background image

14

15

de

de

kleinen Fleischmenge sowie zur Soßenzubereitung 

bestimmt.

•  Stellen Sie den Behälter (5) auf einer ebenen, 

trockenen und standfesten Oberfläche auf.

•  Setzen Sie die Zerkleinerungsmesser (3) auf die 

Achse im Behälter (5). Seien Sie vorsichtig, die 

Zerkleinerungsmesser (3) sind scharf, halten 

Sie die Zerkleinerungsmesser (3) immer am 

kunststoffendstück.

• 

Legen Sie die vorgeschnittenen Produkte in den 

Behälter (5) ein.

• 

Anmerkung:

 -

es ist verboten, den Zerkleinerer ohne Produkte im 

Behälter (5) einzuschalten.

 -

die Menge der zu verarbeitenden Produkte soll 

2/3 des Fassungsvermögens des Behälters (5) 

nicht überschreiten und nicht unter der klingen der 

Zerkleinerungsmesser (3) liegen.

•  Setzen Sie den Deckel (4) in den Behälter (5) ein, 

indem Sie die Aussparungen am Deckel (4) und die 

Vorsprünge am Behälter (5) zusammenfallen lassen.

•  Stellen Sie die Motoreinheit (2) auf, indem Sie die 

Aussparungen an der Motoreinheit (2) und die 

Vorsprünge am Behälter (5) zusammenfallen lassen.

•  Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.

•  Um den Zerkleinerer einzuschalten, drücken und 

halten Sie die Einschalttaste (1) « 

 ».

• 

Während des Betriebs drücken Sie die einschalttaste 

(1) «   » mit einer Hand und halten Sie den Behälter 

(5) mit der anderen.

• 

Anmerkung: 

wenn die Produkte schwer zu 

bearbeiten sind oder der Produktstand unter der 

Kante der Zerkleinerungsmesser (3) liegt, geben Sie 

etwas Wasser, Saft, Brühe usw. zu.

•  Nach dem Zerkleinererbetrieb warten Sie ab, bis die 

Zerkleinerungsmesser (3) vollständig stoppen.

•  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 

heraus.

•  Nehmen Sie die Motoreinheit (2) ab.

•  Nehmen Sie den Deckel (4) vom Behälter (5) ab.

•  Fassen Sie das Kunststoffendstück an und nehmen 

Sie die Zerkleinerungsmesser (3) aus dem Behälter 

(5) heraus.

•  Nehmen Sie die zerkleinerten Produkte aus dem 

Behälter (5) heraus.

NUTZUNG DES DECKELS (6)

•  Nach dem Zerkleinern von beispielsweise Käse 

oder getrockneten Aromakräutern nehmen Sie die 

Motoreinheit (2), den Deckel (4) ab und entfernen Sie 

die Zerkleinerungsmesser (3).

•  Setzen Sie den Deckel (6) in den Behälter (5) ein, 

indem Sie die Aussparungen am Deckel (6) und die 

Vorsprünge am Behälter (5) zusammenfallen lassen. 

•  Geben Sie die erforderliche Menge der zerkleinerten 

Zutaten in die Fertiggerichte zu.

PRODUKTENVERARBEITUNGSTABELLE 

Produkte

Vor dem Zerkleinern

Gewicht

Zeit

Petersilie, 

kräuter

Stängel entfernen, 

spülen und mit 

Papierserviette abtupfen

20 g

15 Sek.

zwiebel

schälen und in 

1,5x1,5 cm Stückchen 

schneiden 

80-100 g

15 Sek.

knoblauch

schälen und 5 zehen 

abtrennen

5 zehen

15 Sek.

käse

in 1,5x1,5 cm Stückchen 

schneiden 

80-100 g

15 Sek.

karotte

schälen und in 

1,5x1,5 cm Stückchen 

schneiden 

80-100 g

15 Sek.

Fleisch

knochen, Fett und 

Sehnen entfernen und 

in 1,5x1,5 cm Stückchen 

schneiden 

80-100 g

15 Sek.

nüsse

schälen 

80-100 g

15 Sek.

Schokolade

im Kühlschrank 

abkühlen und in 

1,5x1,5 cm Stückchen 

zerbrechen

30 g

15 Sek.

• 

Anmerkung: 

die Tabellenangaben sind zur 

Empfehlung angegeben.

ACHTUNG! 

Der kontinuierliche Betrieb soll mehr als 15 Sekunden 

nicht dauern, dann machen Sie eine mindestens 

5-Minuten-Betriebspause.
es ist nicht gestattet, sehr harte Produkte, wie 

Muskatnüsse, kaffeebohnen, Getreide, eis und 

Gefrierprodukte zu zerkleinern.
• 

Anmerkung: 

bei erster Geräteeinschaltung kann ein 

Fremdgeruch vom Elektromotor entstehen — es ist 

normal und kein Garantiefall.

VOR DER PRODUKTENVERARBEITUNG (SIEHE 

TABELLE ZUR PRODUKTENVERARBEITUNG):

•  Entfernen Sie Knochen, Fett und Sehnen aus dem 

Fleisch, schneiden Sie Fleisch, käse, zwiebel, 

Gemüse und Obst in Stückchen von nicht mehr als 

1,5x1,5 cm.

• 

schälen Sie nüsse und entfernen Sie Stängel bei 

Kräutern;

• 

legen Sie Schokolade in den kühlschrank.

PRODUKTENVERARBEITUNG

•  Vergewissern Sie sich vor dem Zusammensetzen 

des Zerkleinerers, dass der Netzstecker an die 

Steckdose nicht angeschlossen ist.

Summary of Contents for BR1400

Page 1: ...Instruction manual Chopper BR1400 BR1400 brayer su...

Page 2: ...R1400 The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat and for making sauces DESCRIPTION 1 On off button 2 Motor unit 3 Chopping knives 4 Bowl lid 5 Chopp...

Page 3: ...amaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself in c...

Page 4: ...d and hold the bowl 5 with the other Notes if food processing is hindered or the products level is below the chopping knives 3 edges you can add some water juice broth etc After using the chopper wait...

Page 5: ...e batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For fu...

Page 6: ...ltung des Zerkleinerers dass alle abnehmbaren Teile korrekt aufgestellt sind Vor dem ersten Zerkleinererbetrieb sp len Sie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgf ltig durch...

Page 7: ...en ber die Ger tenutzung nicht bekommen haben Pr fen Sie die Ganzheit der Netzkabelisolierung periodisch Wenn das Netzkabel besch digt ist soll es vom Hersteller Kundendienst oder von hnlich qualifizi...

Page 8: ...s Nutzung des Deckels 6 Nach dem Zerkleinern von beispielsweise K se oder getrockneten Aromakr utern nehmen Sie die Motoreinheit 2 den Deckel 4 ab und entfernen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 Setzen S...

Page 9: ...n Netzstecker aus der Steckdose heraus Nehmen Sie die Motoreinheit 2 ab Nehmen Sie den Deckel 4 vom Beh lter 5 ab Nehmen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 vorsichtig heraus Waschen Sie die Teile 4 5 6 mi...

Page 10: ...18 19 RU RU RU 15 5 BR1400 1 2 3 4 5 6 4 2 3 5 6 1...

Page 11: ...20 21 RU RU 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Page 12: ...3 RU RU 5 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 5 3 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Page 13: ...24 25 RU RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 2 4 5 3 4 5 6 3 2 2 2 3 3...

Page 14: ...26 27 kz kz BR1400 1 2 3 4 5 6 kz 15 5 4 2 3 5 6 1...

Page 15: ...28 29 kz kz 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Page 16: ...1 kz kz 5 3 5 3 3 5 5 5 2 3 3 4 5 4 5 2 2 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 1 5 3 3 2 5 4 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Page 17: ...32 33 kz kz 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 3 2 5 4 3 4 5 6 3 2 2 2 3...

Page 18: ...34 35 by by BR1400 1 2 3 4 5 6 By 15 5 4 2 3 5 6 1...

Page 19: ...36 37 by by 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Page 20: ...y 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 1 5 3 15 5 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 3 3 1 5 1 5...

Page 21: ...40 41 by by 4 5 6 3 2 2 2 3 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3...

Page 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 23: ...brayer su...

Reviews: