background image

Betriebsanleitung

Güterzuggepäckwagen Pg 14

1

Bis in die 20er-Jahre des vorigen Jahrhunderts fuhren Güterzüge bei allen deutschen Bahnverwaltungen handgebremst. Zur Mannschaft 
des Zuges gehörten daher neben dem Lokpersonal ein Zugführer als oberste Instanz, ein Packmeister, Zugschaffner und Rangierer, 
sowie mehrere Bremser. Diese übernahmen das Bremsen des Zuges, die Rangierarbeiten bei Unterwegsaufenthalten, den Austausch 
und die Bearbeitung von Frachtpapieren der beförderten Güter. Dafür war hinter der Lokomotive ein Begleitwagen eingestellt, der als 
rollender Arbeits- und Aufenthaltsort diente. Einzig die Bremser mussten während der Fahrt in einem der Bremserhäuschen Platz 
nehmen. Als Abschluss der eigenen Entwicklung beschafften die KPEV erstmals 1913/14 Pwg nach Musterblatt pr IIa13a. Nach dem 
Ende des ersten Weltkrieges erkor man diesen Entwurf als Ablösung der alten oder fehlenden Begleitwagen der meisten deutschen 
Länderbahnen. So wurden von der 2. überarbeiteten Auflage des Musterblattes bis 1929 über 7000 Pwg gebaut und verbreiteten 
sich nicht nur im ehemaligen KPEV-Gebiet, sondern auch in Baden und Bayern, Württemberg und Sachsen. Angeblich wegen eines 
versuchten Raubüberfalls auf einen Zug, entfernte die DRB ab Ende der 30er-Jahre die durchgehenden Laufbretter und Griffstangen. 
Weitere Umbaumaßnahmen noch vor Kriegsbeginn waren Verstärkungen des Wagenkastengerippes und das Entfernen des Fensters 
in der Laderaumtür.

Operating instructions

Freight Car Pg 14

Up to the twenties of the previous century, goods trains of all German railway administrations were operated with manual brakes. 
In addition to the locomotive personnel, the crew of the train therefore included a chief train conductor as the highest authority, a 
master packer, train conductor and shunter as well as several brakeman. These persons were responsible for braking the train, for 
the shunting work during stops en route and the exchange and processing of freight documents of the transported goods. For this 
purpose, a special accompanying wagon was carried along behind the locomotive that served as a rolling working and recreation 
place. Only the brakeman had to stay in one of the brakeman's cabins during the trip. Completing the own development, the KPEV 
(Royal Prussian Railway Administration) procured luggage wagons ("Pwg") according to master drawing pr IIa 13a for the first time 
in 1913/14. After the end of World War I, this design was selected as replacement of the old or missing accompanying wagons of the 
most German Länder railway operators. So, over 7,000 "Pwg" were built according to the 2nd revised edition of the master drawing 
until 1929 and spread not only in the former KPEV region, but also in Baden, Bavaria, Wuerttemberg and Saxony. Starting at the end 
of the thirties, the DRB removed the through-going running boards and handlebars, allegedly due to an attempted robbery of a train. 
Additional structural alterations even before the outbreak of the war included reinforcements of the wagon body frame and the removal 
of the window in the storage space door.

Reviews: