Braun Silk-epil Xelle 5375, Manual

Page 1: ...smartlight Type 5395 www braun com register 5375 Xelle Silk épil 5395376_SE5375_S1 Seite 1 Dienstag 5 September 2006 2 09 14 ...

Page 2: ...mpany Ltd GB IRL F B E P I TR HK English 6 53 Français 9 53 Español 13 53 Português 17 54 Italiano 21 54 Türkçe 25 Românå 29 55 Ελληνικ 33 55 Å Î ÒÍË 37 55 52 47 46 41 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 5 395 376 00 IX 06 M GB F E P I TR RO GR BG Arab Farsi Printed in Germany 5395376_SE5375_S2 Seite 2 Mittwoch 6 September 2006 11 15 11 ...

Page 3: ...smartlight 3 7 8 1a 1b 2 4 3 5 6 4 5395376_SE5375_S4 Seite 4 Dienstag 5 September 2006 2 10 14 ...

Page 4: ... t i m a l t spotlight 2 1 4 o p t i m a l s o f t smartlight 10 15 sec o p t i m a l s o f t s martlight 90 o p t i m a l s o f t smartlight o p t i m a l s o f t smartlight 9 90 3 5 5395376_SE5375_S5 Seite 5 Dienstag 5 September 2006 2 11 14 ...

Page 5: ...finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency The narrow epilation head is perfectly suited to follow the contours of delicate body parts such as under the arms and the bikini lines A reduced number of tweezers and the narrow design specifically adapted to these body areas improve the handling and ensure a par ticularly gentle epilation in these areas Warning For hy...

Page 6: ...oliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface It is a fact that hair re growth will be reduced by 50 if you remove hairs from the root regularly at least every 4 weeks using your Silk épil Description see page 4 A Massaging rollers clip a EfficiencyPro cap Epilation head with X pert é...

Page 7: ... the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly a...

Page 8: ...grâce à une position d utilisation optimale pour ainsi garantir une plus grande efficacité lors du retrait des poils La fonction SmartLight incorporée à l interrupteur reproduit quasiment les conditions de la lumière du jour révélant ainsi même les poils les plus fins et procurant un meilleur contrôle pour une épilation améliorée La tête d épilation pour les zones sensibles convient parfaitement p...

Page 9: ...s nous vous recommandons d abord de les raser et de les épiler ensuite lorsqu ils auront repoussés au bout de 1 ou 2 semaines Au début nous vous conseillons de vous épiler le soir les rougeurs éventuelles disparaîtront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous re comman dons d appliquer une crème hydratante après l épilation Des poils très fins peuvent parfois repousser sous la peau Pou...

Page 10: ...us êtes une habituée de l épilation et que vous recherchez une façon plus rapide de retirer vos poils positionnez l accessoire efficacité EfficiencyPro a Il permet d avoir un contact maximum avec la peau et d assurer une position d utilisation optimum 3 Epilation des jambes tête d épilation avec ou Epilez vos jambes en commençant par le bas de la jambe et en remontant le long de celle ci Pour épil...

Page 11: ...nnez un rapide coup de brosse sur le dessus du logement Placez la tête d épilation et votre accessoire préféré A ou a dans le logement Sujet à modifications sans préavis Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées par les Directives Communautaires 89 336 EEC et la Directive basse tension 73 23 EEC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers Reme...

Page 12: ...nzas en contacto con la piel permitiendo una depilación más efectiva La luz SmartLight incorporada en el interruptor reproduce unas condiciones casi iguales a las de la luz solar dejando ver así incluso el vello más fino propor cionando un mayor control para una eficacia aún mayor en la depilación El cabezal de depilación de raíz específico para zonas sensibles se adapta per fectamente a los conto...

Page 13: ...vello es más largo se recomienda o bien que se depile con el cabezal de depilación de corte primero y después de 1 ó 2 semanas con el cabezal de depilación de raiz Si es la primera vez que se depila es recomendable que lo haga por la tarde de manera que cualquier posible enroje cimiento de la piel pueda desaparecer durante la noche Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratante ...

Page 14: ...ás acostumbrada a la depilación eléctrica y buscas un modo más rápido de eliminar el vello de forma eficaz acopla el accesorio EfficiencyPro a Este te asegura el máximo contacto con la piel y una posición de uso adecuada 3 Depilación de piernas cabezal de depilación con o Se debe depilar las piernas desde la parte de abajo hacía arriba Cuando se depile detrás de la rodilla mantenga la pierna estir...

Page 15: ... botones de liberación a la derecha y a la izquierda y tira de él Limpia con el cepillo la parte superior de la depila dora Posteriormente coloca de nuevo el cabezal con tu accesorio preferido Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC No tire es...

Page 16: ... máximo número de pinças em contacto com a pele permitindo uma depilação mais eficaz A luz SmartLight incorporada no inter ruptor simula as condições da luz do dia revelando até os pêlos mais finos possi bilitando lhe um controlo mais preciso e consequentemente uma maior eficácia na depilação A cabeça de depilação mais estreita é ideal para as áreas mais delicadas do corpo como as axilas e linha d...

Page 17: ...ue corte os seus pêlos e depile os posteriormente após 1 2 semanas Quando se depilar pela primeira vez é recomendável e aconselhável que o faça à tarde permitindo que alguma possível vermelhidão da pele desapareça total mente durante a noite Depois da depila ção recomendamos a aplicação de um creme hidratante para regenerar a pele É possível que os pêlos ao crescerem de novo não alcancem a superfí...

Page 18: ...m a pele para uma depilação mais suave Se está habituada a métodos de arran que e procura uma forma mais rápida de remover eficazmente os pêlos coloque o acessório EfficiencyPro a Isto permitir lhe á o máximo contacto com a pele e assegurará a posição óptima de utilização 3 Depilação nas pernas cabeça de Depilação de raíz tradicio nal com ou Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima Quan...

Page 19: ...rtação colocados nos lados esquerdo e direito da depiladora e puxe a cabeça para cima Escove ligeiramente o compartimento onde encaixa a cabeça Volte a colocar a cabeça e o seu acessório favorito A ou a na cabeça da depiladora Sujeito a alterações sem aviso prévio Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem 73 23 EEC Por favor não deite o produto no...

Page 20: ...ontatto con la pelle e la posizione ottimale d utilizzo permettendo una più efficace rimozione dei peli La SmartLight incorporata al pulsante di accensione riproduce le condizioni ottimali di luce diurna rivelando anche il pelo più corto e permettendo un miglior controllo per una epilazione ancor più efficace La testina epilatrice sagomata è stata disegnata per seguire perfettamente il profilo di ...

Page 21: ... di aspettare la ricrescita prima di iniziare l epilazione All inizio è consigliabile epilarsi la sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Dopo l epilazione vi con sigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle più morbida e lenire la leggera irrita zione E possibile che i peli più sottili riscres cendo rimangano sotto pelle Per pre venire questo problema consi...

Page 22: ... Epilazione delle gambe testina epilatrice con o Epilatevi procedendo dal basso verso l alto Durante l epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata e tesa 4 Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikini testina epilatrice sagomata senza massaggiatore La testina epilatrice più stretta è stata disegnata per seguire perfettamente il profilo delle aree delicate del corpo e per assicurare...

Page 23: ...amenti Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico 3 5395376_SE5375_S6 56 Seite 24 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 24: ... parlaklık ve aydınlık sa layarak en ince ve açık renkli tüylerin bile rahatlıkla görülebilme sini mümkün kılar böylece çok daha hızlı ve etkili bir sonuç almanızı sa lar Dar epilasyon baµl koltukaltlar ve bikini hatt gibi vücudunuzun hassas bölümlerinin çizgilerine mükemmel bir µekilde uyum saπlar Azalt lm µ c mb z say s ve dar tasar m sayesinde vücudun bu tip bölümlerine özellikle uyum saπlar tu...

Page 25: ...Epilasyondan sonra cildinizi rahatlamak için bir nemlendirici kullanman z öneririz Tekrar uzayan ince tüyler cildin yüzeyine ulaµamayabilir K l dönmelerini önlemek için size düzenli olarak masaj süngeri örneπin duµtan sonra veya kese gibi ölü deriyi giderici metodlar kullanman z öneririz Nazik ovalama hareketleri ile derinin ölü olan üst tabakas soyulur ve böylece ince tüyler cilt yüzeyine ulaµabi...

Page 26: ... ya doπru al n z Diz kapaklar n n arkas ndaki tüyleri al rken bacaπ n z düz ve gergin olarak tutunuz 4 Koltukalt ve bikini hatt epilasyonu ataçmans z koltukalt epilasyon baµl π Bu özel uygulama için dar koltuk alt epilatör baµl π geliµtirilmiµtir Bu bölgelere uygun özel yap s saye sinde nazik ve titiz bir epilasyonu müm kün k lar Bu bölgeler özellikle baµlang çta ac ya karµ duyarl d r fakat bu ac ...

Page 27: ... etti iniz ataçmanı A ya da a cihaza tekrar takınız Bildirim yap lmadan deπiµiklik yap labilir Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 5395376_SE5375_S6 56 Seite 28 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 28: ...a asigurå contacul perfect cu suprafaåa pielii pentru o epilare mult mai eficientå Sistemul SmartLight încorporat în comuta tor produce un efect asemånåtor luminii naturale dezvaluind chiar µi cele mai fine fire de pår µi permite un bun control pentru o epilare eficientå µi îmbunåtåøitå Cap îngust de epilare pentru zonele sensibile este perfect creat pentru a urmåri conturul pårøilor delicate ale ...

Page 29: ...te mai uµoarå µi mai com fortabilå când pårul se aflå la lungimea optimå de 2 5 mm 0 08 0 2 in Dacå pårul este mai lung vå recomandåm ca så îl radeøi mai întâi µi så vå epilaøi pårul care a recrescut µi este mai scurt dupå 1 2 såptåmâni Când vå epilaøi pentru prima datå este recomandabil så vå epilaøi seara astfel încât orice eventualå înroµire a pielii så disparå peste noapte Pentru a relaxa piel...

Page 30: ...or pulsatorii så stimuleze µi så relaxeze pielea pentru obtinerea unei epilåri cat mai delicate Cand v aøi obiµnuit cu senzaøia de epilare µi doriøi o epilare cât mai rapidå ataµaøi dispozitivul EfficiencyPro a Acesta permite contactul perfect cu pielea asigurînd o poziøie de folosire optimå 3 Epilarea picioarelor capul de epilare cu sau Epilaøi vå picioarele începând cu partea de jos a piciorului...

Page 31: ...apul de epilare apåsând butoanele de eliberare 3 aflate în stanga µi în dreapta µi trageøi în afarå Curåøaøi capul epilatorului cu peria Plasaøi capul de epilare µi dispozitivul preferat A sau a la loc pe corpul central Conform Hotãrârii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer val...

Page 32: ...ÙÚ ˆÛË Î È ÙÔ Î ÙÂ Ó ÂÈ ÊfiÙÔ ÁÂÈ Ë ÙÚ ÁÈ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙËÓ ÛıËÛË fiÓÔ a Ô Â Î Ì ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ EfficiencyPro  ÎÔÏ ÎÔÏÔ ı ÙÈ Î Ì Ï ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ÁÈ ÌÈ ÁÚ ÁÔÚË Î È Â ÚÈÛÙË ÔÙÚ ˆÛË Í ÛÊ Ï ÂÈ Ì ÁÈÛÙË Â Ê Ì ÙÔ ÚÌ ÛÙË Î Ù ÏÏËÏË ı ÛË Ú ÛË Â ÈÙÚ ÔÓÙ ÙÛÈ ÙËÓ ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎfiÙÂÚË Ê ÚÂÛË ÙÚÈ ÒÓ Ô Êˆ SmartLight Ô Â Ó È ÂÓÛˆÌ Ùˆ Ì ÓÔ ÛÙÔÓ È Îfi ÙË Ó Ú ÁÂÈ Û Â fiÓ Û Óı ΠËÌ Ú ÔÎ Ï ÙÔÓÙ ÙÛÈ ÎfiÌË Î È ÙÈ ÈÔ Ï ٠ÙÚ Â Ó...

Page 33: ...ÂÈ Ë Û ÛÎÂ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÌfiÓÔ õÔ Û ÌßÔ Ï ı Ù ÙÔ ÁÈ ÙÚfi Û Î ÂÌ ÏËÁ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÂÚÂıÈ ÛÌ ÓÔ ÚÌ ÙÔ fi ˆ ı Ï Î ÙÈ Ò Ë ı Ï ÎÈ ÙÚÈ ÒÓ Î È ÎÈÚÛÔ õÏÂß ÙÈ Á Úˆ fi ÎÚ ÙÔÂÏÈ ÌÂÈˆÌ ÓË ÓÔÛ ÙÔ ÚÌ ÙÔ Û Î ÚÒ Ë È ß ÙË ÛÙË È ÚÎÂÈ ÂÁÎ ÌÔÛ ÓË Ûı ÓÂÈ ÙÔ Raynaud s ÈÌÔõÈÏ ÓÔÛÔ ÔÈËÙÈÎ Ó ÚÎÂÈ ªÂÚÈÎ Ú ÛÈÌÂ Û ÌßÔ Ï ÔÙÚ ˆÛË Á ÓÂÙ È ÈÔ Â ÎÔÏ fiÙ Ó ÔÈ ÙÚ Â Ô Ó ÙÔ È ÓÈÎfi Ì ÎÔ ÙˆÓ 2 5 ÈÏ Ó ÔÈ ÙÚ Â Â Ó È Ì ÎÚ ÙÂÚÂ Û ÓÈÛÙ Ù...

Page 34: ...Ù Â ÈÏ ÍÙ ÙËÓ ı ÛË soft Ô Êˆ SmartLight Ê ÁÁÂÈ fiÛÔ Ë Û ÛÎÂ Â Ó È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ 2 Ú Ù ÙÔ ÚÌ Û ÁÈ Ó ÛËΈıÔ Ó ÔÈ Ï ٠ÙÚ Â È ÎfiÌ Î Ï ÙÂÚË fi ÔÛË ÎÚ Ù ÛÙ ÙË Û ÛΠ۠ÔÚı ÁˆÓ 90Æ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ ÚÌ Û ÓÂÙ ÚÁ Û Ó  ÎÈÓ ÛÂÈ ˆÚ ÂÛË ÓÙ ıÂÙ Ì ÙË õÔÚ ÙË ÙÚ Ì ΠÙ ı ÓÛË ÚÔ ÙÔÓ È Îfi ÙË ÂÈ Î ÔÈ õÔÚ ÔÈ ÙÚ Â Ó Ù ÛÔÓÙ È ÌÂ È õÔÚÂÙÈÎ Î Ù ı ÓÛÂÈ ı ÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Â Ó Î Ù ı ÓÂÙ ÙË Û ÛΠÛÂ È õÔÚÂÙÈÎ Î Ù ı...

Page 35: ...Ó ÎÂÊ Ï ÔÙÚ ˆÛË ÚÒÙ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÎÏ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ Û ÙÂ A a Î È Î ı Ú ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙÔ Ô ÚÙÛ ÎÈ 6 È Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÌ Ì ÌÂ ÙÔ ÛÎÔ ÔÙÚ ˆÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Â ÛÙÂ ÙË Ô ÚÙÛ Î ı ÚÈÛÌÔ Ô ÙËÁ Ì ÓË ÛÙÔ ÔÈÓfi ÓÂ Ì ı Ú ÛÙÂ ÙÔ ÛÎÔ fi ÙËÓ Ûˆ ÏÂ Ú ÙË ÎÂÊ Ï ÔÙÚ ˆÛË Î ıÒ ÙÔ Á Ú ÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÈ 7 Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ Ï ÔÙÚ ˆÛË È ÔÓÙ Ù ÎÔ Ì È ÂÏÂ ı ÚˆÛË ÛÙ ÂÍÈ Î È ÚÈÛÙÂÚ Î È ÙÚ ÒÓÙ ı Ú ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔÚ Ê ÙË Û ÛÎÂ ÌÂ ÙË Ô ÚÙÛ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ...

Page 36: ... Ì Ï Îfl ÛÒ ÌÂÚÓ Á ÓÎÍ aÉ Í Ú Ô ËÒÚ Í EfficiencyPrÓ ÎÂÒÌÓ ÒΠËÁ Ë ÍËÚÂ Ì ÚflÎÓÚÓ Á Á Ë Ô ËflÚÌ ÂÔËÎ ˆËfl ífl ÌÚË Ï ÍÒËÏ ÎÂÌ ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÍÓÊ Ú Ë ÓÔÚËÏ ÎÌ ÔÓÁˈËfl Á ÛÔÓÚ Â Í ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì ËÌ ÌÚË ÔÓ ÂÙÂÍÚË ÌÓ ÓÚÒÚ Ìfl ÌÂ Ì ÍÓÒÏËÚ ëËÒÚÂÏ Ú SmartLight ÂÌ ÛÚÓÌ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ò ÂÚÎËÌ ÎËÁÍ Ó ÌÂ Ì Ú Í ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì ËÌ ÔÓÍ Á Ó Ë Ì È Í ÒËÚ ÍÓÒÏË Ë ÓÒË Û fl ÔÓ Ó ÍÓÌÚ ÓÎ Á ÔÓ ÓÎflÏ ÂÙÂÍÚË ÌÓÒÚ Ì ÂÔËÎ ˆËflÚ å ÎÍ Ú ÂÔËÎË Î Á ...

Page 37: ... Â Ú Ú fl Ò ËÁÔÓÎÁ Ò ÏÓ ÒΠÍÓÌÒÛÎÚ ˆËfl Ò ÎÂÍ ÖÍÁÂÏ ÌË Â ÍˆËË Ì ÁÔ ÎÂÌËfl Ì ÍÓÊ Ú Í ÚÓ ÙÓÎËÍÛÎËÚ ÌÓÈÌË ÙÓÎËÍÛÎË Ì ÍÓÒÏËÚÂ Ë Á Ë ÂÌË ÂÌË éÍÓÎÓ ÂÌÍË ç Ï ÎÂÌ ËÏÛÌËÚÂÚ Ì ÍÓÊ Ú Ô Ë Ë ÂÚ ÂÏÂÌÌÓÒÚ ÓÎÂÒÚ Ì Raynaud ïÂÏÓÙËÎËfl ËÎË ËÏÛÌÂÌ ÂÙˈËÚ çflÍÓË ÔÓÎÂÁÌË Ò ÂÚË ÖÔËÎ ˆËflÚ Â ÔÓ ÎÂÒÌ Ë ÔÓ Ô ËflÚÌ Ô Ë ÓÔÚËÏ ÎÌ ÎÊËÌ Ì ÍÓÒÏËÚ 2 5 ÏÏ ÄÍÓ ÍÓÒÏËÚÂ Ë Ò ÔÓ Î Ë Ô ÂÔÓ ÏÂ Ô Ó Ë Ó ÒÌÂÚÂ Ë ÒΠÚÓ ÂÔËÎË Ú ÔÓ Í ÒËÚ ÔÓ ÒÌ ...

Page 38: ...ËÚ ÓÎÂ Ë A Ú fl ËÌ Ë Â ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÍÓÊ Ú Ë ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì ÔÛÎÒË ËÚ ËÊÂÌËfl ÒÚËÏÛÎË Ú Ë ÓÚÔÛÒÍ Ú ÍÓÊ Ú Á ÔÓ ÌÂÊÌ ÂÔËÎ ˆËfl ÄÍÓ ÒÚÂ Ô Ë ËÍÌ ÎË Ò ÂÔËÎË ÚÂ Ë Ú ÒËÚ ÔÓ Á Ì ËÌ Á ÂÙÂÍÚË ÌÓ ÓÚÒÚ Ìfl ÌÂ Ì ÍÓÒÏËÚ ÔÓÒÚ ÂÚÂ Ô ËÒÚ Í Ú EfficiencyPro a ífl ÔÓÁ ÓÎfl Ï ÍÒËÏ ÎÂÌ ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÍÓÊ Ú Ë ÓÒË Û fl ÔÓÁˈËfl Á ÛÒÍÓ ÂÌ ÂÔËÎ ˆËfl ÔÓ Ë ÓÔÚËÏ ÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ Ì 3 ÖÔËÎ ˆËfl Ì Í Í Ú ÖÔËÎË ÈÚÂ Í Í Ú ÓÚ ÓÎÛ Ì Ó Â äÓ ÚÓ ÂÔËÎË Ú Á ÍÓ...

Page 39: ...ÎËÌ 7 á ÓÚÒÚ ÌËÚ ÂÔËÎË Ú Î Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌËÚ Á ÒÏflÌ Ë fl Ò ÎÂÚ èÓ ËÒÚÂÚÂ Ò ÂÚÍ Ú ÔÓ ıÌÓÒÚÚ Ì ÍÛÚËflÚ ëΠÔÓ ËÒÚ Ì ÔÓÒÚ ÂÚ ÂÔËÎË Ú Î Ë Ô Â ÔÓ ËÚ Ì Ú ÓÚ Ò Ô ËÒÚ Í A ËÎË a Ó ÚÌÓ ÍÛÚËflÚ è Ó ÛÍÚËÚÂ Ú ÁË ËÌÒÚ Û͈Ëfl ÏÓ Ú ÒÂ Ô ÓÏÂÌflÚ ÂÁ Ô Â ËÁ ÂÒÚË äÓ ÚÓ Ô ËÍÎ Ë ÛÔÓÚ Â Ú Ì Ô Ó ÛÍÚ ÓÚÔ Í ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó ÁÛ ÒÂ Ò Ë Á ÂÎÌÓ á Ìfl Ò ËÁı ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë Á ÒÏÂÒÂÌË ËÚÓ Ë ÓÚÔ ˆË àÁı ÎflÈÚÂ Ô Ó ÛÍÚ Ò ÏÓ ÓÔ Â ÂÎÂÌË...

Page 40: ...41 5395376_SE5375_S6 56 Seite 41 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 41: ...42 5395376_SE5375_S6 56 Seite 42 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 42: ...43 5395376_SE5375_S6 56 Seite 43 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 43: ...44 5395376_SE5375_S6 56 Seite 44 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 44: ...45 5395376_SE5375_S6 56 Seite 45 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 45: ...46 5395376_SE5375_S6 56 Seite 46 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 46: ...47 5395376_SE5375_S6 56 Seite 47 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 47: ...48 5395376_SE5375_S6 56 Seite 48 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 48: ...49 5395376_SE5375_S6 56 Seite 49 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 49: ...50 5395376_SE5375_S6 56 Seite 50 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 50: ...51 5395376_SE5375_S6 56 Seite 51 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 51: ...52 5395376_SE5375_S6 56 Seite 52 Montag 11 September 2006 2 14 14 ...

Page 52: ...échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été util...

Page 53: ...s por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funciona mento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A gar...

Page 54: ...a valorii sau funcøionårii aparatului Garanøia devine nulå dacå reparaøiile sunt executate de persoane neautorizate µi dacå nu se folosesc piese originale Braun Pentru a beneficia de service în perioada de garanøie înmânaøi sau trimiteøi aparatul complet împreunå cu chitanøa de vânzare la un centru autorizat de service Braun EÏÏËÓÈÎ ÁÁ ËÛË Ú ˆÚÔ ÌÂ Ô ÚfiÓÈ ÂÁÁ ËÛË ÛÙÔ ÚÔ fiÓ ÍÂÎÈÓÒÓÙ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ...

Page 55: ...Ë ÂÙÂÍÚË ÍÓËÚÓ ÌÂ Ô Â Ú Ì ÌÓ Ï ÎÌ Ú ÓÚ Ì Û Â É ÌˆËflÚ Ì ÒÂ Ô ËÁÌ Ô Ë ÔÓÔ Í Ì Û Â ÓÚ ÌÂÓÚÓ ËÁË ÌË Îˈ ËÎË ÍÓ ÌÂ Ò ËÁÔÓÎÁ ÌË Ó Ë ËÌ ÎÌË ÂÁ ÌË ÒÚË Ì Braun É ÌˆËflÚ Â ÎË Ì Ô Ë Ô ËÎÌÓ ÔÓÔ ÎÌÂÌË Ú Ì ÔÓÍÛÔÍ Ú ÔÂ Ú Ë ÔÓ ÔËÒ ÌˆËÓÌÌ Ú Í Ú á ÒË ÍË ÂÍÎ Ï ˆËË ÁÌËÍÌ ÎË ÌˆËÓÌÌËfl Ò ÓÍ ËÁÔ ÚÂÚÂ Û Â Í ÍÚÓ Ë ÌˆËÓÌÌ Ú ÏÛ Í Ú Ì È ÎËÁÍËfl Ò ËÁ Ì Braun á ÒÔ ÍË 0800 11 003 Ì ˆËÓÌ ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÅÉ Ò ËÁ ÂÁ Û ÂÎË ÂÌËÂ Ì ÚÂ...