2
Benennung
Seite
Allgemeine Hinweise ....................................................................... 2
Entnahme der Lok aus der Verpackung ......................................... 3
Montage des Talent ......................................................................... 3
Umschalten von Unter- auf Oberleitung .......................................... 4
Ümrüsten auf Digitalbetrieb ............................................................. 4
Wartungsarbeiten
• 1. Ölen ...................................................................................... 5
• 2. Gehäuse demontieren ......................................................... 6
• 3. Motor tauschen .................................................................... 6
• 4. Platine tauschen .................................................................. 6
• 5. Digital-Decoder tauschen ..................................................... 6
• 6. Beleuchtungseinrichtung ..................................................... 6
• 7. Wartungsarbeiten an Radsätze, Getriebe
und Haftreifen erneuern ....................................................... 6
• 8. Schleiferwechsel bei Wechselstrom-Ausführung ................. 6
Ersatzteilliste ............................................................................ 9 - 14
Bestellbeispiel ............................................................................... 14
Hinweis zum Betrieb auf märklin C-Gleis ...................................... 15
Description
Page
General information ......................................................................... 2
Removing the locomotive from the packaging ................................ 3
Assembling the Talent ..................................................................... 3
Switching from subline to catwire ................................................... 4
Converting to digital operation ........................................................ 4
Maintenance works
• 1. Lubricating ........................................................................... 5
• 2. Dismantling the housing ....................................................... 6
• 3. Replacing the motor ............................................................. 6
• 4. Replacing the circuit board .................................................. 6
• 5. Replacing the digital decoder ............................................... 6
• 6. Light fittings .......................................................................... 6
• 7. Maintenance work on the gear, replacing wheelsets
and adhesion rings .............................................................. 6
• 8. Replacing the pic up shoe in the AC version ........................ 6
Spare parts list ......................................................................... 9 - 14
Order example .............................................................................. 14
Information for use with märklin C-Rail ......................................... 15
Inhaltsverzeichnis
Contents
Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvor-
gänge die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den
Arbeiten beginnen.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Bauteile können
diese zerstört werden. Für entsprechende Arbeiten
(z.B. Platinenwechsel) können Sie sich an Ihren Fachhändler
oder den Hersteller wenden.
• Bei den folgenden Wartungsarbeiten ist die jeweilige Demontage
beschrieben, der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge
auszuführen.
• Die folgenden Wartungsarbeiten sind bei Gleich- und Wechsel-
strom-Ausführungen fast identisch. Im Ausnahmefall wird im
entsprechenden Textabschnitt Bezug genommen.
• Achten Sie beim Zerlegen der Lokomotive auf die Einbaulage
der entsprechenden Bauteile. Wird ein Bauteil falsch eingebaut
kann dieses zerstört werden oder es kommt zu Funktions-
störungen im Betrieb.
• Jegliche Kabel oder Verbindungsdrähte die in diesem Produkt
verbaut sind dürfen nicht in eine Netzsteckdose eingeführt
werden. Lebensgefahr!
• Beim Betrieb auf märklin C-Gleis beachten Sie bitte die
Hinweise auf Seite 11.
General assembly and safety information
• These operating instructions describe all work steps necessary
for maintenance and repair. Please read these operating
instructions carefully before you start with your work.
• In the case of incorrect handling of electrical components, they
may be destroyed. Please ask your specialist dealer to help
with the necessary work (e.g. changing circuit boards).
• In the case of maintenance work, the disassembly is described
below, to re-assemble the tractor reverse the work steps.
• The maintenance work described below is virtually identical for
direct current and alternating current models. If there are any
differences these will be pointed out specifically.
• When dismantling the engine make a note of the mounted
position of the individual parts. An incorrectly mounted part
can be destroyed or operation can be disrupted.
• All cables and connection wires installed in this product may not
be inserted in a mains socket. Danger!
• If Talent Connex is used with märklin C-Rail, please pay attention
to the informations on page 11.
