Braun tributecollection KM 3050, User Manual

73

ìÍ‡ªÌҸ͇

ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

燯¥ ‚ËÓ·Ë ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡Ì¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ 
‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ-
ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó LJϠ
·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯ ÌÓ‚ËÈ ÔË·‰ 
‚¥‰ Ù¥ÏË Braun.

äÛıÓÌÌËÈ ÍÓÏ·‡ÈÌ Braun äM 3050 
‰ÓÔÓÏÓÊ ‚‡Ï ΄ÍÓ ¥ ÔÓÒÚÓ Á‡Ï¥ÒËÚË, 
ÁÏ¥¯‡ÚË, ÔÂÂÏ¥¯‡ÚË, Á·ËÚË, ‰¥·ÌÓ 
̇Û·‡ÚË, ÚÓÌÍÓ Ì‡¥Á‡ÚË, ÔÓ¯ËÌÍÛ‚‡ÚË È 
ÔÂÂÏÓÎÓÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÔÓ‰ÛÍÚË.

èÓÒËÏÓ Ç‡Ò ÔÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔËÒÚ-
Ó˛ Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÂÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒfl Á 
¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, 
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ìÇAÉA:

•

èËÒÚ¥È Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË 
‰¥ÚflÏ. á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‡ÁÓÏ ¥Á 
‰ÓÚÓÏ Û Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. 
èÂ‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛ ÔË·‰‰fl ˜Ë Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û-
‚‡ÌÌflÏ ÛıÓÏËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó 
‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ 
‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl.

•

èËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË 
ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË È ÒÂÌ-
ÒÓÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË 
Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ‡·Ó ÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ 
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË 
ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ Ô¥‰ ̇„Îfl‰ÓÏ ‡·Ó ÓÚËχÎË 
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û 
È ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ 
‚ËÌËÍÌÛÚË ˜ÂÂÁ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ÂÍÒÔÎÛ‡-
Ú‡ˆ¥˛.

•

Цей пристрій розроблено лише для 
побутового використання та для обробки.

•

Завжди відключайте живлення пристрою, 
якщо залишаєте його без нагляду 
або збираєтеся розібрати, зібрати чи 
почистити пристрій.

•

çÓÊ¥ ‰ÛÊÂ „ÓÒÚ¥! 
ÑÎfl ‚ËÈχÌÌfl Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓÊ¥‚ 
ÔÂ‰·‡˜ÂÌ¥ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ Û˜ÍË. 

è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÌÓÊ¥ ÒÎ¥‰ 
‚ËÈÌflÚË Á ˆËΥ̉˘ÌÓª πÏÌÓÒÚ¥ ¥ Î˯ 
Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚ËÈÌflÚË Ó·Ó·ÎÂÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ.

•

чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓË-
ÒÚ‡ÌÌfl Î˯ ‚ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ÛÏÓ‚‡ı Ú‡ ÔÂÂ-
Ó·ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ Û Á‡Á̇˜ÂÌËı ͥθÍÓÒÚflı.

•

ÑÂڇΥ ÔËÒÚÓ˛ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl 
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û Ï¥ÍÓı‚ËθӂËı Ô¥˜Í‡ı.

•

ÖÎÂÍÚÓÔË·‰Ë Ù¥ÏË Braun Á‡‰Ó‚Óθ-
Ìfl˛Ú¸ ‚ËÏÓ„‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ 
flÍÓÒÚ¥. êÂÏÓÌÚ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ χπ Á‰¥ÈÒ-
Ì˛‚‡ÚËÒ¸ Î˯ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËı ÒÂ‚¥ÒÌËı 
ˆÂÌÚ‡ı. çÂÔ‡‚ËθÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ-
‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ì¢‡-
ÒÎË‚Ëı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó Ú‡‚Ï. 

•

ÑÎfl Á‡Ï¥ÌË ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ 
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó 
ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËı ÒÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ¥‚ Ù¥ÏË 
Braun.

á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‰‚Ë„Û̇

åË„ÓÚ¥ÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ (2) Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂ, 
˘Ó ‰‚Ë„ÛÌ ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ¥ ÌÂÁ‡·‡ÓÏ 
‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl. é‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó 
‚ËÏÍÌÂÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ·Û‰Â ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ò‚¥ÚË-
ÚËÒfl. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‰‚Ë„ÛÌ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë ÛÍÓflÚÍÛ 
Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «O». á‡Î˯¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Û 
‚ËÏÍÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ̇ 15 ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· 
‰‚Ë„ÛÌ ÓıÓÎÓ‚. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ÔÓ‚Â-
ÌÛ‚¯Ë ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «I». ü͢Ӡ
¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÁÌÓ‚Û, ‡ ‰‚Ë„ÛÌ Ì 
Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔËÒ‡ÌÛ ‚ˢ 
Ôӈ‰ÛÛ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl.

삇„‡: Ô¥ÒÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl 
ÂÎÂÍÚÓ‰‚Ë„Û̇ ˜ÂÂÁ ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl, 
ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ̇ ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌÛÚË Î˯ Á‡ 
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏË͇˜‡ ÂÊËÏ¥‚ Ó·ÓÚË 
ÂÎÂÍÚÓ‰‚Ë„Û̇, flÍ˘Ó ÔÂ‰ ˆËÏ ÍÛıÓÌÌËÈ 
ÍÓÏ·‡ÈÌ ‚ËÏË͇‚Òfl (ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «O») Á‡ 
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÛÍÓflÚÍË.

ê„ÛÎflÚÓ ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ

èÓÚ¥·ÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ó‰‡ÁÛ 
‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÎflÚÓ‡ (5), ¥ 
Î˯ ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, ˘Ó· 
‚¥Ì Ô‡ˆ˛‚‡‚ ̇ ÔÓÚ¥·Ì¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ 
Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ.

êÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÈ

‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 

ç‡Ò‡‰Í‡ ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ*

Миска для змішування

 ç‡Ò‡‰Í‡ 

‰Îfl 

Á·Ë‚‡ÌÌfl 

7 … 15

 å¥ÍÒÂ̇ 
 

 Ì‡Ò‡‰Í‡ 

5 … 15

 ç‡Ò‡‰Í‡ 

‰Îfl 

 Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl 
 

Ú¥ÒÚ‡ 

1 …   7

∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂÓ·ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚

çÓÊ¥ 

7 … 15

Ö

 - 

â

  ÑËÒÍË 

1 … 15

∏ÏÌ¥ÒÚ¸‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl ¥‰ËÌË

7 … 15

* ‰Ë‚. ̇ÔËÒ Ì‡ Îˈ‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÔÛÒÛ

ßÏÔÛθÒÌËÈ ÂÊËÏ

ñÂÈ ÂÊËÏ ÁÛ˜ÌËÈ ÔË:

•

‰Ó‰‡‚‡ÌÌ¥ ·Óӯ̇ ‚ Ú¥ÒÚÓ ·ÂÁ ÁÏ¥ÌË 
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª;

•

‰Ó‰‡‚‡ÌÌ¥ Á·ËÚËı flπˆ¸ ‡·Ó ‚Â¯Í¥‚ Û 
·¥Î¸¯ Ú‚Â‰¥ ı‡˜Ó‚¥ ÔÓ‰ÛÍÚË;

•

¯ËÌÍÛ‚‡ÌÌ¥ Ì¥ÊÌËı Ú‡ Ï’flÍËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, 
̇ÔËÍ·‰ flπˆ¸, ˆË·ÛÎ¥ ÚÓ˘Ó.

ÑÎfl Á‡ÔÛÒÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ¥ÏÔÛθÒÌÓ„Ó 
ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÛÍÓflÚÍÛ (3) Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 
«••



••». èËÒÚ¥È ·Û‰Â ‚ÏË͇ÚËÒfl Ú‡ 

‚ËÏË͇ÚËÒfl ˜ÂÂÁ Ӊ̇ÍÓ‚¥ ÔÓÏ¥ÊÍË ˜‡ÒÛ 
̇ Á‡‰‡Ì¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥. îÛÌ͈¥fl «••



••» 

‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ¯ÎflıÓÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ 
(ÛÍÓflÚ͇ (3) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «O»).

êÛ˜ÌËÈ ¥ÏÔÛθÒÌËÈ ÂÊËÏ «



» ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl 

¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË (4) ÔË ‚ËÏÍÌÂ-
ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª (‚ËÏË͇˜ ÂÎÂÍÚÓ‰‚Ë„Û̇ ‚ 
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «O»). Ç Û˜ÌÓÏÛ ¥ÏÔÛθÒÌÓÏÛ 
ÂÊËÏ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ „Û₇ÚË ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ 
«ÔÛθÒÛ‚‡ÌÌfl». èËÒÚ¥È Ô‡ˆ˛π ̇ 
Á‡‰‡Ì¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÍÌÓÔ͇ 
(4) ÔÂ·ۂ‡π Û Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥. 
ÖÎÂÍÚÓ‰‚Ë„ÛÌ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl ÔË ‚Ë‚¥Î¸ÌḀ̂Ƞ
ÍÌÓÔˆ¥.

èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl: ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl Ì ·¥Î¸¯Â 
15 «ÔÛθҥ‚» ̇ ı‚ËÎËÌÛ.

Огляд:

éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸

1  ÅÎÓÍ Á ÂÎÂÍÚÓ‰‚Ë„ÛÌÓÏ
2   ß̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓ·¥ÊÌË͇
3   èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏ¥‚ Ó·ÓÚË ‰‚Ë„Û̇ 

(·ÂÁÔÂÂ‚ÌËÈ ÂÊËÏ/Û‚¥ÏÍÌ.: «I», 
‚ËÏÍÌ.: «O»; ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÂÊËÏ: 
«••



••»)

4  äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ («



»)

5  ê„ÛÎflÚÓ ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ (1–15; ÚÂ Ê Ò‡Ï 

‰Îfl Ó·ÓÚË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥)

6  ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl
7 êÛÍÓflÚ͇ 

ÔË‚Ó‰Û

7a å¥ÍÒÂ̇ Ì‡Ò‡‰Í‡
7b  ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl
8 ãÓÔ‡Ú͇
9 ã¥È͇
10 ä˯͇

11  Миска для змішування 

(нержавіюча сталь) 

Установка і зняття миски 
для змішування та 
кришки 

èÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔËÒÚÓ˛ 
ÒÎ¥‰ Ó˜ËÒÚËÚË ‚Ò¥ ÈÓ„Ó ‰ÂڇΥ (‰Ë‚. 
Ô‡‡„‡Ù «é˜Ë˘ÂÌÌfl»). Ç ˆ¥Îflı ·ÂÁÔÂÍË 
ÔËÒÚ¥È ÒÎ¥‰ ÔÂÂÌÓÒËÚË ‡·Ó Ô¥‰Ì¥Ï‡ÚË 
‰‚Óχ Û͇ÏË.

a  ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ (11) ̇ ·ÎÓˆ¥ Á 

ÂÎÂÍÚÓ-‰‚Ë„ÛÌÓÏ (1) Ú‡Í, ˘Ó· Ï¥ÚÍË Ì‡ 
πÏÌÓÒÚ¥ Á¥È¯ÎËÒfl Á Ï¥Ú͇ÏË Ì‡ ·ÎÓˆ¥. 
èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ 
ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‰Ó Í·ˆ‡ÌÌfl.

b/c  èÓ¯ÚÓ‚ıÌ¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ 

ÔË‚¥‰ÌËÈ ‚‡Î ‚ πÏÌÓÒÚ¥ flÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥.

d  ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ì‡ πÏÌÓÒÚ¥ Ú‡Í, ˘Ó· 

ÒÚ¥Î͇ ̇ Ì¥È Á¥È¯Î‡Òfl Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ 
̇ πÏÌÓÒÚ¥. èÓ‚ÂÚ‡ÈÚ Í˯ÍÛ Á‡ 
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‰ÓÚË, ÔÓÍË 
‚ËÒÚÛÔ (̇ÍÓ̘ÌËÍ) ̇ Ì¥È Ì ‚‚¥È‰Â 
Á Í·ˆ‡ÌÌflÏ Û Í¥ÔËθÌËÈ ÓÚ‚¥. 
ä˯͇ Ḁ́χπÚ¸Òfl ÔÓ‚ÂÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÚË 
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.

ã¥È͇ (9) ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‚ ÓÚ‚¥ Û Í˯ˆ¥ 
‚ÂıÌ¥Ï Ó·Ó‰ÓÏ ‚ÒÂ‰ËÌÛ. í‡Í ·Û‰Â 
Á̥ۘ¯Â ‰Ó‰‡‚‡ÚË ¥Ì„‰¥πÌÚË ÔË Ó·Ó·ˆ¥ 
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚÓÔÓÌËÈ ÔËÒÚ¥È: 
ÂÎÂÍÚÓ‰‚Ë„ÛÌ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl Î˯ ‚ ÚÓÏÛ 
‡Á¥, flÍ˘Ó πÏÌ¥ÒÚ¸ ¥ Í˯͇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ 
̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ä˯ÍÛ ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ÁÌflÚË 
Á πÏÌÓÒÚ¥ Î˯ ÔË ‚ËÏÍÌÂÌÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓ-
‰‚Ë„ÛÌ¥.

è¥ÒÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ 
Í˯ÍÛ (10) ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË 
È Ḁ́ϥڸ ªª. ÇËÈÏ¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ 
πÏÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË ¥ 
Ḁ́ϥڸ ªª.

Використання миски для 
змішування

Використовуйте миску для змішування 
(макс. об‘єм 4 л) для замішування, 
перемішування, збовтування і збивання. 

á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ (6) ÓÁ‡ıÓ-
‚‡Ì‡ ̇ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‰¥Ê‰ÊÓ‚Ó„Ó Ú¥ÒÚ‡, 
Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl χ͇ÓÌÌËı ‚ËÓ·¥‚ 
Ú‡ ÎËÒÚÍÓ‚Ó„Ó Ú¥ÒÚ‡. ñ˛ ̇҇‰ÍÛ Ì ÏÓÊ̇ 
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl 
ÚÓÚ‡. ÑÎfl ˆËı ˆ¥ÎÂÈ ÔÂ‰·‡˜Â̇ Ï¥ÍÒÂ̇ 
̇҇‰Í‡ (7a). 

ìÒ¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ÔÓÏ¥˘‡˛Ú¸Òfl ‚ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl 
ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ (11) Î˯ ԥÒÎfl ÚÓ„Ó, 
flÍ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ ·Û‰Â 
Á¥·‡Ì‡.

Інформацію щодо застосування 
швидкостей див. у таблиці V.

5722010084_KM3050.indd   73

5722010084_KM3050.indd   73

18.06.14   13:28

18.06.14   13:28