Braun Silk-epil Xelle 5580, Manual

Page 1: ...smartlight 5580 Type 5395 www braun com register Xelle Silk pil 5395393_SE5580_S1 Seite 1 Mittwoch 11 Oktober 2006 10 58 10...

Page 2: ...77 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd D A CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN HK Deutsch 6 65 English 11 65 Fran ais 15 65 Espa ol 20 66 Portugu s 25 66 Italiano 30 67 Nederlands 35 67 Dansk 40 68...

Page 3: ...smartlight Silk pil Silk pil Silk pil Freezer 30 sec 2 h 11 a b 3 7 8 9 10 4 3 5 6 1a 1b 2a 2b 4 5395393_SE5580_S4 Seite 4 Mittwoch 11 Oktober 2006 11 07 11...

Page 4: ...p t i m a l s o ft smartlight o p t i m a l s o f t smartlight 6 10 15 sec o p t i m a l s o f t s martlight 7 90 o p t i m a l s o f t smartlight o p t i m a l t smartlight 9 9 90 3 5 5395393_SE5580...

Page 5: ...ngere Zeit nicht epiliert haben kann es eine kurze Zeit dauern bis sich Ihre Haut an die Epilation gew hnt hat Der bei den ersten Anwendungen st rker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Epil...

Page 6: ...aliger Anwendung deut lich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien ent z ndet z B wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reinigung des Epilierkopfes vor...

Page 7: ...ten Sie darauf dass die Haut w h rend der Epilation immer trocken ist Wichtig Den K hlhandschuh maximal 2 Minuten auf einer K rperpartie aufgelegt lassen Vor Sonnenlicht sch tzen Defektes Gel Pack nic...

Page 8: ...zonen besonders schmerzempfindlich Der bei den ersten Anwendungen st rker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Epilation deutlich ge ringer Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die...

Page 9: ...lze von Hand weiter gedreht werden Um den Epilierkopf abzunehmen die Entriegelungskn pfe rechts und links dr cken und abziehen Die Geh useoberseite abb rsten Epilierkopf und den bevorzugten Aufsatz wi...

Page 10: ...pilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short while for your skin to adapt to epilation The discom fort experienced at first is considerably reduced with r...

Page 11: ...ead before each use will mini mise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after...

Page 12: ...erial circulatory disorders Preparing the appliance Before starting thoroughly clean the epilation head you want to use or To remove the epilation head press the release buttons on the left and right...

Page 13: ...w epilation head and your Silk pil Xelle is perfectly suited to remove hairs from upper lip chin and jaw lines Prior to epilation we recommend cleaning the skin with alcohol to pro mote good hygiene P...

Page 14: ...r ainsi garantir une plus grande efficacit de retrait La fonction SmartLight incorpor e l interrupteur reproduit quasiment les conditions de la lumi re du jour r v lant ainsi m me les poils les plus f...

Page 15: ...rougeurs corporelles d pendant de l tat de la peau et des poils Ces r actions sont normales et devraient rapidement dispara tre mais peuvent tre accentu es si vous vous pilez pour les premi res fois o...

Page 16: ...pilations ou si vous avez la peau sensible vous pouvez utiliser l accessoire rafra chissant recommand par des dermatologues pour favoriser la diminution d irritation de la peau Mettez la poche de gel...

Page 17: ...a peau pour une pilation plus douce Si vous tes une habitu e de l pilation et que vous recherchez une fa on plus rapide de retirer vos poils positionnez l accessoire efficacit EfficiencyPro Il permet...

Page 18: ...cessez l utilisation Inflammable tenir loign du feu et des flammes Ingr dients Isopropyl alcool eau Nettoyage des t tes d pilation 6 Une fois l pilation termin e d bran chez l appareil et nettoyez la...

Page 19: ...de este modo una depila ci n m s eficaz La luz SmartLight incorporada en el interruptor reproduce unas condiciones casi iguales a las de la luz solar dejando ver as incluso el vello m s fino proporcio...

Page 20: ...ras depilaciones de ra z o si su piel es sensible El uso de la aplicaci n de fr o le ayudar a prevenir la irritaci n Si al cabo de 36 horas su piel sigue mos trando irritaciones le recomendamos que co...

Page 21: ...tilizar la aplicaci n de fr o re comendada por dermat logos para ayudar a reducir la posible irritaci n de la piel Aseg rese que el pack de gel ha estado en el congelador por lo menos durante 2 horas...

Page 22: ...ximo contacto con la piel y una posici n de uso adecuada 3 Depilaci n de piernas cabezal de depilaci n con acce sorio de masaje con rodillo o clip EfficiencyPro Se debe depilar las piernas desde la p...

Page 23: ...lama Ingredientes Alcohol isopropilo agua Limpieza de los cabezales de depilaci n 6 Despu s de cada uso desconecte el aparato y limpie el cabezal utilizado Si ha utilizado uno de los accesorios o qu t...

Page 24: ...A luz SmartLight incorporada no inter ruptor simula as condi es da luz do dia revelando at os p los mais finos possibilitando lhe um controlo mais preciso e consequentemente uma maior efic cia na depi...

Page 25: ...ardor ou pele avermelhada depen dendo do tipo e estado da pele e dos p los Esta uma rea o normal que desaparecer rapidamente e que poder ser mais acentuada quando remove os p los pela ra z nas primei...

Page 26: ...e estar seca e limpa sem creme ou outras subst ncias gordurosas Pele refrescante opcional para as primeiras utiliza es ou se sofre de pele sens vel pode utilizar o Conjunto refres cante recomendado po...

Page 27: ...direc es de modo a atingir ptimos resultados Ambos os rolos de massagem devem estar sempre em contacto com a pele permitindo que os movimentos pulsat rios estimulem e relaxem a pele para uma depila o...

Page 28: ...clusivamente para uso externo N o as utilize junto aos olhos Mantenha as fora do alcance das crian as Se surgir irrita o pare de utilizar Inflam vel mantenha longe de fogo ou chama Ingredientes alcool...

Page 29: ...rmettendo la rimozione di ancora pi peli ad ogni passaggio La SmartLight incorporata al pulsante di accensione riproduce le condizioni ottimali di luce diurna rivelando anche il pelo pi corto e permet...

Page 30: ...o refrigerante pu aiutare a prevenire queste piccole irrita zioni Se dopo 36 ore la pelle risulter ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensazione di fastidio e...

Page 31: ...hetto di gel nel freezer Inserite il sacchetto contenitore del gel nella tasca trasparente del guanto Utilizzatelo solo con il guanto Appoggiate la parte trasparente fredda del guanto sulla gamba Iniz...

Page 32: ...nete la gamba allungata e tesa 4 Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikini testina epilatrice per le aree delicate senza accesorio La testina epilatrice pi stretta stata disegnata per seguire pe...

Page 33: ...ccessori o rimuoverli e pulirli con una spazzolina 7 Per pulire l elemento pinzette utilizzate la spazzolina in dotazione insieme a dell alcohol Durante la pulizia potete far ruotare gli elementi pinz...

Page 34: ...bijna het daglicht nabootst waardoor zelfs de dunste haartjes zichtbaar worden en geeft meer controle voor nog meer effici ntie Indien u nog niet eerder een epileerappa raat heeft gebruikt of indien u...

Page 35: ...koelingssysteem helpt irritaties voorkomen Als na 36 uur de huid nog steeds ge rri teerd is dan is het raadzaam uw arts te raadplegen Normaal gesproken ver dwijnen irritaties en het gevoel van pijn va...

Page 36: ...gs handschoen onder het transparante plastic Gebruik de Gel pack alleen in combinatie met de handschoen Plaats de transparante kant van de handschoen op uw huid Beweeg de verkoelingshandschoen ongevee...

Page 37: ...ekert tevens een optimale hoek tov de huid 3 Benen epileren standaard epileerhoofd met opzetstukken of Zorg dat het onderbeen omhoog wordt gehouden tijdens het epileren Voor het epileren van de knieho...

Page 38: ...t epileerhoofd reinigen 6 Trek na het epileren het apparaat uit het stopcontact en reinig het gebruikte epileerhoofd Verwijder eerst de 4 voudig bewegen de huidverzachter of en maak deze schoon met he...

Page 39: ...kontrol og st rre epileringseffektivitet Hvis du ikke har brugt en epilator f r eller hvis det er l nge siden kan det tage et lille stykke tid for huden at v nne sig til epileringsprocessen Det ubeha...

Page 40: ...r apparatet f res over huden Grundig reng ring af epilator hovedet f r brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er i tvivl om hvor vidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I...

Page 41: ...overf lsom hvis du lider af hjerte kar sygdomme eller lider af d rligt blodoml b S dan anvendes Silk pil F r du begynder b r du sikre dig at det epilatorhoved du nsker at anvende er grundigt rengjort...

Page 42: ...ilator hovedet til epilering under armene Nu er din Silk pil Xelle perfekt tilpasset til at fjerne h r fra overl be hage og k belinje F r epilering anbefaler vi at huden renses med alkohol af hygiejni...

Page 43: ...s effektivitet Om du ikke har brukt en epilator f r eller om du ikke har brukt den p en stund kan det ta litt tid f r huden venner seg til epilering igjen Ubehaget som oppleves i begynnelsen reduseres...

Page 44: ...l I noen tilfeller kan en betennelsesreaksjon i huden oppst ved at bakterier kommer inn i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig rengj ring av epilator hodet f r hver bruk minsker risikoen...

Page 45: ...utsettes for direkte sollys Bruk ikke gelepakken om den er defekt Kan kastes i husholdningsavfallet Skal ikke brukes om du er overf lsom eller allergisk mot kulde ved nerveskader i huden ved hjerteli...

Page 46: ...re hevet opp i v ret slik at huden er strukket F r epilatorene i flere forskjellige retninger Da huden ofte er mer f lsom rett etter epilering b r man unng bruke midler som kan irritere huden som for...

Page 47: ...EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EEC Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall n r det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en milj stasjon 53...

Page 48: ...h rstr na avsl jas och ger dig ut kad kontroll som f rb ttrar epileringseffektiviteten Om du aldrig tidigare eller om det var l nge sedan ni epilerade er kan det ta en liten stund f r huden att v nja...

Page 49: ...h rbort tagning kan leda till inflammation om bakterier tr nger in i huden t ex n r h r borttagaren f rs ver huden Genom att noggrant reng ra epileringshuvudet f re varje anv ndning minimeras risken f...

Page 50: ...tt inte f r direkt solljus Andv nd inte skadad Gelpack Kassera i vanliga hush llsavfal let Andv nd inte denna produkt om du r k nslig eller allergisk mot kyla Ej heller om du f r k nselst rningar i hu...

Page 51: ...rester av t ex deodorant Torka sedan genom att klappa med en handduk N r du epilerar dig under armarna b r du h lla armen upplyft s att huden str cks ut och sedan f ra apparaten ver de olika omr dena...

Page 52: ...uella ndringar Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om l gsp nningsutrustning N r produkten r f rbrukad f r den inte k...

Page 53: ...aampaa Voit tuntea laitteen k yt n ep miellyt t v ksi k ytt ess si epilaattoria ensimm ist kertaa tai jos edellisest k ytt kerrasta on hyvin pitk aika Useamman k ytt kerran j lkeen iho alkaa tottua ep...

Page 54: ...perusteellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran Keskustele l k risi kanssa jos ep ilet laitteen sopivuutta sinulle Seuraavissa tapauksissa on syyt keskustella l k rin kans...

Page 55: ...asta yhdell ihoalueella korkeintaan kahden minuutin ajan l altista auringonvalolle l k yt geelipakkausta mik li se on rikki K ytetyn pakkauksen voi h vitt talousj tteen mukana l k yt viilennyshansikas...

Page 56: ...v alue kaikista j nteist kuten deodorantista Kuivaa iho huolellisesti painelemalla pyyhkell Kainaloa epiloitaessa pid k sivarsi yl s ojennettuna jotta iho kiristyy ja liikuta laitetta eri suuntiin Kos...

Page 57: ...t sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 73 23 EEC Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asia...

Page 58: ...l Xelle Easy Start Body Face Braun Silk pil Xelle X pert pil 40 O SoftLift 0 5mm O EfficiencyPro SmartLight Silk pil Easy Start Braun 2a 1a 1b 2b 5395393_SE5580_S6 76 Seite 59 Mittwoch 11 Oktober 2006...

Page 59: ...60 O 12 V Silk pil 36 Silk pil O 11 8 9 8 5395393_SE5580_S6 76 Seite 60 Mittwoch 11 Oktober 2006 11 38 11...

Page 60: ...61 Raynaud s 2 5 1 2 50 4 Silk pil 4 EfficiencyPro X pert pil SmartLight 12 V a b 2 1a 1b 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5395393_SE5580_S6 76 Seite 61 Mittwoch 11 Oktober 2006 11 38 11...

Page 61: ...62 1 2 2 1 optimal soft SmartLight 2 90 2a 2b 3 2b 6 5 7 1a 1b 4 1a 5395393_SE5580_S6 76 Seite 62 Mittwoch 11 Oktober 2006 11 38 11...

Page 62: ...63 EfficiencyPro 3 4 2 5 5 SoftPerfection 90 6 1b 2a 1a 1b 8 9 8 10 5395393_SE5580_S6 76 Seite 63 Mittwoch 11 Oktober 2006 11 38 11...

Page 63: ...64 7 O EMC 89 336 O 73 23 O Braun 1a 1b 9 5395393_SE5580_S6 76 Seite 64 Mittwoch 11 Oktober 2006 11 38 11...

Page 64: ...faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its app...

Page 65: ...es por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra c...

Page 66: ...iginali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzat...

Page 67: ...uktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele pro...

Page 68: ...raunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arv...