BRAVILOR BONAMAT RLX 131, Operating Instructions Manual

Page 1: ...LX Operating instructions GENERAL Mode d emploi GÉNÉRALITÉS Gebrauchsanleitung ALLGEMEINES Gebruiksaanwijzing ALGEMEEN Bruksanvisning ALLMÄNT Bruksanvisning GENERELT NO FR DE NL GB SE Bravilor Bonamat BV ...

Page 2: ...48 145 58 481 455 448 58 230 236 448 230 245 376 509 332 509 245 245 245 245 245 230 84 12 12 12 12 12 12 module 5 module 3 module 1 module 7 module 2 376 245 332 12 230 module 4 module 8 611 58 247 400 448 448 428 230 363 509 245 12 245 515 58 module 6 Bravilor Bonamat BV ...

Page 3: ...GB Bravilor Bonamat RLX GENERAL 700 403 329B Bravilor Bonamat 12 2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard The Netherlands Bravilor Bonamat BV ...

Page 4: ...instructions contained in this document should be treated as a guide to the installation use and maintenance of the machine indicated on the front cover This document applies to the standard version of this machine The manufacturer therefore accepts no liability for any damage arising from specifications that deviate from the standard version of the machine as delivered to you Every possible care ...

Page 5: ...y out certain tasks more easily or neatly CAUTION Procedures that can result in damage to the machine the surrounding area or the environment if they are not carried out with due care WARNING n Procedures that can result in serious damage to the machine or in physical injury if they are not carried out with due care WARNING n Risk of electric shock WARNING n Risk of burns Related documents The fol...

Page 6: ... details at hand Model code Type number Serial number This data can be found on the identification plate Write down the data of the identification plate in the intended fields fig 1 Guarantee conditions The guarantee conditions applicable to this machine form part of the terms of delivery Identification of the machine MODEL TYPE VLGNR 230V 1 2 4 3 5 6 50 60HZ 2025W VHH PATENTED Fig 1 Identificatio...

Page 7: ...the environment VI Packaging material VI Disposal of the machine VI 1 General 1 1 1 The machine 1 1 1 1 General description 1 1 1 2 The modules 1 1 1 3 Preferred circuit 1 1 2 Technical data 1 1 2 1 Weights and measurements 1 1 2 2 Electrical system 1 1 2 3 Water system 1 1 2 4 Recommended cleaning and descaling agents 1 1 3 Installation 2 1 3 1 Unpacking 2 1 3 2 First use 2 1 4 Use 2 1 4 1 Contro...

Page 8: ...se D Each person working with the machine should know the contents of this document and carefully follow the instructions contained The management must instruct the personnel on the basis of this document and take all the instructions and recommendations into account D Always keep this document near the machine Icons and instructions on the machine if present D Icons warnings and instructions atta...

Page 9: ...wet the machine by spraying and never submerge the machine in water D Keep the operating controls free from dirt and grease D Note that during use some parts of the machine become very hot D Disconnect the electricity grid and the water supply when the machine will not be used for a longer period Clean the machine following the instructions Discharge the water D Should the internal water ways of t...

Page 10: ...unacceptable levels Machines and the environment Packaging material The main components of the packaging material for transport and protection of the machine are the following Corrugated board Polystyrene elements Generally the packaging material can be returned through your dealer after installation of the machine If this is not be possible ask your local authority refuse department how you can d...

Page 11: ...1 on the right TIP See the fold out for the standard models 1 1 3 Preferred circuit Depending on the configuration your machine may be equipped with a preferred circuit An electronic circuit within the machine will make sure that no two high powered modules can be switched on at the same time If your machine is equipped with a preferred circuit the coffee module will be in the preferred position T...

Page 12: ...s may vary from one country to the next Details of the required supply voltage and frequency can be found on the identification plate 1 First of all read the chapter Safety instructions and danger warnings 2 Place the machine on a firm smooth underground which may not be more than 5_ off plumb 3 Place the machine nearby a water tap if possible a drain and an earthed wall socket Leave sufficient sp...

Page 13: ...t water and steam modules are provided with a descaling warning system that indicates when the machine must be descaled 1 5 3 2 Setting descaling signal Only for Modules 3 4 7 and 8 The number of litres of water flowing through the module before the descaling warning system is activated can be adjusted D Bear in mind the hardness of the water see table 3 Position Signal after number of Water hardn...

Page 14: ... di l The plug is not connected to the wall socket Connect the plug to the wall socket display External fuse has blown Reset or replace the external fuse Group is overloaded Connect the machine to another group 1 7 Consumable goods and accessories 1 7 1 Recommended consumable goods Description Ordering number Quantity Filter paper 7 150 101 101 1000 pieces Descaler RENEGITE 7 190 101 103 7 190 103...

Page 15: ...FR Bravilor Bonamat RLX GÉNÉRALITÉS 700 403 329 Bravilor Bonamat 12 2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Pays Bas Bravilor Bonamat BV ...

Page 16: ...t par conséquent être considérées comme un guide d installation d emploi et de maintenance de la machine indiquée sur la couverture Ce document s applique à la version standard de cette machine Le fabricant n acceptera par conséquent aucune responsabilité concernant les dommages provoqués par des spécifications ne répondant pas à la version standard de la machine telle qu elle vous est livrée La p...

Page 17: ...pour réaliser plus facilement ou plus soigneusement certaines tâches ATTENTION Procédures pouvant endommager la machine ses alentours ou l environnement si elles ne sont pas effectuées avec l attention requise AVERTISSEMENTS n Procédures pouvant endommager la machine ou provoquer des blessures si elles ne sont pas effectuées avec l attention requise AVERTISSEMENTS n Risque de décharge électrique A...

Page 18: ...Le type de la machine Le numéro de série Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique de la machine Remplissez les champs prévus à cet effet sur la plaque signalétique représentée ci dessous fig 1 Conditions de garantie Les conditions de garantie applicables à cette machine sont inclues dans les conditions de livraison Identification de la machine MODEL TYPE VLGNR 230V 1 2 4 3 5 6 50 ...

Page 19: ...ement VI Matériel d emballage VI Mise au rebut de la machine VI 1 Généralités 1 1 1 La machine 1 1 1 1 Description générale 1 1 1 2 Les modules 1 1 1 3 Limiteur de puissance 1 1 2 Renseignements techniques 1 1 2 1 Poids et mesures 1 1 2 2 Système électrique 1 1 2 3 Circuit d eau 1 1 2 4 Produits recommandés pour le nettoyage et le détartrage 1 1 3 Installation 2 1 3 1 Déballage de la machine 2 1 3...

Page 20: ...sements et instructions appliqués sur la machine font partie des mesures de sécurité Ils ne doivent être ni enlevés ni cachés ils doivent rester présents et lisibles sur la machine pendant toute sa durée de vie Tout icône avertissement ou instruction étant devenu illisible doit être réparé ou remplacé immédiatement Utilisateurs D La machine ne doit être utilisée que par des personnes autorisées et...

Page 21: ... humidité Ne mouillez pas la machine par des pulvérisations et ne la mettez jamais dans l eau D Les commandes doivent rester propres et non graisseuses D Tenez compte du fait que pendant l utilisation certaines parties de la machine deviennent très chaudes D Déconnectez la machine du réseau électrique et de l alimentation d eau si elle ne va pas être utilisée pendant une longue période Nettoyez la...

Page 22: ...seuil trop élevé Les machines et l environnement Matériel d emballage Les principaux composants du matériel d emballage pour le transport et la protection de la machine sont les suivants Carton ondulé Eléments en polystyrène Habituellement il est possible de retourner le matériel d emballage à votre revendeur après avoir installé la machine Si toutefois ce n était pas possible renseignez vous aupr...

Page 23: ...teur eau chaude petit modèle 3 au milieu et D un module de pour le café avec une cruche en verre 1 à droite CONSEIL Voir le dépliant pour les modèles standard 1 1 3 Limiteur de puissance En fonction de la configuration votre machine peut être équipée d un limiteur de puissance Un circuit électronique dans la machine permet d éviter que deux modules soient mis en marche en même temps Si votre machi...

Page 24: ...d un pays à l autre Vous trouverez les détails concernant le voltage et la fréquence d alimentation requis sur la plaque signalétique 1 Lisez d abord le chapitre Instructions de sécurité et avertissements de danger 2 Posez la machine sur une base stable et lisse qui ne doit pas être inclinée de plus de 5_ 3 Posez la machine près d un robinet d eau et si possible près d une évacuation ainsi qu une ...

Page 25: ...es pour le café l eau chaude et la vapeur sont unmunis d un voyant d entartrage vous indiquant à quel moment la machine doit être impérativement détartrée 1 5 3 2 Réglage de la signalisation de détartrage Seulement pour Modules 3 4 7 et 8 Il est possible de programmer le nombre de litres d eau passé dans le module au bout desquels il doit être détartré D Tenez compte de la dureté de l eau tableau ...

Page 26: ...limentation électrique Branchez la machine à une alimentation La protection de l alimentation électrique de la machine est déclenchée Réenclenchez la protection électrique L alimentation électrique de la machine est surchargée Branchez la machine sur une autre alimentation 1 7 Accessoires et consommables recommandés 1 7 1 Consommables recommandés Description Référence Quantité Filtre papier 7 150 ...

Page 27: ...DE Bravilor Bonamat RLX ALLGEMEIN 700 403 329 Bravilor Bonamat 12 2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Niederlande Bravilor Bonamat BV ...

Page 28: ... erteilten Anweisungen nur als Richtschnur bei Installation Betrieb und Wartung des auf dem Umschlag dieser Gebrauchsanleitung genannten Geräts Dieses Dokument gilt für die Standardausführung des Geräts Der Hersteller haftet deshalb nicht für eventuellen Schaden aufgrund von solchen Spezifikationen des an Sie gelieferten Geräts die von der Standardausführung abweichen Dieses Dokument wurde zwar so...

Page 29: ...schlag wie sich bestimmte Aufgaben einfacher oder praktischer ausführen lassen VORSICHT Verfahrensweisen die wenn sie nicht mit der notwendigen Vorsicht durchgeführt werden zu Schäden am Gerät der Umgebung oder der Umwelt führen können WARNUNG n Verfahrensweisen die wenn sie nicht mit der notwendigen Vorsicht durchgeführt werden Schäden am Gerät oder Verletzungen zur Folge haben können WARNUNG n G...

Page 30: ...r daß Sie folgende Angaben zur Hand haben Modellcode Typennummer Seriennummer Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Übertragen Sie die Daten vom Typenschild in die dazu vorgesehenen Felder Abb 1 Garantiebestimmungen Für dieses Gerät gelten die Garantiebestimmungen die Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Kennzeichnung des Geräts MODEL TYPE VLGNR 230V 1 2 4 3 5 6 50 60HZ 2025W VHH PA...

Page 31: ...etroffene Sicherheitsvorkehrungen VII Geräte und Umwelt VII Verpackungsmaterial VII Entsorgen des Geräts VII 1 Allgemeines 1 1 1 Das Gerät 1 1 1 1 Allgemeine Beschreibung 1 1 1 2 Die Module 1 1 1 3 Vorzugsschaltung 1 1 2 Technische Daten 1 1 2 1 Maße und Gewichte 1 1 2 2 Elektrisches System 1 1 2 3 Wassersystem 1 1 2 4 Empfohlene Reinigungsmittel und Entkalker 1 1 3 Aufbau 2 1 3 1 Auspacken 2 1 3 ...

Page 32: ...n auf dem Gerät sind Teil der getroffenen Sicherheitsvorkehrungen Sie dürfen nicht verdeckt oder entfernt werden Außerdem müssen sie während der gesamten Lebensdauer des Geräts vorhanden und lesbar sein Ersetzen Sie unlesbare oder beschädigte Piktogramme Warnhinweise und Anweisungen unverzüglich oder bessern Sie sie unverzüglich aus Benutzer D Die Verwendung des Geräts ist ausschließlich entsprech...

Page 33: ...as Gerät nicht naß und tauchen Sie es nie in Wasser ein D Halten Sie die Bedienelemente sauber von Schmutz und Fett D Achten Sie darauf daß manche Teile des Geräts beim Gebrauch sehr heiß werden können D Trennen Sie den Anschluß zum Elektrizitätsnetz und schließen Sie die Wasserzufuhr wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen Lassen Sie das Wasser ...

Page 34: ... Geräte und Umwelt Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial das für den Transport und den Schutz des Geräts dient besteht überwiegend aus folgendem Material Well Pappe Polystyren Elementen Im allgemeinen können Sie das Verpackungsmaterial nach dem Aufbau des Geräts an Ihren Händler zurückgeben Sollte das nicht möglich sein informieren Sie sich beim Reinigungsdienst Ihrer Stadt wo Sie das Materi...

Page 35: ...sermodul 3 und D rechts einem Kaffeemodul mit Glaskanne 1 TIP Standardmodelle siehe Ausfaltblatt 1 1 3 Vorzugsschaltung Je nach Konfiguration kann Ihr Gerät mit einer Vorzugsschaltung ausgestattet sein Eine elektronische Schaltung im Gerät sorgt dafür daß nicht zwei Module mit hoher Leistungsaufnahme gleichzeitig eingeschaltet sein können Falls Ihr Gerät über eine Vorzugsschaltung verfügt ist die ...

Page 36: ...er Verpackung 1 3 2 Erste Inbetriebnahme WARNUNG n Die Speisespannungen können je Land unterschiedlich sein Die Angaben inz Zusammenhang mit der Speisespannung und der Frequenz finden Sie auf dem Typenschild 1 Lesen Sie zunächst das Kapitel Sicherheitsvorschriften und Warnungen vor Gefahren 2 Stellen Sie das Gerät auf einen festen flachen Untergrund max 5_ Abweichung von der Senkrechten 3 Stellen ...

Page 37: ...inem weichen Lappen trocken 8 Stellen Sie die Tropfschale wieder vor das Gerät 1 5 3 Entkalken 1 5 3 1 Entkalkungsmeldung Im Gerät lagert sich während des Betriebs Kalk ab Die Kaffee Heißwasser und Dampfmodule verfügen über eine Entkalkungsanzeige die blinkt wenn das Gerät entkalkt werden muß 1 5 3 2 Einstellen der Entkalkungsanzeige Gilt nur für die Module 3 4 7 und 8 Die Anzahl Liter Wasser die ...

Page 38: ...eckt nicht in der Steckdose Stecken Sie den Stecker in die Steckdose nichts angezeigt Die externe Sicherung ist herausgesprungen Stellen Sie die externe Sicherung zurück oder wechseln Sie sie aus Die Gruppe ist überlastet Schließen Sie das Gerät an eine andere Gruppe an 1 7 Verbrauchsgüter und Zubehör 1 7 1 Empfohlene Verbrauchsgüter Bezeichnung Bestellnummer Stückzahl Filterpapier 7 150 101 101 1...

Page 39: ...NL Bravilor Bonamat RLX ALGEMEEN 700 403 329 Bravilor Bonamat 12 2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV ...

Page 40: ...e gegeven instructies slechts als richtlijn voor het installeren gebruiken en onderhouden van het op de omslag van dit document vermelde apparaat Dit document is geldig voor het apparaat in standaard uitvoering De fabrikant kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het aan u geleverde apparaat ...

Page 41: ...er of handiger uit te voeren VOORZICHTIG Procedures die wanneer ze niet met de nodige voorzichtigheid worden uitgevoerd schade aan het apparaat de omgeving of het milieu tot gevolg kunnen hebben WAARSCHUWING n Procedures die wanneer ze niet met de nodige voorzichtigheid worden uitgevoerd ernstige schade aan het apparaat of lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben WAARSCHUWING n Gevaar voor elek...

Page 42: ...de hand heeft modelcode typenummer volgnummer Deze gegevens vindt u op het identificatieplaatje Schrijf de gegevens van het identificatieplaatje over in de daarvoor bestemde velden fig 1 Garantiebepalingen De voor dit apparaat van toepassing zijnde garantiebepalingen maken deel uit van de leveringsvoorwaarden Identificatie van het apparaat MODEL TYPE VLGNR 230V 1 2 4 3 5 6 50 60HZ 2025W VHH PATENT...

Page 43: ...veiligheidsvoorzieningen VI Verpakkingsmateriaal VI Afdanken van het apparaat VI 1 Algemeen 1 1 1 Het apparaat 1 1 1 1 Algemene beschrijving 1 1 1 2 De modules 1 1 1 3 Voorkeurschakeling 1 1 2 Technische gegevens 1 1 2 1 Gewichten en afmetingen 1 1 2 2 Elektrisch systeem 1 1 2 3 Watersysteem 1 1 2 4 Aanbevolen reinigingsmiddel en ontkalker 1 1 3 Installatie 2 1 3 1 Uitpakken 2 1 3 2 Eerste ingebru...

Page 44: ... waarschuwingen en instructies maken deel uit van de getroffen veiligheidsvoorzieningen Ze mogen niet worden afgedekt of verwijderd en dienen gedurende de gehele levensduur van het apparaat aanwezig en leesbaar te zijn Vervang of herstel onmiddellijk onleesbaar geworden of beschadigde pictogrammen waarschuwingen en instructies Gebruikers D Gebruik van het apparaat is uitsluitend voorbehouden aan d...

Page 45: ...ei of spuit het apparaat niet nat en dompel het nooit onder in water D Houd de bedieningsorganen vrij van vuil en vet D Let erop dat sommige delen van het apparaat tijdens gebruik erg heet worden D Verbreek de aansluiting met het elektriciteitsnet en sluit de watertoevoer af wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Reinig het apparaat volgens de instructie Tap het water af D...

Page 46: ...ar hoog wordt Apparaten en het milieu Verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal dat voor het transport en ter bescherming van het apparaat dient bestaat overwegend uit de volgende materialen golf karton Polystyreen elementen Over het algemeen kan het verpakkingsmateriaal na installatie van het apparaat via uw dealer worden geretourneerd Mocht dit niet mogelijk zijn informeer dan bij de reinigi...

Page 47: ...an koffie module 1 TIP Zie voor de standaard modellen het uitklapblad 1 1 3 Voorkeurschakeling Afhankelijk van de configuratie kan uw apparaat zijn uitgevoerd met voorkeurschakeling Een elektronische schakeling in het apparaat zorgt ervoor dat er geen twee modules met groot vermogen tegelijk ingeschakeld kunnen zijn Indien uw apparaat is uitgevoerd met een voorkeurschakeling zal de koffiemodule in...

Page 48: ...gevens met betrekking tot de voedingsspanning en frequentie treft u aan op het identificatieplaatje 1 Lees eerst het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor gevaren door 2 Plaats het apparaat op een stevige vlakke maximaal 5_ uit het lood ondergrond 3 Plaats het apparaat in de buurt van een waterkraan eventueel een afvoer en een geaarde wandcontactdoos Zorg dat aan de voor en ach...

Page 49: ...mmodules zijn voorzien van een ontkalkingsignalering dat gaat knipperen wanneer het apparaat moet worden ontkalkt 1 5 3 2 Instellen ontkalkingsignalering Alléén geldig voor de Modules 3 4 7 en 8 Het aantal liters water dat door de module stroomt voordat de ontkalkingssignalering in werking treedt is in te stellen D Houd hierbij rekening met de waterhardheid zie tabel 3 Stand Signalering na Waterha...

Page 50: ...Stekker zit niet in de wandcontactdoos Steek de stekker in de wandcontactdoos Externe zekering is uitgesprongen Reset of vervang de externe zekering Groep is overbelast Sluit het apparaat aan op een andere groep 1 7 Verbruiksartikelen en accessoires 1 7 1 Aanbevolen verbruiksartikelen Benaming Bestelnummer Aantal filterpapier 7 150 101 101 1000 stuks ontkalker RENEGITE 7 190 101 103 7 190 103 103 ...

Page 51: ...SE Bravilor Bonamat RLX ALLMÄNT 700 403 329 Bravilor Bonamat 12 2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederländerna Bravilor Bonamat BV ...

Page 52: ...arna i detta dokument ses som rekommendationer vad beträffar installationen användningen och underhållet av den kaffemaskin som anges på dokumentets framsida Detta dokument gäller standardversionen av denna modell Tillverkaren påtar sig därför inget ansvar vad beträffar skador till följd av specifikationer som avviker från maskinens standardversion vilken levererades till er Största möjliga noggra...

Page 53: ...er ska kunna utföras lättare eller på bättre sätt OBS Förfaranden som kan orsaka skador på maskinen omgivningen eller miljön om de inte utförs med tillbörlig försiktighet VARNING n Förfaranden som kan orsaka allvarliga skador på maskinen eller personskador om de inte utförs med tillbörlig försiktighet VARNING n Risk för elektriska stötar VARNING n Risk för brännskada Övriga dokument Följande övrig...

Page 54: ...har följande information till hands Modellkod Typnummer Serienummer Denna information hittar du på märkbrickan Skriv ner informationen på märkbrickan i avsett fält fig 1 Garantivillkor Garantivillkoren som gäller för denna maskin ingår i leveransvillkoren Märkning av maskinen MODEL TYPE VLGNR 230V 1 2 4 3 5 6 50 60HZ 2025W VHH PATENTED Fig 1 Märkbricka 1 Modellkod 2 Typnummer 3 Serienummer 4 Kapac...

Page 55: ...iljön VII Förpackningsmaterial VII Kassering av maskinen VII 1 Allmänt 1 1 1 Maskinen 1 1 1 1 Allmän beskrivning 1 1 1 2 Modulerna 1 1 1 3 Önskad krets 1 1 2 Tekniska data 1 1 2 1 Vikter och mått 1 1 2 2 Elektriskt system 1 1 2 3 Vattensystem 1 1 2 4 Rekommenderade rengörings och avkalkningsmedel 1 1 3 Installation 2 1 3 1 Uppackning 2 1 3 2 Första gången maskinen tas i bruk 2 1 4 Användning 2 1 4...

Page 56: ...å maskinen om sådana finns D Bilder varningar och anvisningar på maskinen utgör ett led i säkerhetsbestämmelserna Dessa får inte täckas över eller tas bort utan de måste alltid sitta på maskinen och förbli läsliga under den tid som maskinen används Bilder varningar eller anvisningar som inte längre går att läsa måste återställas eller bytas ut omedelbart Användare D Kaffemaskinen får endast använd...

Page 57: ...kt Spola inte av maskinen sänk den heller aldrig ner i vatten D Se till att smuts och fett inte kommer in i knappar och reglage D Observera att vissa delar på maskinen blir väldigt varma vid användning D Koppla ifrån el och vatten när maskinen inte ska användas under en längre period Rengör maskinen enligt anvisningarna Töm vattensystemet D Om maskinen har frusit skall man stänga av el och vatten ...

Page 58: ...r oacceptabla nivåer Kaffemaskinen och miljön Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet för transport och skydd av maskinen består i huvudsak av följande Wellpapp Polystyrendetaljer I allmänhet kan förpackningsmaterialet skickas tillbaka till försäljaren efter det att maskinen installerats Om detta inte är möjligt kan du rådfråga kommunens avdelning för sophämtning och renhållning om hur du ska ...

Page 59: ...modul med glaskanna 1 till höger TIPS Se vidare i utvikningsbladet för standardmodellerna 1 1 3 Önskad krets Beroende på konfigurering kan din maskin utrustas med en önskad krets En elektrisk krets inom maskinen garanterar att två högeffektsmoduler inte kan sättas på samtidigt Om din maskin är utrustad med en önskad krets kommer kaffemodulen befinna sig i önskad position Detta innebär att de andra...

Page 60: ...ätspänningen kan variera från land till land Information om förbrukningsspänning och frekvens finns på märkbrickan 1 Börja med att läsa kapitlet Säkerhetsanvisningar och varningar 2 Placera maskinen på en fast plan yta som har en maximal lutning på 5_ 3 Placera maskinen i närheten av en vattenkran och om möjligt ett avlopp och ett jordat vägguttag Lämna tillräckligt med utrymme bakom och framför m...

Page 61: ...t fyllas med kalk inifrån Kaffe varmvatten och ångmodulerna har alla ett avkalkningsvarningssystem som indikerar när maskinen måste avkalkas 1 5 3 2 Ställa in avkalkningssignalen Endast för modulerna 3 4 7 och 8 Antalet liter vatten som går igenom modulen innan avkalkningsvarningssystemet aktiveras kan ändras D Tänk på vattnets hårdhet se tabell 3 Läge Signal efter Vattenhårdhet g g antal liter 5D...

Page 62: ...t t Kontakten sitter inte i vägguttaget Sätt i kontakten i vägguttaget teckenfönstret En extern säkring har gått Återställ eller byt ut den externa säkringen Gruppen är överbelastad Anslut automaten till en annan grupp 1 7 Konsumtionsvaror och tillbehör 1 7 1 Rekommenderade konsumtionsvaror Beskrivning Beställningsnummer Antal filterpappret 7 150 101 101 1000 stycken Avkalkningsmedel RENEGITE 7 19...

Page 63: ...NO Bravilor Bonamat RLX GENERELT 700 403 329 Bravilor Bonamat 12 2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV ...

Page 64: ...ksjonene anses som en veiledning til installasjon bruk og vedlikehold av maskinen indikert på forsiden Dette dokumentet gjelder standardversjonen av denne maskinen Produsenten er derfor ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår på grunn av spesifikasjoner som avviker fra standardversjonen av maskinen slik den ble levert til deg Alle mulige hensyn har blitt tatt i forbindelse med produksjone...

Page 65: ...g måte FORSIKTIG Prosedyrer som kan føre til skader på maskinen området rundt den eller miljøet hvis de ikke utføres med nødvendig aktsomhet ADVARSEL n Prosedyrer som kan føre til alvorlige skader på maskinen eller fysiske skader hvis de ikke utføres med nødvendig aktsomhet ADVARSEL n Fare for elektrisk støt ADVARSEL n Fare for brann Relaterte dokumenter Følgende relaterte dokumenter er tilgjengel...

Page 66: ...ør du passe på å ha følgende informasjon for hånden Modellkode Typenummer Serienummer Disse opplysningene finner du på ID platen Skriv ned opplysningene på ID platen i de riktige feltene fig 1 Garantivilkår Garantivilkårene for denne maskinen utgjør deler av leveringsvilkårene Identifikasjon av maskinen MODEL TYPE VLGNR 230V 1 2 4 3 5 6 50 60HZ 2025W VHH PATENTED Fig 1 ID plate 1 Modellkode 2 Type...

Page 67: ...er og miljøet VII Emballasje VII Deponering av maskinen VII 1 Generelt 1 1 1 Maskinen 1 1 1 1 Generell beskrivelse 1 1 1 2 Modulene 1 1 1 3 Preferansekrets 1 1 2 Teknisk informasjon 1 1 2 1 Mål og vekt 1 1 2 2 Det elektriske systemet 1 1 2 3 Vannsystemet 1 1 2 4 Anbefalte rengjørings og avkalkningsmidler 1 1 3 Installasjon 2 1 3 1 Pakke ut maskinen 2 1 3 2 Første gangs bruk 2 1 4 Bruk 2 1 4 1 Kont...

Page 68: ... instruksjoner på maskinen hvis de finnes D Ikoner advarsler og instruksjoner som er festet på maskinen utgjør deler av sikkerhetsforskriftene De må ikke tildekkes eller fjernes og de må være synlige og leselige så lenge maskinen er i bruk Alle ikoner advarsler eller instruksjoner som blir uleselige må repareres eller erstattes umiddelbart Brukere D Maskinen må bare brukes av autoriserte og opplær...

Page 69: ... spyl eller senk maskinen i vann D Pass på at det ikke kommer smuss og fett i betjeningskontrollene D Merk at enkelte deler kan bli svært varme under drift D Kople fra strømmen og vanntilførselen når maskinen ikke skal brukes på en lang stund Rens maskinen ved å følge instruksjonene Tøm vannsystemet D Hvis maskinen skulle fryse koble fra strømmen steng vanntilførselen og vent til maskinen har tint...

Page 70: ...i varmtvannsbeholderen blir uakseptabelt høyt Maskiner og miljøet Emballasje Emballasjen for transport og beskyttelse av maskinen består av følgende hovedkomponenter Bølgepapp Polystyrenelementer Generelt sett kan emballasjen returneres via forhandleren etter at maskinen er installert Hvis dette ikke lar seg gjøre kan du spørre kommunens avfallsavdeling hvor du kan kvitte deg med materialene Depon...

Page 71: ...femodul med glasskanne 1 på høyre side TIPS Utbrettsiden viser standardmodellene 1 1 3 Preferansekrets Maskinen din kan ha en preferansekrets Dette er avhengig av konfigurasjon En elektronisk krets i maskinen sørger for at ikke to strømkrevende moduler kan slås på samtidig Hvis maskinen har en preferansekrets er kaffemodulen i preferanseposisjon Dette vil si at de andre modulene slås av helt eller...

Page 72: ... 3 2 Første gangs bruk ADVARSEL n Spenningen på strømtilførselen kan variere fra land til land Du finner informasjon om nødvendig spenning og frekvens på ID platen 1 Aller først bør du lese kapittelet om sikkerhetsinstruksjoner og advarsler 2 Sett maskinen på et stabilt plant underlag med under 5_ helning 3 Sett maskinen i nærheten av en vannkran om mulig også vannavløp og jordet veggkontakt La de...

Page 73: ...inen Kaffe varmtvanns og dampmodulene har et varselsystem som angir når maskinen må avkalkes 1 5 3 2 Stille inn avkalkningssignalet Kun for modul 3 4 7 og 8 Mengden liter vann som strømmer gjennom modulen før avkalkningsvarselet avgis kan justeres D Husk å ta hensyn til hvor hardt vannet er se tabell 3 Posisjon Signal etter Vannherding j g antall liter 5DH 5TH Beskrivelse OFF Ingen signal 1 250 li...

Page 74: ...et er ikke satt i kontakten Sett støpslet i kontakten displayet er tomt En ekstern sikring har gått Bytt eller tilbakestill den eksterne sikringen Gruppen er overbelastet Kople maskinen til en annen gruppe 1 7 Forbruksvarer og tilbehør 1 7 1 Anbefalte forbruksvarer Benevnelse Bestillingsnummer Antall Papirfilter 7 150 101 101 1000 stk Avflakingsmiddel RENEGITE 7 190 101 103 7 190 103 103 7 190 102...

Page 75: ... E 39 W 42 RLX 3 W 122 245 E 58 245 W 122 E 58 W 42 W E 39 RLX 4 RLX 41 W 42 W E 39 475 W 122 RLX 31 475 W 122 W 42 W E 39 230 230 460 460 RLX 241 RLX 231 690 W E 39 W 42 W 42 W E 39 W 352 705 705 W 352 690 W 352 705 W E 39 W 42 RLX 131 690 E 298 E 298 E 298 E 298 E 298 E 298 E 298 E 298 E 298 E 298 W E 39 8 40 Kg 10 5 Kg 15 0 Kg 10 5 Kg 17 0 Kg 19 5 Kg 18 5 Kg 16 5 Kg 20 4 Kg 21 5 Kg 19 0 Kg 21 1...

Page 76: ...700 403 329B COFFEE BREWING MACHINES MACHINES A CAFE KAFFEEBRUEHMASCHINEN KOFFIEZETAPPARATEN E 12 2001 Bravilor Bonamat BV ...