background image

30

31

kz

kz

•  шоколадты тоңазытқышқа салыңыз.

ӨнІМдердІ ҚаЙТа ӨҢдеУ

•  Қондырмаларды орнатар алдында, желі бауының 

ашасы электр розеткасына сұғулы тұрмағанын 

тексеріп алыңыз.

•  Сыйымдылықты (5) тегіс, құрғақ және тұрақты 

бетке орналастырыңыз.

•  Ұсақтағыш-пышақтарды (3) сыйымдылық 

(5) ішіндегі білікке орнатыңыз. Сақ болыңыз 

ұсақтағыш-пышақтар (3) өткір, әрқашан 

ұсақтағыш-пышақтарды (3) пластмассалы құйрық

-

шасынан ұстаңыз.

•  Алдын-ала кесілген өнімдерді сыйымдылыққа (5) 

салыңыз.

• 

ескертпе:

 -

ұсақтағышты сыйымдылықтағы (5) өнімдерсіз 

қосуға тыйым салынады.

 -

қайта өңделетін өнімдер көлемі сыйым

-

дылық (5) көлемінің 2/3 аспауы қажет, және 

ұсақтағыш-пышақ жүздерінен (3) төмен болма

-

уы тиіс.

•  Қақпақты (4) сыйымдылыққа (5) орнатыңыз, ол 

үшін қақпақтағы (4) ойықтарды сыйымдылықтағы 

(5) бұдырлармен сәйкестендіріңіз.

•  Моторлық блокты (2) орнатыңыз, ол үшін мотор

-

лық блоктағы (2) ойықтарды сыйымдылықтағы (5) 

бұдырлармен сәйкестендіріңіз.

•  Желі бауының ашасын электр розеткасына 

тығыңыз.

ҰСаҚТаҒЫшТЫҢ ҚоЛданУЫ

Ұсақтағыш көкөністерді, жемістерді, хош иісті 

шөптерді, пиязды, сарымсақты, аз мөлшердегі 

етті ұсақтауға, сондай-ақ тұздықтарды дайында

-

уға арналған.

•  Дайын тағамдарға ұсақталған ингредиенттердің 

қажетті мөлшерін қосыңыз.

ӨнІМдердІ ҚаЙТа ӨҢдеУ КеСТеСІ 

Өнімдер

Ұсақтау алдында

Салмағы Уақыты

Ақжелкен, 

шөптер

сабақтарын алып 

тастаңыз, қағаз май

-

лықпен сіңіріңіз және 

жуыңыз

20 г

15 сек

Пияз

тазалаңыз және кесек

-

терге кесіңіз 1,5х1,5 см 80-100 г

15 сек

Сарымсақ

5 бөлігін бөлшектеңіз 

және тазалаңыз

5 бөлік

15 сек

Сыр

кесектерге кесіңіз 

1,5х1,5 см

80-100 г

15 сек

Сәбіз

тазалаңыз және кесек

-

терге кесіңіз 1,5х1,5 см 80-100 г

15 сек

Ет

сүйектерді, май 

мен сіңірлерді алып 

тастаңыз, 1,5х1,5 см 

кесектерге кесіңіз

80-100 г

15 сек

Жаңғақтар

қабықтан тазарту

80-100 г

15 сек

Шоколад

тоңазытқышта 

салқындатыңыз, 

1,5х1,5 см кесектерге 

сындырыңыз

30 г

15 сек

• 

ескертпе:

 кестедегі барлық мәліметтер ұсыны

-

стық сипатта келітірілген.

•  Ұсақтағышты іске қосу үшін қосу (1) «   » батыр

-

масын басыңыз және ұстап тұрыңыз.

•  Жұмыс кезінде қосу батырмасына (1) «   » бір 

қолмен басып, екінші қолмен сыйымдылықты (5) 

ұстап тұрыңыз.

• 

ескертпе:

 егер өнімдерді қайта өңдеу қиындаса 

немесе өнім деңгейі ұсақтағыш-пышақтардың (3) 

жиегінен төмен болса, аз мөлшерде су, шырын, 

сорпа және т. б. қосыңыз.

•  Ұсақтағышты пайдаланғаннан кейін ұсақтағыш-пы

-

шақтарының (3) айналуы тоқтауын күтіңіз.

•  Желі бауының ашасын электр розеткадан ажыра

-

тыңыз.

•  Моторлық блокты (2) шешіп алыңыз.

•  Сыйымдылықтан (5) қақпақты (4) шешіп алыңыз.

•  Пластмассалық құйрықшадан ұстаңыз және 

ұсақтағыш-пышақтарды (3) сыйымдылықтан (5) 

шығарыңыз.

•  Қайта өңделген өнімдерді сыйымдылықтан (5) 

шығарыңыз.

ҚаҚПаҚТЫ (6) ПаЙдаЛанУ

•  Мысалы, сырды немесе құрғақ хош иісті шөптерді 

ұсақтағаннан кейін, моторлық блокты (2), қақпақты 

(4) шешіп алыңыз және ұсақтағыш-пышақтарды 

(3) шығарыңыз.

•  Қақпақты (6) сыйымдылыққа (5) орнатыңыз, ол 

үшін қақпақтағы (6) ойықтарды сыйымдылықтағы 

(5) бұдырлармен сәйкестендіріңіз. 

наЗар аУдарЫҢЫЗ! 

Ұсақтағыштың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 15 се

-

кундтан аспауы керек, одан кейін 5 минуттан кем 

емес уақытқа үзіліс жасаңыз.
Өте қатты өнімдерді, яғни жұпар жаңғағы, сүйек

-

тер, кофе дәндері, дақылдар, мұз және мұзда

-

тылған өнімдер сияқтыларды ұсақтауға тыйым 

салынады.

• 

ескертпе:

 құрылғыны бірінші рет қосқан кезде, 

қыздыру элементінен бөтен иістің пайда болуы 

мүмкін- бұл қалыпты жағдай және кепілдік оқиғасы 

емес.

ӨнІМдердІ ҚаЙТа ӨҢдеУ аЛдЫнда (ӨнІМ

-

дердІҚаЙТа ӨҢдеУ КеСТеСІн ҚараҢЫЗ):

•  еттен сүйектерін, майы мен сіңірлерін алып 

тастаңыз, етті, сырды, пиязды, көкөністер мен 

жемістерді 1,5х1,5 см-ден артық емес кесектерге 

кесіңіз;

•  жаңғақтарды қабығынан тазалаңыз, шөптердің 

сабақтарын жойыңыз;

Summary of Contents for BR1400

Page 1: ...Instruction manual Chopper BR1400 BR1400 brayer su...

Page 2: ...R1400 The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat and for making sauces DESCRIPTION 1 On off button 2 Motor unit 3 Chopping knives 4 Bowl lid 5 Chopp...

Page 3: ...amaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself in c...

Page 4: ...d and hold the bowl 5 with the other Notes if food processing is hindered or the products level is below the chopping knives 3 edges you can add some water juice broth etc After using the chopper wait...

Page 5: ...e batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For fu...

Page 6: ...ltung des Zerkleinerers dass alle abnehmbaren Teile korrekt aufgestellt sind Vor dem ersten Zerkleinererbetrieb sp len Sie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgf ltig durch...

Page 7: ...en ber die Ger tenutzung nicht bekommen haben Pr fen Sie die Ganzheit der Netzkabelisolierung periodisch Wenn das Netzkabel besch digt ist soll es vom Hersteller Kundendienst oder von hnlich qualifizi...

Page 8: ...s Nutzung des Deckels 6 Nach dem Zerkleinern von beispielsweise K se oder getrockneten Aromakr utern nehmen Sie die Motoreinheit 2 den Deckel 4 ab und entfernen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 Setzen S...

Page 9: ...n Netzstecker aus der Steckdose heraus Nehmen Sie die Motoreinheit 2 ab Nehmen Sie den Deckel 4 vom Beh lter 5 ab Nehmen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 vorsichtig heraus Waschen Sie die Teile 4 5 6 mi...

Page 10: ...18 19 RU RU RU 15 5 BR1400 1 2 3 4 5 6 4 2 3 5 6 1...

Page 11: ...20 21 RU RU 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Page 12: ...3 RU RU 5 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 5 3 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Page 13: ...24 25 RU RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 2 4 5 3 4 5 6 3 2 2 2 3 3...

Page 14: ...26 27 kz kz BR1400 1 2 3 4 5 6 kz 15 5 4 2 3 5 6 1...

Page 15: ...28 29 kz kz 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Page 16: ...1 kz kz 5 3 5 3 3 5 5 5 2 3 3 4 5 4 5 2 2 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 1 5 3 3 2 5 4 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Page 17: ...32 33 kz kz 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 3 2 5 4 3 4 5 6 3 2 2 2 3...

Page 18: ...34 35 by by BR1400 1 2 3 4 5 6 By 15 5 4 2 3 5 6 1...

Page 19: ...36 37 by by 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Page 20: ...y 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 1 5 3 15 5 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 3 3 1 5 1 5...

Page 21: ...40 41 by by 4 5 6 3 2 2 2 3 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3...

Page 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 23: ...brayer su...

Reviews: