background image

20

21

RU

RU

иСПоЛЬЗоВание иЗМеЛЬЧиТеЛЯ

•  Устройство предназначено для измельчения ово

-

щей, фруктов, ароматических трав, лука, чеснока, 

сырого или отварного мяса, сыра.

ВниМание! 

Время непрерывной работы измельчителя не 

должно превышать 15 секунд, после чего сделай

-

те перерыв в работе не менее 1 минуты.
Запрещается измельчать очень твёрдые продук

-

ты, такие как мускатный орех, зёрна кофе, злаки и 

замороженные продукты.

• 

Примечание: 

при первом включении устройства, 

возможно появление постороннего запаха от 

электромотора — это допустимо и не является 

гарантийным случаем.

Перед ПерераБоТКоЙ ПродУКТоВ:

•  удалите из мяса кости, жир и жилы, нарежьте 

мясо, сыр, лук, овощи и фрукты кусочками не 

более 1,5х1,5 см;

•  очистите орехи от скорлупы, удалите у травы 

стебли;

ПерераБоТКа ПродУКТоВ

•  Используйте ножи (6) для переработки сырого или 

отварного мяса, максимальный вес для свинины: 

650 г., для говядины: 600 г., ножи (6) использу

-

ются также для измельчения овощей, фруктов, 

ароматических трав, лука, чеснока, сыра, льда. 

Измельчать лёд, рекомендуется в импульсном 

режиме работы, периодически нажимайте и отпу

-

скайте кнопку включения (1) «H».

•  Перед сборкой измельчителя убедитесь, что вил

-

ка шнура питания не вставлена в электрическую 

розетку.

•  Установите ёмкость (5) на ровной, сухой и устой

-

чивой поверхности.

•  Установите ножи (6) на ось внутри ёмкости (5). 

Будьте осторожны ножи (6) острые, всегда держи

-

те ножи (6) за пластмассовый хвостовик.

•  Поместите предварительно нарезанные продукты 

в ёмкость (5).

• 

Примечание:

 -

запрещается включать измельчитель без про

-

дуктов в ёмкости (5).

 -

объём перерабатываемых продуктов не должен 

превышать 2/3 от объёма ёмкости (5), и не 

должен быть ниже лезвий ножей (6).

•  Установите крышку (4) на ёмкость (5).

•  Установите моторный блок (3) на крышку (4).

•  Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую 

розетку.

•  Для включения измельчителя нажмите и удер

-

живайте кнопку (1) «Н» — ножи будут вращаться 

с максимальной скоростью. Для включения 

вращения ножей (6) с низкой скоростью, нажмите 

и удерживайте кнопку (2) «L».

•  Во время работы, нажимайте на кнопку (1 или 

2) одной рукой, а другой рукой придерживайте 

ёмкость (5).

• 

Примечание:

 если переработка продуктов за

-

труднена или уровень продуктов находится ниже 

кромки ножей (6), добавьте небольшое количество 

воды, сока, бульона и т.п.

•  После использования измельчителя дождитесь 

полной остановки вращения ножей (6).

•  Выньте вилку сетевого шнура из электрической 

розетки.

•  Снимите моторный блок (3).

•  Снимите крышку (4) с ёмкости (5).

•  Возьмитесь за пластмассовый хвостовик и выньте 

ножи (6) из ёмкости (5).

•  Извлеките переработанные продукты из ёмкости 

(5), используя лопатку (7).

ЧиСТКа и УХод

ВниМание! 

Лезвия ножей (6) острые и представляют опас

-

ность. Обращайтесь с ножами (6) осторожно!

•  Перед чисткой измельчителя выньте вилку шнура 

питания из розетки электрической сети.

•  Снимите моторный блок (3).

•  Снимите крышку (4) с ёмкости (5).

•  Соблюдая осторожность, извлеките ножи (6).

•  Промойте детали (4, 5, 7) тёплой водой с ис

-

пользованием нейтрального моющего средства, 

ополосните и просушите.

•  Промойте ножи (6) тёплой водой с нейтральным 

моющим средством, ополосните и просушите.

•  Моторный блок (3) протрите мягкой, слегка влаж

-

ной тканью, после чего вытрите насухо.

•  Запрещается погружать моторный блок (3) в воду 

или любые другие жидкости.

•  Запрещается для чистки моторного блока (3) 

и съёмных деталей использовать абразивные 

чистящие средства и растворители.

•  После переработки солёных или кислых продук

-

тов, ополосните ножи (6) тёплой водой.

Summary of Contents for BR1404

Page 1: ...Instruction manual Chopper BR1404 BR1404 brayer su...

Page 2: ...opper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic raw or boiled meat cheese DESCRIPTION 1 High knives rotation speed on button H 2 Low knives rotation speed on button L 3 Motor unit 4...

Page 3: ...If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the un...

Page 4: ...re assembling the chopper make sure that the power plug is not inserted into the mains socket Place the bowl 5 on a flat dry and steady surface Install the knives 6 on the axis inside the bowl 5 Be ca...

Page 5: ...with strong dyeing properties for instance carrot or beet root the removable parts can get colored To clean the removable parts wipe them with a dry cloth dampened in vegetable oil and then wash them...

Page 6: ...enutzen Es ist nicht empfohlen das Ger t bei Gewitter zu benutzen Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene...

Page 7: ...s ist nicht gestattet das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzutauchen ZERKLEINERERBETRIEB Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von Gem se Obst Ar...

Page 8: ...ngsmittel verwendet werden Sp len Sie die Messer 6 mit Warmwasser nach der Verarbeitung von salzigen oder saueren Produkten Nach der Verarbeitung von Produkten mit starken Farbeigenschaften wie zum Be...

Page 9: ...16 17 RU RU RU BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 15 1...

Page 10: ...18 19 RU RU 3 60 5 4 6 6 6 3...

Page 11: ...20 21 RU RU 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Page 12: ...23 kz 22 RU 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3 BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 kz...

Page 13: ...24 25 kz kz 15 1...

Page 14: ...26 27 kz kz 3 60 5 4 6 6 6 3 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 5 2 3 6...

Page 15: ...28 29 kz kz 4 5 3 4 1 6 L 2 1 2 5 6 6 3 5 4 6 5 7 5 6 6 3 5 4 6 4 5 7 6 3 3 3 6 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3...

Page 16: ...30 31 by by BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 By 15 1...

Page 17: ...32 33 by by 3 60 5 4 6 6 6 3...

Page 18: ...34 35 by by 15 1 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 5 1 5 6 650 600 6 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Page 19: ...0 240 50 60 500 15 3 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mai...

Page 20: ......

Page 21: ...brayer su...

Reviews: