background image

28

29

kz

kz

•  Қақпақты (4) ыдысқа (5) орнатыңыз.

•  Моторлық блокты (3) қақпаққа (4) орнатыңыз.

•  Желілік баудың айырын электрлік розеткаға 

салыңыз.

•  Ұсақтағышты қосу үшін «Н» (1) түймесін басып, 

ұстап тұрыңыз — пышақтар максималдық 

жылдамдықпен айналады. Пышақтар (6) төмен 

жылдамдықпен айналуы үшін «L» (2) түймесін 

басып, ұстап тұрыңыз.

•  Жұмыс кезінде (1 немесе 2) түймені бір қолмен 

басып, екінші қолмен ыдысты (5) ұстап тұрыңыз.

• 

ескертпе:

 — егер өнімдерді қайта өңдеу қиында

-

са немесе өнім деңгейі пышақтардың (6) жиегінен 

төмен болса, аз мөлшерде су, шырын, сорпа ж. т. 

б. қосыңыз.

•  Ұсақтағышты пайдаланғаннан кейін пышақтардың 

(6) айналуы тоқтағанын күтіңіз.

•  Желілік бау айырын электрлік розеткадан шыға

-

рыңыз.

•  Моторлық блокты (3) шешіп алыңыз.

•  Ыдыстан (5) қақпақты (4) шешіп алыңыз.

•  Пластмассалық ілмектен ұстап, пышақтарды (6) 

ыдыстан (5) шығарыңыз.

•  Өңделген азықтарды қалақша (7) арқылы ыдыстан 

(5) шығарыңыз.

наЗар аУдарЫҢЫЗ! 

Пышақтардың жүздері (6) өткір және қауіп төн

-

діреді. Пышақтарды (6) абайлап қолданыңыз!

ТаЗаЛаУ жӘне КҮТІМ

•  Ұсақтағышты тазалаудың алдында желілік баудың 

айырын электр желісінен шығарыңыз.

•  Моторлық блокты (3) шешіп алыңыз.

•  Ыдыстан (5) қақпақты (4) шешіп алыңыз.

•  Пышақтарды (6) абайлап шығарыңыз.

•  Бөлшектерді (4, 5, 7) бейтарап жуу құралын 

пайдаланып жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және 

құрғатыңыз.

•  Пышақтарды (6) бейтарап жуу құралы бар жылы 

сумен жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз.

•  Моторлық блокты (3) жұмсақ, сәл дымқыл мата

-

мен сүртіп алыңыз, содан кейін құрғатып сүртіңіз.

•  Моторлық блокты (3) суға немесе кез-келген басқа 

сұйықтықтарға салуға тыйым салынады.

•  Моторлық блокты (3) және шешілмелі бөлшек

-

терді тазалау үшін абразивтік тазалау құралдары 

мен еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады

•  Тұздалған немесе қышқыл өнімдерді қайта 

өңдегеннен кейін пышақтарды (6) жылы сумен 

шайыңыз.

•  Күшті бояғыш қасиеттері бар өнімдерді қайта 

өңдегеннен кейін, мысалы, сәбіз немесе қызылша, 

детальдар боялуы мүмкін, детальдарды тазалау 

үшін, оларды өсімдік майымен майланған құрғақ 

матамен сүртіңіз, содан кейін детальдарды 

жылы сумен бейтарап жуу құралын пайдаланып 

жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз.

СаҚТаУ

•  Ұсақтағышты сақтауға жинаудың алдында оның 

тазалауын іске асырыңыз.

•  Құрылғыны салқын және құрғақ жерде, балалар

-

дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолыы 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

жеТКІЗІЛІМ жиЫнТЫҒЫ

1. 

Жинақтағы ұсақтағыш — 1 дн.

2. 

Нұсқаулық — 1 дн.

ТеХниКаЛЫҚ СиПаТТаМаЛар

•  Қуаттандыру кернеуі: 220-240 В, ~50-60 Гц

•  Номиналдық тұтыну қуаты: 500 Вт

•  Жұмыстың максималды уақыты: — 15 секунд

ПаЙдаҒа аСЫрУ

Қалдықтардың бақыланбай пайдаға 

асыруынан қоршаған ортаға немесе 

адамдардың денсаулығына зиян келтір

-

меу үшін, құрылғының немесе қуаттан

-

дыру элементтерінің (егер жиынтыққа 

кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды 

әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, 

аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі 

пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз.
Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын 

қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай

-

даға асырылатын міндетті жинауға жатады.
Осы өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпарат

-

ты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық 

қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе осы 

өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өндіруші құрылғының жалпы жұмыс ұста

-

нымдарына әсер етпейтін дизайнды, алдын ала 

ескертусіз құрастырылымын және техникалық 

сипаттамаларды өзгерту құқығын өзінде сақтайды.

Құрылғының қызмет ету мерзімі — 3 жыл

дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда 

дереу авторландырылған сервистік орталыққа 

жүгіну керек.

Summary of Contents for BR1404

Page 1: ...Instruction manual Chopper BR1404 BR1404 brayer su...

Page 2: ...opper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic raw or boiled meat cheese DESCRIPTION 1 High knives rotation speed on button H 2 Low knives rotation speed on button L 3 Motor unit 4...

Page 3: ...If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the un...

Page 4: ...re assembling the chopper make sure that the power plug is not inserted into the mains socket Place the bowl 5 on a flat dry and steady surface Install the knives 6 on the axis inside the bowl 5 Be ca...

Page 5: ...with strong dyeing properties for instance carrot or beet root the removable parts can get colored To clean the removable parts wipe them with a dry cloth dampened in vegetable oil and then wash them...

Page 6: ...enutzen Es ist nicht empfohlen das Ger t bei Gewitter zu benutzen Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene...

Page 7: ...s ist nicht gestattet das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzutauchen ZERKLEINERERBETRIEB Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von Gem se Obst Ar...

Page 8: ...ngsmittel verwendet werden Sp len Sie die Messer 6 mit Warmwasser nach der Verarbeitung von salzigen oder saueren Produkten Nach der Verarbeitung von Produkten mit starken Farbeigenschaften wie zum Be...

Page 9: ...16 17 RU RU RU BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 15 1...

Page 10: ...18 19 RU RU 3 60 5 4 6 6 6 3...

Page 11: ...20 21 RU RU 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Page 12: ...23 kz 22 RU 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3 BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 kz...

Page 13: ...24 25 kz kz 15 1...

Page 14: ...26 27 kz kz 3 60 5 4 6 6 6 3 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 5 2 3 6...

Page 15: ...28 29 kz kz 4 5 3 4 1 6 L 2 1 2 5 6 6 3 5 4 6 5 7 5 6 6 3 5 4 6 4 5 7 6 3 3 3 6 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3...

Page 16: ...30 31 by by BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 By 15 1...

Page 17: ...32 33 by by 3 60 5 4 6 6 6 3...

Page 18: ...34 35 by by 15 1 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 5 1 5 6 650 600 6 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Page 19: ...0 240 50 60 500 15 3 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mai...

Page 20: ......

Page 21: ...brayer su...

Reviews: