BRAVILOR BONAMAT HWA 40, User Manual

Page 1: ...teur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l utente Prostudujte u ivatelskou Po...

Page 2: ...le acestui document ru tr Diliniz i in arkadaki katli sayfaya bakiniz ch jp kor Wait Patienter Warten Wachten V nta Vent Vent Odota Esperar Aguardar Selection button Touches de s lection Wahltaste Keu...

Page 3: ...nie Cura are y Temizleme User manual Mode d emploi Uuilisateur Gebraucher Handbuch User manual Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizad...

Page 4: ...bud 8 Les f rst hele instruksjonssiden og utf r deretter handlingene r de NO DE Dieses Handbuch ist mit Abbildungen aufgebaut Grund Sprache unabh ngig Eindeutig Kompakt Wie wende ich dieses Handbuch a...

Page 5: ...nie Cura are y Temizleme User manual Mode d emploi Uuilisateur Gebraucher Handbuch User manual Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizad...

Page 6: ...tru es completa e efectue os procedimentos vermelho Niniejszy podr cznik sk ada si z rysunk w Pow d jest czytelny niezale nie od wersji j zykowej jednoznaczny zwi z y Jak korzysta z podr cznika Numery...

Page 7: ...nie Cura are y Temizleme User manual Mode d emploi Uuilisateur Gebraucher Handbuch User manual Anv ndarmanualen Brukerh ndbok Brugsanvisningen K ytt j n k sikirja Manual del usuario Manual do utilizad...

Page 8: ...403 347 2 Sonra kullanici kilavuzu 2a veya operat r kilavuzunu 2b okuyun 3 T m sembolleri ve anlamlarini inceleyin 4 Dizinde uygun kismi ve b l m bulun Kisim yapisi 5 Konulara g re kisimlar kirmizi 6...

Page 9: ...Temizleme Pulizia i t n Czyszczenie Cura are Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza Programming Programmation Programmieren Programmeren Progra...

Page 10: ...tallation Installation Installeren Installation Installasjon Installation Asennus Instalar Instala o Installazione Egkat stash Instalace Instalacja Operare Yerle tirme 601 178 114 250 143 HWA 70 531 1...

Page 11: ...2 1 2 3 4 3N 5 100 kPa 2 10 bar 6...

Page 12: ...3 7 8 9 10 0 5 L 11 12...

Page 13: ...4 13 14 15 16 17 18...

Page 14: ...5 19 20 21...

Page 15: ...6...

Page 16: ...7 Kullan m Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening K sittely Operaci n Execu o Istruzione d uso Xei ism j Obsluha Instrukcja obs ugi Instalare 700 403 347...

Page 17: ...8 1 2 3 4 5 6...

Page 18: ...9 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...10 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...11 Pulizia Kaqa ism j i t n Czyszczenie Cura are Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Reng ring Vasking Reng ring Puhdistus Limpiar Limpeza y Temizleme...

Page 21: ...12 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...azione P og ammatism j leitou g aj Programov n Programowanie Programare Programming Programmation Programmieren Programmeren Programmering Programmering Programmering Ohjelmointi Programar Programa o...

Page 23: ...n kopp Mengde varmt vann pr kopp M ngde af varmt vand pr kop Kuuman veden m r kuppi Dosificaci n grandeza de taza de agua caliente Quantidade de gua quente por ch vena Quantit acqua calda per tazza Mn...

Page 24: ...15 6 500 50 7...

Page 25: ...en kanna Mengde varmt vann pr kanne M ngde af varmt vand pr kande Kuuman veden m r kannu Dosificaci n grandeza de jarra de agua caliente Quantidade de gua quente por jarro Quantit acqua calda per bric...

Page 26: ...17 6 4000 150 7...

Page 27: ...mperatur Boiler temperatuur Temperatur kokare Elementtemperatur Vand temperatur S ili n l mp tila Temperatura de la resistencia Temperatura da caldeira Temperatura boiler Teplota boileru Temperatura b...

Page 28: ...19 6 7 8 94 C 06 x 95 C 05 x 96 C 04 x 97 C 03 x 98 C 02 x 80 C 20 x 9 4 x 96 C 80 98 96 10...

Page 29: ...lering Avkalkningssignal Rensesignal Afkalknings signal Kalkinpoistomerkki Se alizaci n de descalcificaci n Sinal de descalcifica o Identificazione della decalcificazione Sign l odv pn n Sygna akustyc...

Page 30: ...250 L 1 x 8000 L 6 x 04 08 _DH 07 15 _TH 2000 L 4 x 00 04 _DH 00 07 _TH 4000 L 5 x 08 12 _DH 15 22 _TH 1000 L 3 x OFF 04 0 _DH 0 714 mmol l 10 0 _TH 1 000 mmol l 7 x 12 18 _DH 22 32 _TH 2500 L 2 x 9 3...

Page 31: ...22...

Page 32: ...ecalcarizare Descaling D tartrage Entkalkung Ontkalken Avkalkning Rensing Afkalkning Kalkinpoisto Descalcificaci n Descalcifica o y Kire ten ar nd rma _DH _TH 0250 L 0500 L 1000 L 2000 L 4000 L 00 04...

Page 33: ...24 1 2 3 4 10 L 5 90_ C 6...

Page 34: ...25 7 8 9 200 g 2 0 L 40_ C 10 11 12...

Page 35: ...26 13 14 15 16 5 6 sec 17 1 min 18...

Page 36: ...27 19 5 6 sec 20 1 min 21 22 5 6 sec 23 24 15 min...

Page 37: ...28 25 26 90_ C 27 28 29 30...

Page 38: ...29 31 32 33 1 L 34 35 34 25 2x 36...

Page 39: ...30 37 10 sec 38 1 sec 39 10 sec 40 41...

Page 40: ...31...

Page 41: ...32...

Page 42: ...or com Bonamat Norge AS Bonamat AB Addres Kallerudlia 11 Addrese Viggbyholmsv gen 83 Postboks 60 18377 T by 2801 Gj vik Sverige Norge Tel 08 622 64 50 Tel 61 13 09 65 Fax 08 622 58 70 Fax 61 13 09 75...

Page 43: ...zekaj A teapt Bekle Selezione pulsante Volba tla tek Przycisk selekcjonuj cy Buton selectare Se im D mesi Bricco Konvice Dzbanek Bol Pot Tazza lek Fili anka Cea ca y Fincan Erogazione d acqua costante...

Page 44: ...700 403 509B 10 2009...