background image

34

35

by

by

УВаГа! 

Час бесперапыннай працы здрабняльніка не 

павінен перавышаць 15 секунд, пасля чаго зрабіце 

перапынак у працы не меней 1 хвіліны.
Забараняецца здрабляць вельмі цвёрдыя прадук

-

ты, такая як мускатны арэх, зерні кавы, зёлкі, лёд і 

замарожаныя прадукты.

імпульсным рэжыме працы, перыядычна націскайце 

і адпускайце кнопку ўключэння (1) «H».
•  Перад зборкай здрабняльніка пераканайцеся, што 

вілка шнура сілкавання не ўсталёвана ў электрыч

-

ную разетку.

•  Усталюйце ёмістасць (5) на роўнай, сухой і ўстой

-

лівай паверхні.

•  Усталюйце нажы (6) на вось усярэдзіне ёміста

-

сці (5). Будзьце асцярожныя: нажы (6) вострыя, 

заўсёды трымайце нажы (6) за пластмасавы 

хваставік.

•  Пакладзіце папярэдне нарэзаныя прадукты ў 

ёмістасць (5).

• 

нататка:

 -

забараняецца ўключаць здрабняльнік без 

прадуктаў у ёмістасці (5).

 -

аб’ём прадуктаў, якія перапрацоўваюцца, не 

павінен перавышаць 2/3 ад аб’ёму ёмістасці (5), 

і не павінен быць ніжэй лёзаў нажоў (6).

•  Усталюйце вечка (4) на ёмістасць (5).

•  Усталюйце маторны блок (3) на вечка (4).

•  Устаўце вілку шнура сілкавання ў электрычную 

разетку.

•  Каб уключыць здрабняльнік, націсніце і ўтрым

-

лівайце кнопку (1) «Н» — нажы будуць круціцца з 

максімальнай хуткасцю. Каб уключыць кручэнне 

нажоў (6) з нізкай хуткасцю, націсніце і ўтрым

-

лівайце кнопку (2) «L».

• 

нататка:

 — пры першым уключэнні прылады 

мажліва з’яўленне старонняга паху ад электра

-

матора — гэта дапушчальна і не з’яўляецца 

гарантыйным выпадкам.

Перад ПераПраЦоўКаЙ ПрадУКТаў:

•  выдаліце з мяса косткі, тлушч і жылы, нарэжце 

мяса, сыр, цыбулю, гародніну і садавіну кавалач

-

камі е болей 1,5х1,5 см;

•  ачысціце арэхі ад шкарлупіны, выдаліце з травы 

сцеблы;

ПераПраЦоўКа ПрадУКТаў

Выкарыстоўвайце нажы (6) для перапрацоўкі 

сырога ці адварнога мяса, максімальная вага для 

мяса свініны: 650 г., для ялавічыны: 600 г., нажы-

(6) выкарыстоўваюцца таксама для драблення 

гародніны, садавіны, араматычных траваў, цыбулі, 

часныку, сыра, лёду. Драбіуь лёд рэкамендуецца ў 

•  Падчас працы націскайце на кнопку (1 ці 2) адной 

рукой, а другой рукой прытрымлівайце ёмістасць 

(5). 

• 

нататка:

 — калі перапрацоўка прадуктаў здзяйс

-

няецца цяжка ці ўзровень прадуктаў знаходзіцца 

ніжэй кромкі нажоў (6), дадайце невялікую коль

-

касць вады, сока, бульёну і г.д.

•  Пасля выкарыстання здрабняльніка дачакайцеся 

поўнага спынення кручэння нажоў (6).

•  Выміце вілку шнура сілкавання з электрычнай 

разеткі.

•  Зніміце маторны блок (3).

•  Зніміце вечка (4) з ёмістасці (5).

•  Вазьміцеся за пластмасавы хваставік і выміце 

нажы (6) з ёмістасці (5).

•  Выміце перапрацаваныя прадукты з ёмістасці (5), 

выкарыстоўваючы лапатку (7).

ЧЫСТКа І ўХод

УВаГа! 

Лёзы нажоў (6) вострыя і ўяўляюць небяспеку. 

Будзьце асцярожныя з нажамі (6)!

•  Перад чысткай здрабняльніка выміце вілку шнура 

сілкавання з разеткі электрычнай сеткі.

