unng hudkontakt n r du h ndterer lek kende batterier Av hygieniske rsaker b r ikke flere personer bruke samme apparat Bruk ikke apparat...

Page 33: ...iseren og l ft deretter hodet av b Fest det andre hodet ved sette det inn i samme pning p toppen og drei deretter 90 med klokken til det klikker p plass Presisjonsskj rehodet 2 er perfekt for forming...

Page 34: ...rialfeil enten ved reparasjon eller ved bytte hele produktet om vi finner det hensiktsmessig Denne garantien er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garantien d...

Page 35: ...F r din egen och apparatens s kerhet ta ut batterierna i rimlig tid och undvik kontakt med huden n r du hanterar l ckande batterier Av hygieniska sk l b r du inte dela apparaten med andra Anv nd inte...

Page 36: ...dra huvudet genom att s tta in det i motsvarande ppning p handtagets verdel vrid sedan 90 medsols Precisionssk rhuvudet 2 r perfekt f r att forma gonbrynen och ta bort enstaka o nskade h rstr n var so...

Page 37: ...fr o m ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela a...

Page 38: ...atak sesi itse si ja laitettasi poista paristot hyviss ajoin ja v lt kosketusta ihon kanssa k sitel less si paristoja l anna hygieniasyiden vuoksi muiden k yt t laitetta l k yt laitetta rsyyntyneelle...

Page 39: ...n 90 ja nosta p t Kiinnit uusi p aukkoon ja k nn sitten 90 my t p iv n Tarkka leikkuup 2 on t ydellinen kulmakarvojen viimeistelyyn ja yksitt isten ihokarvojen poistoon kaikkialta keholta Bikinialueen...

Page 40: ...tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitet...

Page 41: ...wyczerpane lub nie by y u ywane przez d u szy czas W celu ochrony urz dzenia oraz swojego zdrowia regularnie je wymieniaj oraz unikaj kontaktu wyciekaj cych baterii ze sk r Ze wzgl d w higienicznych z...

Page 42: ...k Aby zdj ko c wk przekr j o 90 w lewo a nast pnie unie b Aby za o y inn ko c wk wsu j w otw r i przekr o 90 w prawo a do zablokowania Ko c wka do precyzyjnej depilacji 2 perfekcyjnie nadaje si do mod...

Page 43: ...prz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Konsumentowi Ujaw nione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez auto ryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu d...

Page 44: ...czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji prz...

Page 45: ...ienick ch d vod si strojek nep j ujte s jinou osobou Nepou vejte p stroj na podr d nou nebo zan cenou poko ku Nikdy nepou vejte strojek s po kozenou st i hac hlavou Popis 1 Ochrann krytka 2 Dokon ovac...

Page 46: ...odinov ch ru i ek a zapadne na m sto Dokon ovac st ihac hlava 2 dokonale tvaruje obo a odstra uje sporadick chloupky na v ech m stech t la St ihac hlava pro oblast t sel 3 je ide ln pro pou it na obla...

Page 47: ...odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento...

Page 48: ...rie v as vyberte aby ste ochr nili seba i pr stroj a pri nar ban s vyte en mi bat riami zabr te ich kontaktu s poko kou Z hygienick ch d vodov dbajte na to aby tento pr stroj okrem v s nepou vala in o...

Page 49: ...tim lny v sledok pri holen jemne nap najte poko ku pomocou druhej ruky Pred v menou holiacej hlavy pr stroj v dy vypnite Holiacu hlavu zlo te tak e ju oto te proti smeru hodinov ch ru i iek o 90 a pot...

Page 50: ...n alebo na pr slu n ch zbern ch miestach vo va ej krajine zriaden ch pod a miestnych predpisov a noriem Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej l...

Page 51: ...llett teszik ezt A lemer lt vagy sok ig nem haszn lt elemek tartalma kifolyhat A k sz l k meg v sa rdek ben k rj k hogy mindig id ben t vo l tsa el az elemeket Ker lje el a kifolyt ele mek b rrel t rt...

Page 52: ...ejet az elt vol tand sz rzet k zel be s vezesse v gig rajta a n veked si ir nnyal ellent tesen Az optim lis eredm ny el r s hez fesz tse ki k zzel a b rt haszn lat sor n A v g fej cser je el tt kapcso...

Page 53: ...t ne dobja a h ztart si hullad kba K rj k hogy adja le azokat a Braun M rkaszervizben vagy helyezze a megfelel szelekt v hullad kgy jt be Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t bi...

Page 54: ...procuriti ako su prazne ili ako niste koristili ure aj ve neko vrijeme Kako biste za titili sebe i ure aj pravovremeno ih izvucite te pa ljivo rukujte s njima ako je do lo do curenja Iz higijenskih ra...

Page 55: ...egnite ko u Prije zamjene glave za i anje uvijek isklju ite ure aj Glava za i anje skida se s ure aja tako da se zakrene u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu za 90 i zatim podigne b Glava s...

Page 56: ...ne od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure aja ovisno...

Page 57: ...servis035 gmail com FRUK d o o Virovitica 33 000 J J Strossmayera 23 Tel 033 553 068 fruk servis vt t com hr MARKOVI OBRT ZA EL USLUGE Vara din 42 000 Kre imira Fili a 9 Tel 042 210 588 i markovic ine...

Page 58: ...anjem z razlitimi bateri jami se izogibajte dotiku s ko o Iz higienskih razlogov ni priporo ljivo da aparat uporablja ve oseb Aparata ne smete uporabljati e je va a ko a razdra ena ali vneta Aparata n...

Page 59: ...i ko o Preden zamenjate glavo z rezili morate aparat izklopiti Glavo z rezili odstranite tako da jo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca za 90 in jo snamete z aparata b Drugo glavo pritrdite tako...

Page 60: ...avili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dne...

Page 61: ...bi za celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na bre...

Page 62: ...ka ki ilerle ortak kullanmay n z Cihaz tahri olmu ya da yan k cilt zerinde kullanmay n Kesici ba l hasar g rm ise cihaz kullanmay denemeyin A klamalar 1 Koruyucu kapak 2 Hassas kesici ba l k 3 Bikini...

Page 63: ...alarda net hatlar belirlenmesine imkan tan r Bikini b lgesini d zeltme Bikini b lgesindeki t yleri belirli bir uzunlukta d zeltmek i in 2 farkl taraktan birini 3a 3b tak n D zeltici tara takmak i in i...

Page 64: ...stasyonlar listemize internet sitemizden veya T ketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ula abilirsiniz www braun com tr T KET C N N HAKLARI Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say...

Page 65: ...i veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsile...

Page 66: ...onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemelidir 2 Kullanma K lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 3 Voltaj d kl veya fazlal hatal elek...

Page 67: ...t veDa t mLtd ti NidaKule Kuzey BarbarosMahallesiBegonyaSokakNo 334746 Ata ehir stanbultaraf ndanithaledilmi tir P GT ketici li kileri 08502200911www pg com tr BraunServis stasyonlar listemizeinternet...

Page 68: ...te scurge lichid atunci c nd acestea sunt desc rcate sau nu au fost utili zate o perioad ndelungat de timp Pentru protec ia dumneavoastr dar i a aparatului care func ioneaz cu baterii v rugam s ndep r...

Page 69: ...propia i capul de tundere de firele de p r pe care dori i s le scurta i i mi ca i l u or n sensul invers cre terii firelor Pentru rezultate optime ntinde i pielea cu o m n pe durata utiliz rii Opri i...

Page 70: ...Hot r rii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru a...

Page 71: ...a ii de c tre persoane neautorizate i dac nu se utilizeaz componente originale Braun Pentru a beneficia de service n perioada de garan ie prezenta i produsul mpreun cu factura bonul chitan a de cump r...

Page 72: ...72 8 8 1 2 3 3a 5 mm 3b 8 mm 91876341_FG1103_GROCERY indd 72 91876341_FG1103_GROCERY indd 72 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 2018...

Page 73: ...V LR03 AM4 AAA 120 3 5 a Braun Silk pil 1 4 90 b 90 2 3 91876341_FG1103_GROCERY indd 73 91876341_FG1103_GROCERY indd 73 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 201...

Page 74: ...4 3a 3b o d 6 1 Service Braun Braun 91876341_FG1103_GROCERY indd 74 91876341_FG1103_GROCERY indd 74 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 2018...

Page 75: ...ce Braun www service braun com 210 9478700 Service Braun 91876341_FG1103_GROCERY indd 75 91876341_FG1103_GROCERY indd 75 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 20...

Page 76: ...76 8 8 1 2 3 3a 5 3b 8 4 I O 5 6 91876341_FG1103_GROCERY indd 76 91876341_FG1103_GROCERY indd 76 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 2018...

Page 77: ...03 AM4 AAA 120 3 5 Braun Silk pil 1 4 90 b 90 2 3 91876341_FG1103_GROCERY indd 77 91876341_FG1103_GROCERY indd 77 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 2...

Page 78: ...78 3a 3b d 6 1 2 Braun 91876341_FG1103_GROCERY indd 78 91876341_FG1103_GROCERY indd 78 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 2018...

Page 79: ...9 Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 91876341_FG1103_GROCERY indd 79 91876341_FG1103_GROCERY indd 79 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 201...

Page 80: ...3a 5 3b 8 4 I O 5 6 AAA 1 5 B 1 5 LR 03 AM4 120 91876341_FG1103_GROCERY indd 80 91876341_FG1103_GROCERY indd 80 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24...

Page 81: ...lk pil Silk pil 1 4 90 90 2 3 5 8 3a 3b d 91876341_FG1103_GROCERY indd 81 91876341_FG1103_GROCERY indd 81 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printe...

Page 82: ...Kronberg Germany 145 61476 RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 115 Braun 91876341_FG1103_GROCERY indd 82 91876341_FG1103_GROCERY indd 82 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHO...

Page 83: ...2020 2 345 45 2013 2 III BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 91876341_FG1103_GROCERY indd 83 91876341_FG1103_GROCERY indd 83 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018...

Page 84: ...84 91876341_FG1103_GROCERY indd 84 91876341_FG1103_GROCERY indd 84 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 2018...

Page 85: ...a 5 3b 8 4 I O 5 6 AAA 1 5 B 1 5 LR03 AM4 120 3 5 91876341_FG1103_GROCERY indd 85 91876341_FG1103_GROCERY indd 85 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 2...

Page 86: ...un Silk pil 1 4 90 b 90 2 i i 3 3 3b d 6 91876341_FG1103_GROCERY indd 86 91876341_FG1103_GROCERY indd 86 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed...

Page 87: ...Town Bao An District Shenzen City Guangdong China 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 3 2 345 45 2013 2 Braun www service braun com 91876341_FG1103_GROCERY indd 87 91876341_FG1103_GROCERY indd 87...

Page 88: ...88 Braun Braun 91876341_FG1103_GROCERY indd 88 91876341_FG1103_GROCERY indd 88 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 2018...

Page 89: ...0 800 505 000 www service braun com 91876341_FG1103_GROCERY indd 89 91876341_FG1103_GROCERY indd 89 23 07 18 11 08 23 07 18 11 08 AUTHORIZED POA 00058167 Rev 001 Effective Date 2018 07 24 Printed 201...