Braun tributecollection KM 3050, User Manual

67

¾·р¼а¾ ашыт¾ы, ¿зім ж¸не жа²¼а¾тарды 
¾оса.

Âа¾па¼ын жауып, 3 ж¸не 7 аралы¼ында¼ы 
жылдамды¾ты та²да²ыз. Мотор ¾ос¾ышты 
т·ра¾ты ж·мыс к¿йіне ¾ойы²ыз («l» к¿йі). 
Мотор ж¿ріп т·р¼анда с·йы¾ты¾тарды 
м·ржа (9) ар¾ылы ¾·йы²ыз.

@амыр

Ïн м³лшері: 

кем дегенде 250 г / 

е² к³бі 1 кг

Жылдамды¼ы 1–7  шамамен 3–5 минут

Ïнды ж¸не бас¾а ингредиенттерін ¾амыр 
ая¼ына салы²ыз – судан бас¾а. Âажетті 
су м³лшерін м·ржа (9) ар¾ылы ¾·йы²ыз. 
Âамыр домалан¼аннан кейін су ¾оспа²ыз, 
¾амыр суды сі²ірмейді.

Т’тті Xамыр илеу

Ïн м³лшері: 

кем дегенде 250 г / 

е² к³бі  750 г

Жылдамды¼ы 5–7  шамамен 2–5 минут

Ïнды ¾амыр ая¼ына салып, бас¾а 
ингредиенттерді ¾осы²ыз. Н¸тижесі 
жа¾сы болу ¿шін жылы, ж·мса¾ сары 
май ¾олданба²ыз. Âамыр ¾ыс¾а уа¾ыт 
иленген со² домаланып, т¸тті ¾амыр ¸зір 
болады. Øзірлеу уа¾ыты ¾амыр м³лшеріне 
байланысты болады ( 2,5 мин). Т¸тті ¾амыр 
тым ·за¾ иленсе ж·мса¾ болып кетеді.

Араластыру ж’не 
к^піршіту

Араластыру¼а арнал¼ан жабды¾ты (7a) 
торт, ¾оспалар ж¸не майлы ¾айма¾, 
мыжыл¼ан картоп ¸зірлеу ¿шін ¾олданы²ыз. 
Ингредиенттерді ая¾¾а араластыру¼а 
арнал¼ан жабды¾ты орнат¾ан со² салы²ыз.
Е² к³п м³лшері: 1 кг ·н (немесе одан аз, 
егер бас¾а ингредиенттер к³п болса).

Жылдамды¼ы: 5–15

Араластыру¼а арнал¼ан жабды¾ты ¾осу 
т·т¾ышына ¾арай итеріп, екеуін де 
араластыру¼а арнал¼ан ая¾ты² білігіне 
¾арай итері²із (c). Âа¾па¾ты араластыру 
ая¼ына бекіті²із (d).

Та†ам ^‡деуге Xатысты н\сXаулар

Сары май тым ¾атты немесе тым 
ж·мса¾ болмауы тиіс. Мыжыл¼ан картоп 
¸зірлегенде ысты¾ ингредиенттерді 
¾олданы²ыз ж¸не ая¾ты алдын ала ысты¾ 
сумен шайып, жылытып алы²ыз. Аршылып, 
¾айнатыл¼ан картопты баяу мыжы²ыз 
(жылдамды¼ы 5–7, шамамен 1 миг). Одан 
кейін ысты¾ с¿тті м·ржа ар¾ылы (9) ¾·йып, 
жылдам со¼ы²ыз (жылдамды¼ы 11–14).

К³піршітуге арнал¼ан жабды¾ты (7a) 
¾айма¾, ж·мырт¾а а¼ын к³піршіту ¿шін 
немесе спонж жасау ¿шін ¾олданы²ыз.
Ингредиенттерді ая¾¾а жабды¾ты 
орнат¾аннан кейін ¼ана салы²ыз.

К³піршітуге арнал¼ан жады¾ты торт 
¾амырын ¸зірлеуге ¾олданба²ыз.

Е² к³п м³лшері: 

Жылдамды¼ы

Âайма¾ – 700 мл 

9–11

Ж·мырт¾а а¼ы – 8 (шамамен 240 мл) 

15

Спонж – 7 ж·мырт¾адан 

15

К³піршітуге арнал¼ан жабды¾ты ¾осу 
т·т¾ышына ¾арай итеріп, екеуін де 
араластыру¼а арнал¼ан ая¾ты² білігіне 
¾арай итері²із (c). Âа¾па¾ты араластыру¼а 
арнал¼ан ая¾¾а бекіті²із (d).

ТамаX комбайныны‡ 
ая†ын Xолдану

Дискілерді (16) кесу, ¿гу ¿шін ¾олдан¼анда 
тама¾ комбайныны² ая¼ын араластыру, 
турау, ж¿здері ар¾ылы турау ¿шін 
пайдаланы²ыз.

12  Âа¾па¾, м·ржа ж¸не итергіш
13 Âор¼аныш 

жабын

14 Øмбебап 

ж¿зі

15  Тама¾ комбайныны² ая¼ы
16 Дискілер 
 

a  Фри картобына арнал¼ан дискі 

b  Жі²ішкелеп турау дискі 

c  Âос ж¿зді диск d Âос ж¿зді 
 

жапыра¾тап турау дискі 

 e 

Ûгу 

дискі 

 f 

Диск 

сал¼ыш

Тама¾ комбайныны² с·р т·т¾ышы 
бар ая¼ымен ¾олданылатын барлы¾ 
жабды¾тарды² т¿сі с·р.

Е² жо¼ары сыйымдылы¼ы: 2 л с·йы¾ты¾ 
(с¿т коктейльдері ¿шін 1,5 л).
Ша¼ын м³лшердегі с·йы¾ты¾тар ¿шін ж¿зі 
(18) бар с·йы¾тандыратын ¾·мыраны (19) 
¾олданы²ыз.

œмбебап жŸзі 

(14)

Øмбебап ж¿зін араластыру, турау, сондай-
а¾, ¾амыр илеу (ашы¼ан ¾амыр,  е² к³бі 1 кг 
·н ж¸не ингредиенттер, жылдамды¼ы 2–7, 
шамамен 3 мин) ¿шін ¾олданы²ыз.

Жылдамды¾ де²гейлерін V кестесінен 
¾ара²ыз.

@ор†аныш жабын

 (13) 

Âолданар алдында пластик жабынды 
¸мбебап ж¿зінен алып таста²ыз, ол ¿шін 
¿стелге ¾ойып, т¿ймесін т³мен ¾арай 
басып, ¾ор¼аныш жабынды босаты²ыз 
(A). Øмбебап ж¿зін тама¾ комбайныны² 
ая¼ына (15) жабынын (B) алып салу ¾ажет. 
Âолданыстан кейін ¸мбебап ж¿зді ¿стелге 
¾ойып, жабынын ¾айта кигізі²із. Жабында¼ы 
та²ба ¸мбебап ж¿зді² жо¼ары жа¼ында 
болуы тиіс.
Âор¼аныш жабынды т¿ймені² ¿стінен 
жіберіп, жабынды бір ¾олы²ызбен ·ста²ыз. 
Екінші ¾олы²ызбен т¿ймені ¾атты тартып, 
¸мбебап ж¿зді жабынмен жабы²ыз (C). 
Пластик т¿ймесінен ¼ана ·ста²ыз. Тама¾ 
комбайныны² ая¼ына ингредиенттерді 
ж¿зді орнат¾ан со² ¼ана салы²ыз. Мотор 
ж¿ріп т·р¼анда с·йы¾ ингредиенттерді 
м·ржа ар¾ылы ¾·ю¼а болады. Âолданыстан 
кейін ³²делген тама¾ты алу¼а дейін 
¸мбебап ж¿зді алып таста²ыз.

Рецепт мысалдары:

Ванилин Xосыл†ан бал ж’не кептірілген 
жемістер

 (¾·йма¾ салмасы немесе тосап 

ретінде)
1 кг ¾ою бал мен туралып, кептірілген 
жемістерді (500 г ¾ара ³рік, 500 г ¾·рма) 
то²азыт¾ыш¾а салып, суыты²ыз. Бал мен 
жемістерді тама¾ комбайныны² ая¼ына 
салып, е² жо¼ар¼ы жылдамды¾пен 
15 секундтай айналдыры²ыз, одан кейін 
400 мл ванилин ¾осыл¼ан су ¾осып, та¼ы 
3 секундтай айналдыры²ыз.

К^желер мен сŸт коктейльдері

Жылдамды¼ы: 7–15  шамамен 30 секундтай

Е² жо¼ар¼ы 2 л сыйымдылы¾ ¿шін 8 
жылдамды¼ын ¾олданы²ыз (к³бігі тасып 
кетпес ¿шін).

Коктейльдер (е² к³бі 1,5 л): жемістерді 
турап, алдын ала 15 жылдамды¼ымен 

араластыры²ыз, одан кейін 7 жылдамды¼ына 
т¿сіріп, с·йы¾ты¾ты ¾·йып, араластыры²ыз.
С¿тті араластыр¼анда жылдам тасып кетеді; 
сонды¾тан м³лшерін азайтып ¾олданы²ыз.

Турау, кесу

Жылдамды¼ы 1–15

Дискі

16a  Фри картобына арнал¼ан дискі
16b  Жі²ішкелеп турау¼а арнал¼ан дискі
16c  Âос ж¿зді турайтын ж¿з
16d  Âос ж¿зді жапыра¾тап турау¼а 

арнал¼ан дискі

16e  Ûгуге арнал¼ан дискі

Диск сал¼ыш¾а (16f) ¾ажетті дискіні 
салып, дискіні са¼ат тіліне ¾арсы к³рсеткі 
ба¼ытында (D) орнына т¿скенше б·ра²ыз. 
Алу ¿шін кері б·ра²ыз. Диск сал¼ышты 
дискімен бірге тама¾ комбайныны² білігіне 
¾арай м¿мкіндігінше итері²із (E). Одан 
кейін ¾а¾па¾ты тама¾ комбайныны² ая¼ына 
салып, бекіті²із (F).

Дискілерді ¾олдан¼анда мотор ¾ос¾ышты 
т·ра¾ты ж·мыс к¿йіне ¾ойы²ыз («I» к¿йі). 
Шырынды немесе ж·мса¾ ингредиенттерді 
¾олдан¼анда н¸тижесі жа¾сы болу ¿шін 
т³мен жылдамды¾ты ¾олдан¼ан д·рыс. 
Âатты та¼амдар ¿шін жо¼ары жылдамды¾ты 
¾олдан¼ан д·рыс. Ингредиенттерді м·ржа 
(G) ар¾ылы ¾ос¾анда ¸р¾ашан итергішті 
¾олданы²ыз. Мотор ¾осылып т·р¼анда 
м·ржаны² ішіне ¾олы²ызды салма²ыз.

Дискілер (16a, b):
Н¸тижесі біркелкі болу ¿шін тама¾ты м·ржа¼а 
¾·рыл¼ы то¾тап т·р¼ан кезде итері²із.

Дискілер (16c, d, e):
Мотор ¾осылып т·р¼анда тама¾ты м·ржа¼а 
итеруге болады.

Жылдамды¾ де²гейлерін VI кестесінен 
¾ара²ыз.

Фри картобына арнал†ан диск

 (16a)

Жылдамды¼ы 1–7

Жазуы пайдаланушы жа¾¾а ¾арап т·руы 
¾ажет. Н¸тижесі жа¾сы болу ¿шін 4–5 шикі 
картопты м·ржа¼а бір мезетте салы²ыз.

ì²деу мысалдары: шикі картоп, балдырк³к.

Жі‡ішкелеп турау†а арнал†ан диск

 (16b)

Жылдамды¼ы 1–7

Жазуы пайдаланушы жа¾¾а ¾арап т·руы 
¾ажет. Б·л диск к³к³ністерді ·зынша¾тап 
турайды. Егер к³к³ністерді м·ржа¼а 
тігінен салса²ыз, картоп ¾ыс¾ара¾ болып 
туралады. Егер к³лдене²інен салса²ыз, 
картоп ·зыныра¾ болып туралады.

ì²деу мысалдары: ¾ияр, с¸біз, ¾ызылша, 
шал¾ан, балдырк³к, шикі картоп.

@ос жŸзді турау†а арнал†ан диск (16с)

Жылдамды¼ы 1–7

Екі жа¼ын да ¾олдану¼а болады (ірі/·са¾).

ì²деу мысалдары (ірі): ¾ияр, шикі 
картоп, пияз, салями, банан, ¾ызана¾, 
са²ырау¾·ла¾, шал¾ан, салад жапыра¾тары 
(ны¼ыз орал¼ан), балдырк³к.

ì²деу мысалдары (·са¾): ¾ияр, ¾ыры¾ 
¾абат, шикі картоп, с¸біз, пияз, салями, 
шал¾ан.

@ос жŸзді жапыраXтап турау†а арнал†ан 
диск

 (16d) 

Жылдамды¼ы 1–15

Б·л дискіні² екі жа¼ын да ¾олдану¼а болады 
(ірі/·са¾).

5722010084_KM3050.indd   67

5722010084_KM3050.indd   67

18.06.14   13:28

18.06.14   13:28