•  Зніміце маторны блок (3).

•  Зніміце вечка (4) з ёмістасці (5).

•  Асцярожным чынам выміце нажы (6).

•  Прамыйце дэталі (4, 5, 7) цёплай вадой з выкары

-

станнем нейтральнага мыйнага сродку, спаласні

-

це і прасушыце.

•  Прамыйце нажы (6) цёплай вадой з нейтральным 

мыйным сродкам, спаласніце і прасушыце.

•  Маторны блок (3) пратрыце мяккай, злёгку вільгот

-

най тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.

•  Забараняецца апускаць маторны блок (3) ў ваду 

ці любыя іншыя вадкасці.

•  Забараняецца для чысткі маторнага блока (3) і 

здымных дэталяў выкарыстоўваць абразіўныя 

чысцячыя сродкі і растваральнікі.

•  Пасля перапрацоўкі салёных ці кіслых прадуктаў 

спаласніце нажы (6) цёплай вадой.

•  Пасля перапрацоўкі прадуктаў з моцнымі фарба

-

вальнымі уласцівасцямі, напрыклад, морквы ці 

буракоў, дэталі могуць пафарбавацца, для ачысткі 

дэталяў пратрыце іх сухой тканінай, якая змочана 

ў алеі, пасля чаго прамыйце дэталі цёплай вадой 

з выкарыстаннем нейтральнага мыйнага сродку, 

спаласніце і прасушыце.

ЗаХоўВанне

•  Перад тым, як убраць здрабняльнік на захоўван

-

не, здзяйсніце яго чыстку.

•  Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, 

недаступным для дзяцей і людзей з абмежава

-

нымі мажлівасцямі.

Summary of Contents for BR1404

Page 1: ...Instruction manual Chopper BR1404 BR1404 brayer su...

Page 2: ...opper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic raw or boiled meat cheese DESCRIPTION 1 High knives rotation speed on button H 2 Low knives rotation speed on button L 3 Motor unit 4...

Page 3: ...If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the un...

Page 4: ...re assembling the chopper make sure that the power plug is not inserted into the mains socket Place the bowl 5 on a flat dry and steady surface Install the knives 6 on the axis inside the bowl 5 Be ca...

Page 5: ...with strong dyeing properties for instance carrot or beet root the removable parts can get colored To clean the removable parts wipe them with a dry cloth dampened in vegetable oil and then wash them...

Page 6: ...enutzen Es ist nicht empfohlen das Ger t bei Gewitter zu benutzen Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene...

Page 7: ...s ist nicht gestattet das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzutauchen ZERKLEINERERBETRIEB Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von Gem se Obst Ar...

Page 8: ...ngsmittel verwendet werden Sp len Sie die Messer 6 mit Warmwasser nach der Verarbeitung von salzigen oder saueren Produkten Nach der Verarbeitung von Produkten mit starken Farbeigenschaften wie zum Be...

Page 9: ...16 17 RU RU RU BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 15 1...

Page 10: ...18 19 RU RU 3 60 5 4 6 6 6 3...

Page 11: ...20 21 RU RU 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Page 12: ...23 kz 22 RU 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3 BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 kz...

Page 13: ...24 25 kz kz 15 1...

Page 14: ...26 27 kz kz 3 60 5 4 6 6 6 3 15 1 1 5 1 5 6 650 600 6 1 H 5 6 5 6 6 5 5 5 2 3 6...

Page 15: ...28 29 kz kz 4 5 3 4 1 6 L 2 1 2 5 6 6 3 5 4 6 5 7 5 6 6 3 5 4 6 4 5 7 6 3 3 3 6 1 1 2 1 220 240 50 60 500 15 3...

Page 16: ...30 31 by by BR1404 1 H 2 L 3 4 5 6 7 By 15 1...

Page 17: ...32 33 by by 3 60 5 4 6 6 6 3...

Page 18: ...34 35 by by 15 1 1 H 5 6 5 6 6 5 5 2 3 5 6 4 5 3 4 1 6 2 L 1 5 1 5 6 650 600 6 1 2 5 6 6 3 4 5 6 5 5 7 6 6 3 4 5 6 4 5 7 6 3 3 3 6...

Page 19: ...0 240 50 60 500 15 3 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mai...

Page 20: ......

Page 21: ...brayer su...

Reviews: